| Participe présent | convalescing |
| Participe passé | convalesced |
| Troisième personne du singulier | convalesces |
| Passé simple | convalesced |
The patient convalesced nicely.
Le patient s'est rétabli favorablement.
convalesce after an illness
se rétablir après une maladie
He needs to convalesce after his surgery.
Il a besoin de se rétablir après son opération.
She is convalescing at home after a bad flu.
Elle se rétablit à la maison après une mauvaise grippe.
The patient is convalescing well under the doctor's care.
Le patient se rétablit bien sous les soins du médecin.
The injured athlete is convalescing in the hospital.
L'athlète blessé se rétablit à l'hôpital.
It's important to allow your body to convalesce after an illness.
Il est important de laisser votre corps se rétablir après une maladie.
She convalesced quickly and was back to work in no time.
Elle s'est rétablie rapidement et est rapidement retournée au travail.
The convalescent home provides care for elderly patients.
La maison de convalescence fournit des soins aux patients âgés.
He spent a few weeks convalescing at a seaside resort.
Il a passé quelques semaines à se rétablir dans une station balnéaire.
Proper rest is essential for convalescing effectively.
Un repos adéquat est essentiel pour se rétablir efficacement.
The doctor recommended a convalescent diet for the patient.
Le médecin a recommandé un régime de convalescence au patient.
The Middlesbrough General will have their own arrangements for where their patients convalesce.
Le Middlesbrough General aura leurs propres dispositions concernant l'endroit où leurs patients se rétablissent.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The second has to do with the country's convalescing banks.
Le deuxième point concerne les banques du pays en voie de rétablissement.
Source: The Economist (Summary)Old Dr. Fontaine was convalescing slowly from an amputated arm.
Le vieux Dr Fontaine se rétablissait lentement après avoir perdu un bras.
Source: Gone with the WindThey were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.
Ils se rétablissaient lentement et étaient maigres et faibles dans leur lit.
Source: Gone with the WindThe White House doctor said the couple would remain in the White House to convalesce.
Le médecin de la Maison Blanche a déclaré que le couple resterait à la Maison Blanche pour se rétablir.
Source: BBC Listening Collection October 2020Mr. Navalny is convalescing in Germany after being poisoned in August with a Novichok toxin.
M. Navalny se rétablit en Allemagne après avoir été empoisonné en août avec une toxine Novitchok.
Source: BBC Listening Collection December 2020Where might be a good place for a far weaker Will to convalesce?
Où serait-il bon pour un Will beaucoup plus faible de se rétablir ?
Source: Me Before YouI don't see why not. - Because you're still convalescing.
Je ne vois pas pourquoi. - Parce que vous vous rétablissez encore.
Source: Downton Abbey Video Version (Season 6)We have no room for men to convalesce here and Farley is the nearest house I can send them to.
Nous n'avons pas de place pour que les hommes se rétablissent ici et Farley est la maison la plus proche où je peux les envoyer.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2They let him go home to convalesce.
Ils l'ont laissé rentrer chez lui pour se rétablir.
Source: Mad Men Season 1The patient convalesced nicely.
Le patient s'est rétabli favorablement.
convalesce after an illness
se rétablir après une maladie
He needs to convalesce after his surgery.
Il a besoin de se rétablir après son opération.
She is convalescing at home after a bad flu.
Elle se rétablit à la maison après une mauvaise grippe.
The patient is convalescing well under the doctor's care.
Le patient se rétablit bien sous les soins du médecin.
The injured athlete is convalescing in the hospital.
L'athlète blessé se rétablit à l'hôpital.
It's important to allow your body to convalesce after an illness.
Il est important de laisser votre corps se rétablir après une maladie.
She convalesced quickly and was back to work in no time.
Elle s'est rétablie rapidement et est rapidement retournée au travail.
The convalescent home provides care for elderly patients.
La maison de convalescence fournit des soins aux patients âgés.
He spent a few weeks convalescing at a seaside resort.
Il a passé quelques semaines à se rétablir dans une station balnéaire.
Proper rest is essential for convalescing effectively.
Un repos adéquat est essentiel pour se rétablir efficacement.
The doctor recommended a convalescent diet for the patient.
Le médecin a recommandé un régime de convalescence au patient.
The Middlesbrough General will have their own arrangements for where their patients convalesce.
Le Middlesbrough General aura leurs propres dispositions concernant l'endroit où leurs patients se rétablissent.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The second has to do with the country's convalescing banks.
Le deuxième point concerne les banques du pays en voie de rétablissement.
Source: The Economist (Summary)Old Dr. Fontaine was convalescing slowly from an amputated arm.
Le vieux Dr Fontaine se rétablissait lentement après avoir perdu un bras.
Source: Gone with the WindThey were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.
Ils se rétablissaient lentement et étaient maigres et faibles dans leur lit.
Source: Gone with the WindThe White House doctor said the couple would remain in the White House to convalesce.
Le médecin de la Maison Blanche a déclaré que le couple resterait à la Maison Blanche pour se rétablir.
Source: BBC Listening Collection October 2020Mr. Navalny is convalescing in Germany after being poisoned in August with a Novichok toxin.
M. Navalny se rétablit en Allemagne après avoir été empoisonné en août avec une toxine Novitchok.
Source: BBC Listening Collection December 2020Where might be a good place for a far weaker Will to convalesce?
Où serait-il bon pour un Will beaucoup plus faible de se rétablir ?
Source: Me Before YouI don't see why not. - Because you're still convalescing.
Je ne vois pas pourquoi. - Parce que vous vous rétablissez encore.
Source: Downton Abbey Video Version (Season 6)We have no room for men to convalesce here and Farley is the nearest house I can send them to.
Nous n'avons pas de place pour que les hommes se rétablissent ici et Farley est la maison la plus proche où je peux les envoyer.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2They let him go home to convalesce.
Ils l'ont laissé rentrer chez lui pour se rétablir.
Source: Mad Men Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant