exercise circumspection
exercer la prudence
approach with circumspection
s'approcher avec prudence
circumspection is advised
la prudence est conseillée
approach a situation with circumspection
aborder une situation avec prudence
exercise circumspection when dealing with strangers
faire preuve de prudence en traitant avec des inconnus
act with circumspection in sensitive matters
agir avec prudence dans des questions sensibles
show circumspection in making important decisions
faire preuve de prudence en prenant des décisions importantes
speak with circumspection when discussing confidential information
parler avec prudence lorsque vous discutez d'informations confidentielles
approach the issue with circumspection
aborder le problème avec prudence
use circumspection in sharing personal details
faire preuve de prudence en partageant des détails personnels
exercise circumspection in financial matters
faire preuve de prudence en matière financière
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
faire preuve de prudence en traitant de situations délicates
approach the project with circumspection to avoid mistakes
aborder le projet avec prudence pour éviter les erreurs
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Pourtant, on pourrait s'attendre à un peu plus de prudence de la part de M.B.S., du moins pour le moment.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
La proposition est ambitieuse. Mais la prudence ne fera qu'aggraver les problèmes posés par la pandémie.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Il est tenu par sa responsabilité civique de pratiquer l'art de la prudence, ce qui est tout à fait le contraire.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Il s'est débarrassé de son contenu avec beaucoup de prudence, le tenant longtemps près de sa joue, le visage tourné vers la maison.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Il peut être nécessaire, dans ce cas, que la liberté du commerce ne soit rétablie qu'à travers des paliers lents et avec beaucoup de réserve et de prudence.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Elle prend soin de ne pas apparaître comme prenant parti dans nos guerres culturelles, et cette prudence crée un espace pour que nous puissions projeter, avec ardeur, notre propre politique sur ses choix.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'Et voilà, ' dit-elle, 'la fin de toute l'anxiété de son ami ! de toute la fausseté et la ruse de sa sœur ! La fin la plus heureuse, la plus sage, la plus raisonnable !'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Si les troupes ennemies montent au front avec colère et restent face aux nôtres pendant longtemps sans ni s'engager dans la bataille ni se retirer, la situation exige une grande vigilance et prudence.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Je marchais avec la plus grande prudence pour éviter de marcher sur les retardataires qui pourraient rester dans les rues, bien que l'ordre fût très strict, que tout le monde reste chez lui, à ses risques et périls.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Si Jo n'avait pas été occupée autrement, le comportement de Laurie l'aurait amusée, car un léger pincement, non pas de jalousie, mais quelque chose comme de la suspicion, a fait que ce gentilhomme se tenait à l'écart au début et observait le nouvel arrivant avec une fraternelle prudence.
Source: Little Women (Bilingual Edition)exercise circumspection
exercer la prudence
approach with circumspection
s'approcher avec prudence
circumspection is advised
la prudence est conseillée
approach a situation with circumspection
aborder une situation avec prudence
exercise circumspection when dealing with strangers
faire preuve de prudence en traitant avec des inconnus
act with circumspection in sensitive matters
agir avec prudence dans des questions sensibles
show circumspection in making important decisions
faire preuve de prudence en prenant des décisions importantes
speak with circumspection when discussing confidential information
parler avec prudence lorsque vous discutez d'informations confidentielles
approach the issue with circumspection
aborder le problème avec prudence
use circumspection in sharing personal details
faire preuve de prudence en partageant des détails personnels
exercise circumspection in financial matters
faire preuve de prudence en matière financière
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
faire preuve de prudence en traitant de situations délicates
approach the project with circumspection to avoid mistakes
aborder le projet avec prudence pour éviter les erreurs
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Pourtant, on pourrait s'attendre à un peu plus de prudence de la part de M.B.S., du moins pour le moment.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
La proposition est ambitieuse. Mais la prudence ne fera qu'aggraver les problèmes posés par la pandémie.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Il est tenu par sa responsabilité civique de pratiquer l'art de la prudence, ce qui est tout à fait le contraire.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Il s'est débarrassé de son contenu avec beaucoup de prudence, le tenant longtemps près de sa joue, le visage tourné vers la maison.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Il peut être nécessaire, dans ce cas, que la liberté du commerce ne soit rétablie qu'à travers des paliers lents et avec beaucoup de réserve et de prudence.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Elle prend soin de ne pas apparaître comme prenant parti dans nos guerres culturelles, et cette prudence crée un espace pour que nous puissions projeter, avec ardeur, notre propre politique sur ses choix.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'Et voilà, ' dit-elle, 'la fin de toute l'anxiété de son ami ! de toute la fausseté et la ruse de sa sœur ! La fin la plus heureuse, la plus sage, la plus raisonnable !'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Si les troupes ennemies montent au front avec colère et restent face aux nôtres pendant longtemps sans ni s'engager dans la bataille ni se retirer, la situation exige une grande vigilance et prudence.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Je marchais avec la plus grande prudence pour éviter de marcher sur les retardataires qui pourraient rester dans les rues, bien que l'ordre fût très strict, que tout le monde reste chez lui, à ses risques et périls.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Si Jo n'avait pas été occupée autrement, le comportement de Laurie l'aurait amusée, car un léger pincement, non pas de jalousie, mais quelque chose comme de la suspicion, a fait que ce gentilhomme se tenait à l'écart au début et observait le nouvel arrivant avec une fraternelle prudence.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant