| Pluriel | boles |
mahogany bole
placeholder
bole of a tree
tronc d'arbre
bole of a ship
coque d'un navire
bole of a plant
tronc d'une plante
bole of a cannon
corps d'un canon
bole of a column
tronc d'un pilier
bole of a mast
mât
bole of a gun
corps d'un fusil
bole of a church
tronc d'une église
bole of a statue
tronc d'une statue
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Chaque vent est troublé par sa voix, presque chaque tronc et branche ressent la piqûre de ses pieds vifs.
Source: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Avec agilité, le garçon sauta sur son tronc, s'agrippant comme un chat pendant un instant avant de descendre tranquillement au sol.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Ici, les grands ours bruns et massifs aiment errer, s'harmonisant avec les troncs bruns des arbres sous lesquels ils se nourrissent.
Source: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime s'assit contre le tronc d'un chêne et se demanda ce que faisaient Cersei et Tyrion en ce moment. " Avez-vous des frères et sœurs, ma dame ? " demanda-t-il.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Partout où les jeunes arbres sont à l'abri, ils poussent droit et fuselés, avec un tronc délicatement effilé et des branches ascendantes terminées par des touffes brillantes et en forme de brosse à bouteille.
Source: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Il traîna son fardeau vers la sécurité et le confort supérieurs d'une fourche large, et là il le cala en position assise contre le tronc de l'arbre.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
Au sommet de ce magnifique tronc, de longues branches courbes se courbent gracieusement vers l'extérieur et vers le bas, formant parfois une couronne semblable à celle d'un palmier, mais bien plus noble et impressionnante que n'importe quelle couronne de palmier que j'aie jamais vue.
Source: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Elle avait écouté attentivement Meriem pendant une heure, appuyée contre le tronc d'un arbre tandis que sa jeune maîtresse agile s'étirait comme un chat et avec luxe sur une branche oscillante devant elle.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Il avait passé trois jours assis à l'intérieur du tronc d'un fauss chêne, trois nuits à ramper sur le ventre à travers le bruyère, à dissimuler des microphones dans les buissons de genévrier et à enterrer des fils dans le sable gris et doux.
Source: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Une raison de la permanence de l'incendie était maintenant manifeste : le combustible était constitué de morceaux de bois dur, fendus et coupés - les troncs noueux de vieux arbres épineux qui poussaient par deux ou par trois sur les flancs des collines.
Source: Returning Homemahogany bole
placeholder
bole of a tree
tronc d'arbre
bole of a ship
coque d'un navire
bole of a plant
tronc d'une plante
bole of a cannon
corps d'un canon
bole of a column
tronc d'un pilier
bole of a mast
mât
bole of a gun
corps d'un fusil
bole of a church
tronc d'une église
bole of a statue
tronc d'une statue
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Chaque vent est troublé par sa voix, presque chaque tronc et branche ressent la piqûre de ses pieds vifs.
Source: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Avec agilité, le garçon sauta sur son tronc, s'agrippant comme un chat pendant un instant avant de descendre tranquillement au sol.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Ici, les grands ours bruns et massifs aiment errer, s'harmonisant avec les troncs bruns des arbres sous lesquels ils se nourrissent.
Source: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime s'assit contre le tronc d'un chêne et se demanda ce que faisaient Cersei et Tyrion en ce moment. " Avez-vous des frères et sœurs, ma dame ? " demanda-t-il.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Partout où les jeunes arbres sont à l'abri, ils poussent droit et fuselés, avec un tronc délicatement effilé et des branches ascendantes terminées par des touffes brillantes et en forme de brosse à bouteille.
Source: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Il traîna son fardeau vers la sécurité et le confort supérieurs d'une fourche large, et là il le cala en position assise contre le tronc de l'arbre.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
Au sommet de ce magnifique tronc, de longues branches courbes se courbent gracieusement vers l'extérieur et vers le bas, formant parfois une couronne semblable à celle d'un palmier, mais bien plus noble et impressionnante que n'importe quelle couronne de palmier que j'aie jamais vue.
Source: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Elle avait écouté attentivement Meriem pendant une heure, appuyée contre le tronc d'un arbre tandis que sa jeune maîtresse agile s'étirait comme un chat et avec luxe sur une branche oscillante devant elle.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Il avait passé trois jours assis à l'intérieur du tronc d'un fauss chêne, trois nuits à ramper sur le ventre à travers le bruyère, à dissimuler des microphones dans les buissons de genévrier et à enterrer des fils dans le sable gris et doux.
Source: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Une raison de la permanence de l'incendie était maintenant manifeste : le combustible était constitué de morceaux de bois dur, fendus et coupés - les troncs noueux de vieux arbres épineux qui poussaient par deux ou par trois sur les flancs des collines.
Source: Returning HomeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant