| Pluriel | centreboards |
the sailor lowered the centreboard before tacking across the windy bay.
Le marin a abaissé la dérive avant de virer de bord à travers la baie venteuse.
modern racing yachts feature retractable centreboard systems for improved speed.
Les voiliers de course modernes disposent de systèmes de dérive rétractables pour une meilleure vitesse.
the centreboard slot needed cleaning after months of sailing through shallow waters.
Le logement de la dérive avait besoin d'être nettoyé après des mois de navigation dans des eaux peu profondes.
carbon fibre centreboard plates are popular among competitive sailors for their lightweight properties.
Les plaques de dérive en fibre de carbone sont populaires parmi les marins compétitifs en raison de leurs propriétés légères.
during the storm, the centreboard case filled with water, causing unexpected drag.
Pendant l'ouragan, le boîtier de la dérive s'est rempli d'eau, causant un frottement inattendu.
the boat builder recommended checking the centreboard pivot for corrosion annually.
Le constructeur de bateau a recommandé de vérifier l'axe de la dérive annuellement pour détecter la corrosion.
incorrect centreboard adjustment can lead to poor upwind performance and instability.
Un réglage incorrect de la dérive peut entraîner une mauvaise performance au vent et une instabilité.
the damaged centreboard required immediate replacement before the regatta began.
La dérive endommagée nécessitait un remplacement immédiat avant le début de la regatta.
heavy ballast was added to the centreboard trunk to improve the vessel's stability.
Un ballast lourd a été ajouté au tube de la dérive pour améliorer la stabilité du navire.
aerodynamic centreboard design significantly reduces underwater resistance at high speeds.
Un design aérodynamique de la dérive réduit considérablement la résistance sous l'eau à haute vitesse.
the centreboard housing must be properly sealed to prevent water ingress during rough seas.
L'habillage de la dérive doit être correctement scellé pour empêcher l'entrée d'eau en mer agitée.
minimal centreboard clearance allows the boat to navigate extremely shallow coastal areas.
Un espace minimal pour la dérive permet au bateau de naviguer dans des zones côtières extrêmement peu profondes.
the sailor lowered the centreboard before tacking across the windy bay.
Le marin a abaissé la dérive avant de virer de bord à travers la baie venteuse.
modern racing yachts feature retractable centreboard systems for improved speed.
Les voiliers de course modernes disposent de systèmes de dérive rétractables pour une meilleure vitesse.
the centreboard slot needed cleaning after months of sailing through shallow waters.
Le logement de la dérive avait besoin d'être nettoyé après des mois de navigation dans des eaux peu profondes.
carbon fibre centreboard plates are popular among competitive sailors for their lightweight properties.
Les plaques de dérive en fibre de carbone sont populaires parmi les marins compétitifs en raison de leurs propriétés légères.
during the storm, the centreboard case filled with water, causing unexpected drag.
Pendant l'ouragan, le boîtier de la dérive s'est rempli d'eau, causant un frottement inattendu.
the boat builder recommended checking the centreboard pivot for corrosion annually.
Le constructeur de bateau a recommandé de vérifier l'axe de la dérive annuellement pour détecter la corrosion.
incorrect centreboard adjustment can lead to poor upwind performance and instability.
Un réglage incorrect de la dérive peut entraîner une mauvaise performance au vent et une instabilité.
the damaged centreboard required immediate replacement before the regatta began.
La dérive endommagée nécessitait un remplacement immédiat avant le début de la regatta.
heavy ballast was added to the centreboard trunk to improve the vessel's stability.
Un ballast lourd a été ajouté au tube de la dérive pour améliorer la stabilité du navire.
aerodynamic centreboard design significantly reduces underwater resistance at high speeds.
Un design aérodynamique de la dérive réduit considérablement la résistance sous l'eau à haute vitesse.
the centreboard housing must be properly sealed to prevent water ingress during rough seas.
L'habillage de la dérive doit être correctement scellé pour empêcher l'entrée d'eau en mer agitée.
minimal centreboard clearance allows the boat to navigate extremely shallow coastal areas.
Un espace minimal pour la dérive permet au bateau de naviguer dans des zones côtières extrêmement peu profondes.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant