| Pluriel | castes |
caste system
système de castes
the Hindu caste system
le système de castes hindou
the neuter caste in social insects.
la caste neutre chez les insectes sociaux.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
La caste sacerdotale n'épouse généralement pas la caste guerrière.
they lost caste by moving away from the old house.
ils ont perdu de leur standing en s'éloignant de la vieille maison.
lose caste by doing work beneath one's station.
perdre de son standing en effectuant un travail inférieur à sa position.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Le système de castes est encore fort dans certains pays d'Orient, comme l'Inde.
He belongs to one of the highest castes.
Il appartient à l'une des castes les plus élevées.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Les membres des différentes castes ont traditionnellement été associés à des professions spécifiques.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ce système de castes chrétien est une méthode non biblique et malsaine pour diviser l'église entre ceux qui ont et ceux qui n'ont pas.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Dans chaque région, il existait une hiérarchie complexe de castes, strictement interdites de se marier et de partager des repas, contrôlées et réglementées par les pouvoirs séculiers qui agissaient sur les conseils des Brahmans de la cour.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Le système de castes hindou oblige 15 % de la population indienne à effectuer des tâches considérées comme « impures » - toute activité impliquant un contact avec des fluides corporels, comme le travail du cuir et la lessive ou l'enterrement des morts.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Le hukou perpétue un système de castes rigide.
Source: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
« Les castes et les classes ne nous divisent pas », a déclaré Trivedi.
Source: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Mais j'ai décidé de rejeter l'ensemble du système de castes.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Parfois, j'oublie à quelle caste vous appartenez, Chuck.
Source: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
D'autres castes étaient également fermées, comme celles des agriculteurs et des artisans.
Source: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
La progéniture originale en a conscience et se développe davantage en deux castes distinctes.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
« Quelle couleur affreuse est le kaki », remarqua Lenina, exprimant les préjugés de sa caste.
Source: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
C'est un endroit en Inde où les gens sont séparés par la classe ou la caste.
Source: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
En Inde, le système de castes divise les gens en fonction de leur travail et de leurs origines.
Source: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Une infime partie de la population était exclue de toute caste.
Source: A Brief History of the Worldcaste system
système de castes
the Hindu caste system
le système de castes hindou
the neuter caste in social insects.
la caste neutre chez les insectes sociaux.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
La caste sacerdotale n'épouse généralement pas la caste guerrière.
they lost caste by moving away from the old house.
ils ont perdu de leur standing en s'éloignant de la vieille maison.
lose caste by doing work beneath one's station.
perdre de son standing en effectuant un travail inférieur à sa position.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Le système de castes est encore fort dans certains pays d'Orient, comme l'Inde.
He belongs to one of the highest castes.
Il appartient à l'une des castes les plus élevées.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Les membres des différentes castes ont traditionnellement été associés à des professions spécifiques.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ce système de castes chrétien est une méthode non biblique et malsaine pour diviser l'église entre ceux qui ont et ceux qui n'ont pas.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Dans chaque région, il existait une hiérarchie complexe de castes, strictement interdites de se marier et de partager des repas, contrôlées et réglementées par les pouvoirs séculiers qui agissaient sur les conseils des Brahmans de la cour.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Le système de castes hindou oblige 15 % de la population indienne à effectuer des tâches considérées comme « impures » - toute activité impliquant un contact avec des fluides corporels, comme le travail du cuir et la lessive ou l'enterrement des morts.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Le hukou perpétue un système de castes rigide.
Source: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
« Les castes et les classes ne nous divisent pas », a déclaré Trivedi.
Source: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Mais j'ai décidé de rejeter l'ensemble du système de castes.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Parfois, j'oublie à quelle caste vous appartenez, Chuck.
Source: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
D'autres castes étaient également fermées, comme celles des agriculteurs et des artisans.
Source: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
La progéniture originale en a conscience et se développe davantage en deux castes distinctes.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
« Quelle couleur affreuse est le kaki », remarqua Lenina, exprimant les préjugés de sa caste.
Source: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
C'est un endroit en Inde où les gens sont séparés par la classe ou la caste.
Source: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
En Inde, le système de castes divise les gens en fonction de leur travail et de leurs origines.
Source: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Une infime partie de la population était exclue de toute caste.
Source: A Brief History of the WorldExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant