the cares of boyhood fleet away .
les soucis de l'enfance s'envolent rapidement.
The events of his boyhood are shown in a flashback.
Les événements de son enfance sont montrés dans un flashback.
His boyhood conditioned him to hardship.
Son enfance l'a préparé à l'adversité.
In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.
Dans son poème autobiographique ‘The Prelude’, Wordsworth décrit son enfance dans les Lakes.
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
Il voyait les gens comme des marionnettes, contrôlés par une force impitoyable, tout comme lui, durant son enfance, avait contrôlé ses propres marionnettes dans son théâtre de jouets, faisant faire des cabrioles et des couinements à M. Punch dans un langage absurde.
He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.
Il se souvenait avec nostalgie de ses journées d'enfance passées à jouer dans les champs.
The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.
Le roman est un regard nostalgique sur l'enfance de l'auteur à la campagne.
During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.
Pendant son enfance, il rêvait de devenir pilote.
The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.
Le film dépeint les aventures d'un groupe d'amis pendant leur enfance.
His boyhood home was a small cottage by the lake.
Sa maison d'enfance était un petit cottage au bord du lac.
The boyhood friendships often last a lifetime.
Les amitiés d'enfance durent souvent toute une vie.
He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.
Il a encore de vifs souvenirs de ses étés d'enfance passés à la plage.
The boyhood experiences shaped him into the person he is today.
Les expériences de son enfance l'ont façonné en l'homme qu'il est aujourd'hui.
In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.
Dans son enfance, il était connu pour ses farces espiègles.
The boyhood innocence gradually fades as one grows older.
L'innocence de l'enfance s'estompe progressivement avec l'âge.
Father likes to tell us tales of his boyhood.
Mon père aimait nous raconter des histoires de son enfance.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.
La montagne de mon enfance. Moitié moins grande mais deux fois plus folle.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.
Je veux dire que c'est mon rêve d'enfance, et je viens de le réaliser.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.
Après sa publication, Tom Sawyer est rapidement devenu un conte classique de l'enfance américaine.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsOf all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.
Parmi tous les oiseaux de nos bosquets et de nos prairies, le bobolink était l'envie de mon enfance.
Source: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.
65. Mon voisin a un problème d'obésité depuis son enfance et prend facilement du poids avec son mode de vie.
Source: 120 sentencesBut in fact, they had a poor boyhood.
Mais en fait, ils ont eu une enfance pauvre.
Source: Pan PanThe morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.
L'aube du matin de l'enfance avec son épanouissement délicat, sa joie de l'innocence et de l'attente que vous aviez laissée loin derrière vous.
Source: From deep within.You could also talk about " boyhood" or " girlhood."
Vous pouvez également parler de "l'enfance" ou de "l'adolescence".
Source: 2014 English CafeI saw my boyhood friends blown to bits.
J'ai vu mes amis d'enfance réduits en morceaux.
Source: moviethe cares of boyhood fleet away .
les soucis de l'enfance s'envolent rapidement.
The events of his boyhood are shown in a flashback.
Les événements de son enfance sont montrés dans un flashback.
His boyhood conditioned him to hardship.
Son enfance l'a préparé à l'adversité.
In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.
Dans son poème autobiographique ‘The Prelude’, Wordsworth décrit son enfance dans les Lakes.
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
Il voyait les gens comme des marionnettes, contrôlés par une force impitoyable, tout comme lui, durant son enfance, avait contrôlé ses propres marionnettes dans son théâtre de jouets, faisant faire des cabrioles et des couinements à M. Punch dans un langage absurde.
He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.
Il se souvenait avec nostalgie de ses journées d'enfance passées à jouer dans les champs.
The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.
Le roman est un regard nostalgique sur l'enfance de l'auteur à la campagne.
During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.
Pendant son enfance, il rêvait de devenir pilote.
The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.
Le film dépeint les aventures d'un groupe d'amis pendant leur enfance.
His boyhood home was a small cottage by the lake.
Sa maison d'enfance était un petit cottage au bord du lac.
The boyhood friendships often last a lifetime.
Les amitiés d'enfance durent souvent toute une vie.
He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.
Il a encore de vifs souvenirs de ses étés d'enfance passés à la plage.
The boyhood experiences shaped him into the person he is today.
Les expériences de son enfance l'ont façonné en l'homme qu'il est aujourd'hui.
In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.
Dans son enfance, il était connu pour ses farces espiègles.
The boyhood innocence gradually fades as one grows older.
L'innocence de l'enfance s'estompe progressivement avec l'âge.
Father likes to tell us tales of his boyhood.
Mon père aimait nous raconter des histoires de son enfance.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.
La montagne de mon enfance. Moitié moins grande mais deux fois plus folle.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.
Je veux dire que c'est mon rêve d'enfance, et je viens de le réaliser.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.
Après sa publication, Tom Sawyer est rapidement devenu un conte classique de l'enfance américaine.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsOf all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.
Parmi tous les oiseaux de nos bosquets et de nos prairies, le bobolink était l'envie de mon enfance.
Source: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.
65. Mon voisin a un problème d'obésité depuis son enfance et prend facilement du poids avec son mode de vie.
Source: 120 sentencesBut in fact, they had a poor boyhood.
Mais en fait, ils ont eu une enfance pauvre.
Source: Pan PanThe morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.
L'aube du matin de l'enfance avec son épanouissement délicat, sa joie de l'innocence et de l'attente que vous aviez laissée loin derrière vous.
Source: From deep within.You could also talk about " boyhood" or " girlhood."
Vous pouvez également parler de "l'enfance" ou de "l'adolescence".
Source: 2014 English CafeI saw my boyhood friends blown to bits.
J'ai vu mes amis d'enfance réduits en morceaux.
Source: movieExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant