clapboarding

[États-Unis]/'klæpbɔːd/
[Royaume-Uni]/'klæbɚd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. planche en bois utilisée pour couvrir les murs ou faire des cloisons, en particulier dans la construction de bâtiments
vt. couvrir ou tapisser avec des clinches

Expressions & Collocations

weathered clapboard

bardage usé

old clapboard house

maison en bardage usé

Phrases d'exemple

a clapboard house; a clapboard roof.

une maison en madriers; un toit en madriers.

It can be used as all kinds of linings for industrial furnaces, heat resis-tance materials, heat clapboard in furnaces, lining for high heat ce-raminc furnaces, flame blocking board for stokehole.

Il peut être utilisé comme toutes sortes de revêtements pour fours industriels, matériaux résistants à la chaleur, clapboard thermique dans les fours, revêtement pour fours céramiques à haute température, plaque de protection contre les flammes pour foyers.

The director used the clapboard to mark the start of each scene.

Le réalisateur utilisait la clapboard pour marquer le début de chaque scène.

The clapboard clapped shut as the assistant yelled 'Action!'

La clapboard s'est refermée alors que l'assistant criait 'Action!'

The clapboard is an essential tool for syncing audio and video in post-production.

La clapboard est un outil essentiel pour synchroniser l'audio et la vidéo en post-production.

The clapboard operator made sure to slate each take with accurate information.

L'opérateur de clapboard veillait à inscrire chaque prise avec des informations précises.

The sound of the clapboard snapping open signaled the actors to get ready.

Le bruit de la clapboard qui s'ouvrait signalait aux acteurs de se préparer.

The production assistant handed the clapboard to the camera operator before each take.

L'assistant de production remettait la clapboard à l'opérateur de caméra avant chaque prise.

The clapboard is commonly used in filmmaking to help with editing and organization.

La clapboard est couramment utilisée dans le tournage pour aider à l'édition et à l'organisation.

The clapboard's clapping sound is a familiar sound on film sets.

Le bruit de claquement de la clapboard est un son familier sur les plateaux de tournage.

The assistant director called out the scene number and take as the clapboard was clapped.

L'assistant réalisateur annonçait le numéro de scène et la prise alors que la clapboard claquait.

The clapboard is an iconic symbol of the film industry.

La clapboard est un symbole emblématique de l'industrie cinématographique.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant