bowdlerisms

[États-Unis]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[Royaume-Uni]/ˈbaʊdlərˌɪzəm/

Traduction

n. Changements apportés à un texte ou un discours pour le rendre moins offensant ou choquant, notamment en supprimant des mots ou des expressions jugés vulgaires ou inappropriés.

Expressions & Collocations

bowdlerisms abound

les euphémismes sont omniprésents

remove bowdlerisms

supprimer les euphémismes

censorship bowdlerisms

censure des euphémismes

detect bowdlerisms

détecter les euphémismes

add bowdlerisms

ajouter des euphémismes

subtle bowdlerisms

euphémismes subtils

unnecessary bowdlerisms

euphémismes inutiles

obvious bowdlerisms

euphémismes flagrants

historical bowdlerisms

euphémismes historiques

literacy bowdlerisms

euphémismes liés à l'alphabétisation

Phrases d'exemple

his bowdlerisms made the story less impactful.

ses expurgations ont rendu l'histoire moins percutante.

she criticized the bowdlerisms in the edited version of the book.

elle a critiqué les expurgations dans la version éditée du livre.

bowdlerisms can often dilute the original message.

les expurgations peuvent souvent diluer le message original.

the film's bowdlerisms disappointed many fans.

les expurgations du film ont déçu de nombreux fans.

he prefers the unedited version over the bowdlerisms.

il préfère la version non censurée aux expurgations.

bowdlerisms are common in children's literature.

les expurgations sont courantes dans la littérature pour enfants.

her bowdlerisms were intended to make the content more appropriate.

ses expurgations étaient destinées à rendre le contenu plus approprié.

many authors oppose bowdlerisms in their works.

de nombreux auteurs s'opposent aux expurgations dans leurs œuvres.

he argued that bowdlerisms can lead to misunderstandings.

il a soutenu que les expurgations peuvent conduire à des malentendus.

bowdlerisms often change the tone of the original text.

les expurgations modifient souvent le ton du texte original.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant