collation of ancient books
collation d'anciens livres
collation of research findings
collation des résultats de recherche
collation of survey results
collation des résultats d'enquête
The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.
Le calendrier des votes pour la fin du mois de juin fait suite à l'incapacité des partis rivaux à former une coalition après une élection sans conclusion en décembre.
Source: BBC Listening Collection May 2016It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.
Ce serait une immense réception nocturne avec des palmiers, un orchestre et tous les portiques drapés d'une toile, et une collation qui ferait saliver de gourmandise.
Source: Gone with the WindHe had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.
Il avait préparé une collation pour moi dans le salon de Barnwell, et il a également ordonné à son commis de « sortir du couloir » pendant le passage de ma personne sacrée.
Source: Great Expectations (Original Version)At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.
Au déjeuner, les choses allaient mieux - c'était toujours un bon repas ; un millier de déjeuners dans des auberges et des restaurants, des wagon-lits, des buffets et des avions constituaient une collation formidable à partager ensemble.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.
Après avoir partagé une collation dans le réfectoire, il se retira du couvent, ravi du succès de sa visite, laissant les nonnes enchantées de l'honneur qui leur était rendu.
Source: Monk (Part 2)After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.
Après dix ans passés sur la route, un vrai dîner du dimanche dans une vraie maison fait paraître les efforts les plus raffinés de Sherry comme une simple collation de pique-nique avec des fourmis dans la tarte.
Source: Medium-rare steak" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.
This collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.
Cette collation, vendue à un prix modéré (compte tenu de la graisse, qui n'était pas facturée), nous sommes retournés à Barnard's Inn et avons récupéré ma petite valise, puis avons pris un calèche pour Hammersmith.
Source: Great Expectations (Original Version)But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.
Mais le pouvoir du pape, dans la collation des grandes bénéfices de l'Église, semble, avant la Réforme, n'avoir été nulle part aussi efficacement et aussi universellement restreint qu'en France et en Angleterre.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant