bowdlerizing

[États-Unis]/ˈbaʊdləraɪzɪŋ/
[Royaume-Uni]/ˈbaʊdlərˌaɪzɪŋ/

Traduction

v. Retirer des mots ou des passages considérés comme offensants ou inappropriés d'un livre, d'une pièce, etc.

Expressions & Collocations

bowdlerize text

expurger le texte

bowdlerizing history

expurger l'histoire

bowdlerized version

version expurgée

avoid bowdlerizing

éviter d'expurger

bowdlerizing books

expurger des livres

stop bowdlerizing

arrêter d'expurger

bowdlerized works

oeuvres expurgées

unbowdlerized version

version non expurgée

bowdlerizing art

expurger l'art

need bowdlerizing

besoin d'être expurgé

Phrases d'exemple

some publishers are bowdlerizing classic literature to make it more suitable for children.

certaines maisons d'édition modifient des œuvres classiques pour les rendre plus adaptés aux enfants.

bowdlerizing a film can change its original message significantly.

modifier un film peut changer considérablement son message original.

critics argue that bowdlerizing historical texts undermines their authenticity.

les critiques soutiennent que la modification de textes historiques compromet leur authenticité.

bowdlerizing content for younger audiences can lead to misunderstandings.

la modification du contenu pour les jeunes publics peut entraîner des malentendus.

many educators oppose bowdlerizing books in school curriculums.

de nombreux éducateurs s'opposent à la modification de livres dans les programmes scolaires.

the act of bowdlerizing can erase important cultural references.

l'acte de modifier peut effacer des références culturelles importantes.

bowdlerizing a novel often removes the author's unique voice.

la modification d'un roman supprime souvent la voix unique de l'auteur.

some believe that bowdlerizing is a form of censorship.

certains pensent que la modification est une forme de censure.

bowdlerizing can make a story less impactful and engaging.

la modification peut rendre une histoire moins percutante et engageante.

in an effort to avoid controversy, they decided to bowdlerize the script.

afin d'éviter toute controverse, ils ont décidé de modifier le scénario.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant