chiffons

[États-Unis]/'ʃɪfɒn/
[Royaume-Uni]/ʃɪ'fɑn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un tissu de soie transparent et léger, souvent utilisé pour fabriquer des vêtements pour femmes.

Expressions & Collocations

chiffon fabric

tissu en chiffon

chiffon dress

robe en chiffon

chiffon blouse

chemisier en chiffon

Phrases d'exemple

a lemon chiffon pie.

une tarte au citron et à la meringue

This fuchsia ruche chiffon blouse is a little too dramatic.

Ce chemisier en mousseline fuchsia à volants est un peu trop théâtral.

The underdress is dyed and BOILED chiffon to make the fabric as thin as spiderweb silk before pleating.

La sous-robe est teinte et BOUILLIE en mousseline de soie pour rendre le tissu aussi fin que de la soie d'araignée avant le plissage.

She wore a beautiful chiffon dress to the party.

Elle portait une belle robe en mousseline de soie à la fête.

The curtains were made of delicate chiffon fabric.

Les rideaux étaient faits de tissu en mousseline de soie délicat.

The bride's veil was made of white chiffon.

Le voile de la mariée était fait de mousseline de soie blanche.

I prefer chiffon scarves in the summer.

Je préfère les foulards en mousseline de soie en été.

The designer used chiffon in the collection to create flowy silhouettes.

Le designer a utilisé de la mousseline de soie dans la collection pour créer des silhouettes fluides.

She bought a chiffon blouse to wear to work.

Elle a acheté un chemisier en mousseline de soie à porter au travail.

The evening gown was embellished with chiffon ruffles.

La robe de soirée était ornée de volants en mousseline de soie.

The curtains billowed gently in the breeze, revealing their chiffon material.

Les rideaux flottaient doucement dans la brise, révélant leur tissu en mousseline de soie.

She accessorized her outfit with a chiffon scarf for a touch of elegance.

Elle a accessoirisé sa tenue avec un foulard en mousseline de soie pour une touche d'élégance.

The soft chiffon fabric draped beautifully over the mannequin.

Le tissu en mousseline de soie doux drapait magnifiquement la mannequin.

Exemples du monde réel

Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

Sa jupe en mousseline flottait dans la brise nocturne.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

I looked down at my dress, fidgeting with a stray piece of chiffon. He waited in silence.

J'ai regardé mon robe, jouant nerveusement avec un morceau de mousseline. Il attendait en silence.

Source: Twilight: Eclipse

" Did you buy the chiffon and ribbon, Alice" ?

" Alice, as-tu acheté la mousseline et le ruban ?"

Source: Lonely Heart (Part 1)

The lake was gray chiffon, the horizon a gray velvet curtain.

Le lac était une mousseline grise, l'horizon un rideau de velours gris.

Source: Cross Creek (Part 2)

" A light green, sir; a sort of chiffon, they call it" .

" Vert clair, monsieur ; une sorte de mousseline, comme ils l'appellent.

Source: The Mystery of Styles Court

Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.

Mme Wilson avait changé de costume un certain temps auparavant et était maintenant vêtue d'une élégante robe d'après-midi en mousseline écrue, qui produisait un bruissement continu lorsqu'elle se promenait dans la pièce.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

There are lovelier sights than New York seen at night, from a window eyrie with a mauve haze softening all, as a beautiful but experienced woman is softened by an artfully draped scarf of chiffon.

Il y a des spectacles plus charmants que New York vu la nuit, depuis un nid de fenêtre où une brume mauve adoucit tout, comme une belle femme expérimentée est adoucie par un foulard en mousseline drapé avec art.

Source: Medium-rare steak

Finally there were two triumphant bouquets of violets, each with the stems wrapped in tin-foil shrouded by a bow of purple chiffon; and one bouquet she wore at her waist and the other she carried in her hand.

Enfin, il y avait deux bouquets triomphaux de violettes, chacun avec des tiges enveloppées de papier d'aluminium et dissimulées sous un nœud en mousseline violette ; elle portait l'un à la taille et l'autre dans sa main.

Source: Lonely Heart (Part 1)

When the train stopped at North Bend, Emma McChesney, on her way out, collided with a vision in a pongee duster, rose-colored chiffon veil, chamois gloves, and plumed hat. Miss Blanche LeHaye had made the most of her eleven minutes.

Lorsque le train s'est arrêté à North Bend, Emma McChesney, en sortant, a heurté une vision vêtue d'un manteau en pongee, d'un voile en mousseline rose, de gants en chamois et d'un chapeau à plumes. Mademoiselle Blanche LeHaye avait profité au maximum de ses onze minutes.

Source: Medium-rare steak

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant