bite

[États-Unis]/baɪt/
[Royaume-Uni]/baɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. mordre
n. morsure

Expressions & Collocations

bite me

va te faire mordre

dog bite

piqûre de chien

snake bite

piqûre de serpent

take a bite

prendre une bouchée

bite and sup

mordre et suppléer

bite the bullet

accepter son sort

bite on

mordre sur

bite off

mordre à

grab a bite

prendre une bouchée

bite in

mordre dedans

have a bite

prendre une bouchée

bite at

mordre à

insect bite

piqûre d'insecte

bite the dust

casser sa pipe

sound bite

accroche-oreille

roll bite

morsure roulée

Phrases d'exemple

the bite of an insect.

la morsure d'un insecte.

the bite of satire.

la morsure de la satire.

There's a bite in this cold wind.

Il y a une sensation de froid dans ce vent.

bite into a ripe tomato;

mordre dans une tomate mûre ;

gnaw a hole.See Synonyms at bite

grignoter un trou. Voir les synonymes dans 'mordre'.

bacon bites with cheese.

bites de bacon au fromage.

by early October there's a bite in the air.

Début octobre, il y a une sensation de froid dans l'air.

the bite had scarcely broken the skin.

La morsure n'avait à peine effleuré la peau.

the bite itched like crazy.

La morsure démangeait comme un fou.

have neither bite nor sup

ne pas avoir ni à manger ni à boire.

He took a bite out of the pear.

Il a pris une bouchée de poire.

There seems to be a bite to his words.

Il semble y avoir une certaine amertume dans ses paroles.

They are too knowing to bite at such a bait.

Ils sont trop avisés pour tomber dans un tel piège.

They all wanted a bite of the cherry.

Ils voulaient tous goûter au fruit.

The chilli bites the tongue.

Le piment pique la langue.

Exemples du monde réel

Once bitten by power, you stay bitten.

Une fois piqué par le pouvoir, vous restez piqué.

Source: The Power of Art - Jacques-Louis David

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

En ce qui concerne l'économie qui ralentit, Ellen Spero ne se rongent pas les ongles pour l'instant.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

The staff found bites on Charlotte and male sharks tend to bite during mating.

Le personnel a trouvé des morsures sur Charlotte et les requins mâles ont tendance à mordre pendant l'accouplement.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Mosquitoes that bite them and also bite humans can spread it.

Les moustiques qui les piquent et qui piquent également les humains peuvent le propager.

Source: CNN 10 Student English October 2019 Collection

It was then that Hook bit him.

C'est alors que Crochet l'a mordu.

Source: Peter Pan

Especially if it means an extra bite.

Surtout s'il faut une bouchée de plus.

Source: Growing Up with Cute Pets

Can you stop chanting " bloodless bite" ?

Pouvez-vous arrêter de répéter "morsure sans effusion de sang" ?

Source: Go blank axis version

No way, frog.I'm saving every last bite for myself.

Pas du tout, grenouille. Je garde toutes les bouchées pour moi.

Source: Spirited Away Selection

" Perhaps we could have a bite together" ?

« Peut-être pourrions-nous manger ensemble ? »

Source: The Lion King (audiobook)

It crunched when she bit into it.

Il a craqué quand elle l'a mordu.

Source: Storyline Online English Stories

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant