a bravura performance
une performance de bravoure
bravura technique
technique de bravoure
the show of bravura hid a guilty timidity.
Le spectacle de bravoure cachait une timidité coupable.
This picture has a bravura of execution.
Cette image présente une bravoure d'exécution.
She performed a bravura piano solo at the concert.
Elle a interprété un solo de piano virtuose lors du concert.
The actor's bravura performance captivated the audience.
La performance pleine de bravoure de l'acteur a captivé le public.
He delivered a bravura speech that inspired everyone in the room.
Il a prononcé un discours plein de bravoure qui a inspiré tout le monde dans la pièce.
The chef's bravura culinary skills impressed the food critics.
Les compétences culinaires virtuoses du chef ont impressionné les critiques gastronomiques.
Her bravura singing voice filled the auditorium with emotion.
Sa voix de chant pleine de bravoure a rempli l'auditorium d'émotion.
The artist's bravura brushstrokes brought the painting to life.
Les coups de pinceau audacieux de l'artiste ont donné vie au tableau.
The gymnast's bravura performance earned her a gold medal.
La performance pleine de bravoure de la gymnaste lui a valu une médaille d'or.
The novelist's bravura storytelling kept readers on the edge of their seats.
Le talent de conteur audacieux du romancier a tenu les lecteurs en haleine.
The pianist's bravura technique dazzled the audience.
La technique virtuose du pianiste a ébloui le public.
The conductor led the orchestra with bravura and precision.
Le chef d'orchestre a dirigé l'orchestre avec bravoure et précision.
There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.
Il n'y a aucune de la bravoure de Kennedy concernant les «d'ici la fin de la décennie» concernant les annonces de Pékin.
Source: The Economist - Comprehensive" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.
" Je cultive donc une attitude de bravoure. " " Vous dirigez bien, " protesta Paul.
Source: "Dune" audiobookWhile climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.
En montant les escaliers jusqu'à la demeure de l'inspecteur, Nekhludoff entendit le son d'une bravoure complexe jouée au piano.
Source: ResurrectionEven when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.
Même lorsque personne n'écoute (ou ne lit, ou ne regarde), chaque sortie est une performance de bravoure, parce que vous, en tant que créateur, êtes heureux. Peut-être même extatique.
Source: Stephen King on Writing" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.
" Alors, je… ." " Ma mère m'a expliqué cela. " " Rien ne gagne autant de loyauté pour un leader qu'une attitude de bravoure, " dit le duc.
Source: "Dune" audiobookThose who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.
Ceux qui préfèrent leurs thrillers d'espionnage maigres et tendus pourraient être rebutés par ce volumineux ouvrage, mais comme les histoires de la trilogie de bravura de Marius, Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson est un roman d'espionnage différent.
Source: The Economist Culturea bravura performance
une performance de bravoure
bravura technique
technique de bravoure
the show of bravura hid a guilty timidity.
Le spectacle de bravoure cachait une timidité coupable.
This picture has a bravura of execution.
Cette image présente une bravoure d'exécution.
She performed a bravura piano solo at the concert.
Elle a interprété un solo de piano virtuose lors du concert.
The actor's bravura performance captivated the audience.
La performance pleine de bravoure de l'acteur a captivé le public.
He delivered a bravura speech that inspired everyone in the room.
Il a prononcé un discours plein de bravoure qui a inspiré tout le monde dans la pièce.
The chef's bravura culinary skills impressed the food critics.
Les compétences culinaires virtuoses du chef ont impressionné les critiques gastronomiques.
Her bravura singing voice filled the auditorium with emotion.
Sa voix de chant pleine de bravoure a rempli l'auditorium d'émotion.
The artist's bravura brushstrokes brought the painting to life.
Les coups de pinceau audacieux de l'artiste ont donné vie au tableau.
The gymnast's bravura performance earned her a gold medal.
La performance pleine de bravoure de la gymnaste lui a valu une médaille d'or.
The novelist's bravura storytelling kept readers on the edge of their seats.
Le talent de conteur audacieux du romancier a tenu les lecteurs en haleine.
The pianist's bravura technique dazzled the audience.
La technique virtuose du pianiste a ébloui le public.
The conductor led the orchestra with bravura and precision.
Le chef d'orchestre a dirigé l'orchestre avec bravoure et précision.
There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.
Il n'y a aucune de la bravoure de Kennedy concernant les «d'ici la fin de la décennie» concernant les annonces de Pékin.
Source: The Economist - Comprehensive" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.
" Je cultive donc une attitude de bravoure. " " Vous dirigez bien, " protesta Paul.
Source: "Dune" audiobookWhile climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.
En montant les escaliers jusqu'à la demeure de l'inspecteur, Nekhludoff entendit le son d'une bravoure complexe jouée au piano.
Source: ResurrectionEven when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.
Même lorsque personne n'écoute (ou ne lit, ou ne regarde), chaque sortie est une performance de bravoure, parce que vous, en tant que créateur, êtes heureux. Peut-être même extatique.
Source: Stephen King on Writing" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.
" Alors, je… ." " Ma mère m'a expliqué cela. " " Rien ne gagne autant de loyauté pour un leader qu'une attitude de bravoure, " dit le duc.
Source: "Dune" audiobookThose who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.
Ceux qui préfèrent leurs thrillers d'espionnage maigres et tendus pourraient être rebutés par ce volumineux ouvrage, mais comme les histoires de la trilogie de bravura de Marius, Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson est un roman d'espionnage différent.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant