decolonization
décolonisation
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
La colonisation a eu lieu pendant la dynastie des Habsbourg.
the colonization of America by the British, Dutch and French
la colonisation de l'Amérique par les Britanniques, les Hollandais et les Français
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Un seul herbicide, le sel d'isopropylamine d'acide N-phosphonométhylglycinique, s'est avéré significativement capable de supprimer la colonisation d'Ageratum houstonianum, une espèce de mauvaises herbes dominante dans le champ d'expérimentation.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Les résultats ont montré que le taux de colonisation des racines de S. gracilis (62,2 %) était supérieur à celui d'A. conyzoides (36,5 %) et de P.notatum (37,3 %). Le pourcentage de l'arbicule présentait un schéma similaire.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
La colonisation européenne des Amériques a débuté au XVe siècle.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
La colonisation a souvent entraîné le déplacement des populations autochtones.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Les effets de la colonisation sont encore visibles aujourd'hui dans de nombreuses anciennes colonies.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
La colonisation a entraîné des changements culturels importants dans les régions colonisées.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Le processus de colonisation impliquait souvent l'imposition de nouvelles lois et de nouveaux systèmes de gouvernance.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
La résistance à la colonisation était courante parmi les peuples autochtones du monde entier.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
La colonisation a eu un impact profond sur les structures économiques de nombreuses nations colonisées.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Les mouvements de décolonisation sont apparus au XXe siècle alors que les colonies cherchaient l'indépendance.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
L'héritage de la colonisation continue de façonner les dynamiques de pouvoir mondiales aujourd'hui.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
La colonisation a souvent entraîné l'exploitation des ressources naturelles dans les territoires colonisés.
That would be a huge boon to colonization.
Cela représenterait un énorme avantage pour la colonisation.
Source: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Les chercheurs affirment qu'une colonisation précoce des poumons par une communauté microbienne diversifiée et protectrice semble cruciale.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Vous pouvez considérer cela comme une marche de colonisation.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Et " est rentré chez lui" après la colonisation espagnole des Amériques.
Source: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
La colonisation et le commerce ont permis aux chevaux de se répandre encore plus dans le monde entier.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Si nous passons à la phase deux de la colonisation, tout est possible.
Source: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
La colonisation spatiale, il semble, est une partie inévitable de notre avenir.
Source: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
En d'autres termes, la colonisation spatiale pourrait être la seule option qui reste à l'humanité.
Source: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Cette tradition s'est étendue dans le monde entier avec la colonisation européenne et jusqu'à nos jours.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
Tout d'abord, le Nouveau Monde n'était plus ouvert à la nouvelle colonisation par le Vieux Monde.
Source: The rise and fall of superpowers.decolonization
décolonisation
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
La colonisation a eu lieu pendant la dynastie des Habsbourg.
the colonization of America by the British, Dutch and French
la colonisation de l'Amérique par les Britanniques, les Hollandais et les Français
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Un seul herbicide, le sel d'isopropylamine d'acide N-phosphonométhylglycinique, s'est avéré significativement capable de supprimer la colonisation d'Ageratum houstonianum, une espèce de mauvaises herbes dominante dans le champ d'expérimentation.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Les résultats ont montré que le taux de colonisation des racines de S. gracilis (62,2 %) était supérieur à celui d'A. conyzoides (36,5 %) et de P.notatum (37,3 %). Le pourcentage de l'arbicule présentait un schéma similaire.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
La colonisation européenne des Amériques a débuté au XVe siècle.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
La colonisation a souvent entraîné le déplacement des populations autochtones.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Les effets de la colonisation sont encore visibles aujourd'hui dans de nombreuses anciennes colonies.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
La colonisation a entraîné des changements culturels importants dans les régions colonisées.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Le processus de colonisation impliquait souvent l'imposition de nouvelles lois et de nouveaux systèmes de gouvernance.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
La résistance à la colonisation était courante parmi les peuples autochtones du monde entier.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
La colonisation a eu un impact profond sur les structures économiques de nombreuses nations colonisées.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Les mouvements de décolonisation sont apparus au XXe siècle alors que les colonies cherchaient l'indépendance.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
L'héritage de la colonisation continue de façonner les dynamiques de pouvoir mondiales aujourd'hui.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
La colonisation a souvent entraîné l'exploitation des ressources naturelles dans les territoires colonisés.
That would be a huge boon to colonization.
Cela représenterait un énorme avantage pour la colonisation.
Source: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Les chercheurs affirment qu'une colonisation précoce des poumons par une communauté microbienne diversifiée et protectrice semble cruciale.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Vous pouvez considérer cela comme une marche de colonisation.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Et " est rentré chez lui" après la colonisation espagnole des Amériques.
Source: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
La colonisation et le commerce ont permis aux chevaux de se répandre encore plus dans le monde entier.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Si nous passons à la phase deux de la colonisation, tout est possible.
Source: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
La colonisation spatiale, il semble, est une partie inévitable de notre avenir.
Source: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
En d'autres termes, la colonisation spatiale pourrait être la seule option qui reste à l'humanité.
Source: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Cette tradition s'est étendue dans le monde entier avec la colonisation européenne et jusqu'à nos jours.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
Tout d'abord, le Nouveau Monde n'était plus ouvert à la nouvelle colonisation par le Vieux Monde.
Source: The rise and fall of superpowers.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant