| Pluriel | blighters |
You dirty blighter!
Espèce de salaud!
That blighter stole my wallet!
Ce voyou m'a volé mon portefeuille !
The blighter kept interrupting me during the meeting.
Ce voyou n'arrêtait pas de m'interrompre pendant la réunion.
I can't stand that blighter's attitude.
Je ne supporte pas l'attitude de ce voyou.
The blighter is always causing trouble.
Ce voyou cause toujours des problèmes.
We need to find out who the blighter is.
Nous devons découvrir qui est ce voyou.
Don't trust that blighter, he's up to no good.
Ne fais pas confiance à ce voyou, il est jusqu'aux coudes de mal.
The blighter is known for his dishonesty.
Ce voyou est connu pour son malhonnêteté.
I'll teach that blighter a lesson!
Je vais donner une leçon à ce voyou !
The blighter is always late to work.
Ce voyou est toujours en retard au travail.
I can't believe that blighter won the competition.
Je n'arrive pas à croire que ce voyou ait gagné la compétition.
“Devilish tricky little blighters they can be! ”
« Ils peuvent être diablement rusés et pénibles ! »
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition'How on earth can we catch the blighter?
'Comment diable pouvons-nous attraper le type ?'
Source: RoddarBut he did himself too, and it didn't do him much good, poor blighter'.
Mais il s'est fait mal lui aussi, et ça ne lui a pas fait beaucoup de bien, pauvre type.
Source: VeilYes. The blighter came round this morning-the master, you know; when he saw my drawing he just raised his eyebrows and walked on.
Oui. Le type est passé ce matin - le maître, vous savez ; quand il a vu mon dessin, il a juste levé les sourcils et est passé outre.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The blighter waylaid the pilot, knocked him out, pinched his kit, and climbed into the cockpit without a soul spotting him.
Le type a intercetté le pilote, l'a mis hors de combat, lui a volé son équipement et a grimpé dans la cabine sans que personne ne le remarque.
Source: The Disappearing HorizonAs sure as there was a blighter at a picnic I had to swing her, and feed her, and drive her home.
Autant que j'en étais sûr qu'il y avait un type à un pique-nique, je devais la faire voler, la nourrir et la ramener chez elle.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You dirty blighter!
Espèce de salaud!
That blighter stole my wallet!
Ce voyou m'a volé mon portefeuille !
The blighter kept interrupting me during the meeting.
Ce voyou n'arrêtait pas de m'interrompre pendant la réunion.
I can't stand that blighter's attitude.
Je ne supporte pas l'attitude de ce voyou.
The blighter is always causing trouble.
Ce voyou cause toujours des problèmes.
We need to find out who the blighter is.
Nous devons découvrir qui est ce voyou.
Don't trust that blighter, he's up to no good.
Ne fais pas confiance à ce voyou, il est jusqu'aux coudes de mal.
The blighter is known for his dishonesty.
Ce voyou est connu pour son malhonnêteté.
I'll teach that blighter a lesson!
Je vais donner une leçon à ce voyou !
The blighter is always late to work.
Ce voyou est toujours en retard au travail.
I can't believe that blighter won the competition.
Je n'arrive pas à croire que ce voyou ait gagné la compétition.
“Devilish tricky little blighters they can be! ”
« Ils peuvent être diablement rusés et pénibles ! »
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition'How on earth can we catch the blighter?
'Comment diable pouvons-nous attraper le type ?'
Source: RoddarBut he did himself too, and it didn't do him much good, poor blighter'.
Mais il s'est fait mal lui aussi, et ça ne lui a pas fait beaucoup de bien, pauvre type.
Source: VeilYes. The blighter came round this morning-the master, you know; when he saw my drawing he just raised his eyebrows and walked on.
Oui. Le type est passé ce matin - le maître, vous savez ; quand il a vu mon dessin, il a juste levé les sourcils et est passé outre.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The blighter waylaid the pilot, knocked him out, pinched his kit, and climbed into the cockpit without a soul spotting him.
Le type a intercetté le pilote, l'a mis hors de combat, lui a volé son équipement et a grimpé dans la cabine sans que personne ne le remarque.
Source: The Disappearing HorizonAs sure as there was a blighter at a picnic I had to swing her, and feed her, and drive her home.
Autant que j'en étais sûr qu'il y avait un type à un pique-nique, je devais la faire voler, la nourrir et la ramener chez elle.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant