| Troisième personne du singulier | blarneys |
| Participe présent | blarneying |
| Passé simple | blarneyed |
| Participe passé | blarneyed |
| Pluriel | blarneys |
blarney stone
pierre de la chance
an Irishman with a double ration of blarney and a treble quota of charm.
un Irlandais doté d'une double ration de blague et d'une triple part de charme.
it took all my Irish blarney to keep us out of court.
il a fallu tout mon blague irlandais pour nous éviter les ennuis judiciaires.
He blarneys the ladies with the most shameless lies.
Il charme les femmes avec les mensonges les plus effrontés.
He is known for his blarney and charm.
Il est connu pour son blague et son charme.
She can talk for hours without saying anything of substance, she's a master of blarney.
Elle peut parler pendant des heures sans rien dire de substantiel, elle est une maîtresse du blague.
His blarney won over the skeptical crowd.
Son blague a conquis la foule sceptique.
The politician's blarney failed to convince the public.
Le blague du politicien n'a pas réussi à convaincre le public.
She saw through his blarney and didn't fall for it.
Elle a compris son blague et ne s'est pas laissée berner.
Don't be fooled by his blarney, he's not as sincere as he seems.
Ne vous laissez pas berner par son blague, il n'est pas aussi sincère qu'il y paraît.
His blarney may work on some people, but not on me.
Son blague peut fonctionner sur certaines personnes, mais pas sur moi.
The salesman's blarney was so smooth that many customers believed him.
Le blague du vendeur était si fluide que de nombreux clients lui ont cru.
She used her blarney to get out of trouble.
Elle a utilisé son blague pour se sortir de ses ennuis.
He's a master of blarney, able to talk his way out of any situation.
C'est un maître du blague, capable de se défiler de n'importe quelle situation.
Parades, parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland.
Des défilés, des fêtes et beaucoup de blague accompagnent la célébration annuelle du saint patron de l'Irlande.
Source: AP Listening Collection March 2014And, he made them sound like very good excuses, this is just more of the same blarney.
Et, il les a fait passer pour de très bonnes excuses, ce n'est que du blague du même acabit.
Source: VOA Special English - Vocabulary Lore" If only that blarney hunting party doesn't come back too soon."
" Si seulement cette équipe de chasseurs de blague ne revenait pas trop tôt."
Source: 06 The Silver ChairWow, you're as bad as me trying to be irish at the blarney rose for a free beer.
Wow, tu es aussi mauvais que moi en essayant d'être irlandais au rose du blarney pour une bière gratuite.
Source: 2 Broke Girls Season 1Her words blended too much bland blarney.
Ses mots se mélangeaient trop de blague insipide.
Source: Pan PanI have so many great ideas about books, and mice, and blarney, but you know, I'm just too lazy to actually sit down, and try and write one.
J'ai tellement de bonnes idées sur les livres, les souris et le blague, mais vous savez, je suis juste trop paresseux pour réellement m'asseoir et essayer d'en écrire un.
Source: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabularyblarney stone
pierre de la chance
an Irishman with a double ration of blarney and a treble quota of charm.
un Irlandais doté d'une double ration de blague et d'une triple part de charme.
it took all my Irish blarney to keep us out of court.
il a fallu tout mon blague irlandais pour nous éviter les ennuis judiciaires.
He blarneys the ladies with the most shameless lies.
Il charme les femmes avec les mensonges les plus effrontés.
He is known for his blarney and charm.
Il est connu pour son blague et son charme.
She can talk for hours without saying anything of substance, she's a master of blarney.
Elle peut parler pendant des heures sans rien dire de substantiel, elle est une maîtresse du blague.
His blarney won over the skeptical crowd.
Son blague a conquis la foule sceptique.
The politician's blarney failed to convince the public.
Le blague du politicien n'a pas réussi à convaincre le public.
She saw through his blarney and didn't fall for it.
Elle a compris son blague et ne s'est pas laissée berner.
Don't be fooled by his blarney, he's not as sincere as he seems.
Ne vous laissez pas berner par son blague, il n'est pas aussi sincère qu'il y paraît.
His blarney may work on some people, but not on me.
Son blague peut fonctionner sur certaines personnes, mais pas sur moi.
The salesman's blarney was so smooth that many customers believed him.
Le blague du vendeur était si fluide que de nombreux clients lui ont cru.
She used her blarney to get out of trouble.
Elle a utilisé son blague pour se sortir de ses ennuis.
He's a master of blarney, able to talk his way out of any situation.
C'est un maître du blague, capable de se défiler de n'importe quelle situation.
Parades, parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland.
Des défilés, des fêtes et beaucoup de blague accompagnent la célébration annuelle du saint patron de l'Irlande.
Source: AP Listening Collection March 2014And, he made them sound like very good excuses, this is just more of the same blarney.
Et, il les a fait passer pour de très bonnes excuses, ce n'est que du blague du même acabit.
Source: VOA Special English - Vocabulary Lore" If only that blarney hunting party doesn't come back too soon."
" Si seulement cette équipe de chasseurs de blague ne revenait pas trop tôt."
Source: 06 The Silver ChairWow, you're as bad as me trying to be irish at the blarney rose for a free beer.
Wow, tu es aussi mauvais que moi en essayant d'être irlandais au rose du blarney pour une bière gratuite.
Source: 2 Broke Girls Season 1Her words blended too much bland blarney.
Ses mots se mélangeaient trop de blague insipide.
Source: Pan PanI have so many great ideas about books, and mice, and blarney, but you know, I'm just too lazy to actually sit down, and try and write one.
J'ai tellement de bonnes idées sur les livres, les souris et le blague, mais vous savez, je suis juste trop paresseux pour réellement m'asseoir et essayer d'en écrire un.
Source: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant