the cosy fug of the music halls.
l'atmosphère chaleureuse et étouffante des music-halls.
sorry to barge in on your cosy evening.
Désolé de déranger votre soirée chaleureuse.
cosy reds and plummy blues.
rouges confortables et bleus prune.
We had a cosy chat by the fire.
Nous avons eu une conversation chaleureuse au coin du feu.
a cosy rural town populated with friendly folk.
une charmante petite ville rurale peuplée d'habitants sympathiques.
We spent a cosy evening chatting by the fire.
Nous avons passé une soirée confortable en discutant près du feu.
the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.
la lampe vacillante donnait à la pièce une atmosphère chaleureuse et habitée.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
Il faisait si chaud et si confortable au lit que Simon ne voulait pas se lever.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
une hypothèse plutôt confortable parmi les sociétés d'audit qu'elles ne feraient jamais faillite.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
il a décidé de démissionner plutôt que de se rapprocher des radicaux du parti.
International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.
Restaurants internationaux, bistros, bars et pubs allemands typiques, un grand centre de cinéma, un cinéma souterrain et un théâtre confortable sont tous accessibles à pied.
But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.
Mais, blotti dans son nid douillet, le hibou fauve n'a pas réalisé que son couvert avait été compromis par la chute des feuilles d'automne.
Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.
Il est difficile d'imaginer un endroit plus chaleureux, n'est-ce pas ? - Pas du tout.
Source: Sarah and the little ducklingIn many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.
Dans de nombreuses industries, un duopole confortable freine l'innovation et nuit aux consommateurs.
Source: The Economist (Summary)For example, my grandparents' house is cosy.
Par exemple, la maison de mes grands-parents est chaleureuse.
Source: Learn grammar with Lucy.You should join us. It's nice and cosy.
Rejoignez-nous. C'est agréable et chaleureux.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)And as cosy as it is downy.
Et aussi douillet que possible.
Source: British Students' Science ReaderAnd I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!
Et je comprends ! Ton lit est confortable ! C'est douillet, c'est chaud !
Source: TEDxBosses in less cosy workplaces know this, too.
Les patrons des lieux de travail moins chaleureux le savent aussi.
Source: The Economist (Summary)The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.
Les autres se contentent de s'asseoir dans leurs fauteuils confortables et de regarder.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Il n'a jamais utilisé les chambres confortables que le Réformiste met à disposition de ses membres privilégiés.
Source: Around the World in Eighty DaysThat's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.
C'est exact, réchauffez-vous. Je vous ai préparé un endroit agréable et chaleureux.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)the cosy fug of the music halls.
l'atmosphère chaleureuse et étouffante des music-halls.
sorry to barge in on your cosy evening.
Désolé de déranger votre soirée chaleureuse.
cosy reds and plummy blues.
rouges confortables et bleus prune.
We had a cosy chat by the fire.
Nous avons eu une conversation chaleureuse au coin du feu.
a cosy rural town populated with friendly folk.
une charmante petite ville rurale peuplée d'habitants sympathiques.
We spent a cosy evening chatting by the fire.
Nous avons passé une soirée confortable en discutant près du feu.
the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.
la lampe vacillante donnait à la pièce une atmosphère chaleureuse et habitée.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
Il faisait si chaud et si confortable au lit que Simon ne voulait pas se lever.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
une hypothèse plutôt confortable parmi les sociétés d'audit qu'elles ne feraient jamais faillite.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
il a décidé de démissionner plutôt que de se rapprocher des radicaux du parti.
International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.
Restaurants internationaux, bistros, bars et pubs allemands typiques, un grand centre de cinéma, un cinéma souterrain et un théâtre confortable sont tous accessibles à pied.
But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.
Mais, blotti dans son nid douillet, le hibou fauve n'a pas réalisé que son couvert avait été compromis par la chute des feuilles d'automne.
Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.
Il est difficile d'imaginer un endroit plus chaleureux, n'est-ce pas ? - Pas du tout.
Source: Sarah and the little ducklingIn many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.
Dans de nombreuses industries, un duopole confortable freine l'innovation et nuit aux consommateurs.
Source: The Economist (Summary)For example, my grandparents' house is cosy.
Par exemple, la maison de mes grands-parents est chaleureuse.
Source: Learn grammar with Lucy.You should join us. It's nice and cosy.
Rejoignez-nous. C'est agréable et chaleureux.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)And as cosy as it is downy.
Et aussi douillet que possible.
Source: British Students' Science ReaderAnd I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!
Et je comprends ! Ton lit est confortable ! C'est douillet, c'est chaud !
Source: TEDxBosses in less cosy workplaces know this, too.
Les patrons des lieux de travail moins chaleureux le savent aussi.
Source: The Economist (Summary)The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.
Les autres se contentent de s'asseoir dans leurs fauteuils confortables et de regarder.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Il n'a jamais utilisé les chambres confortables que le Réformiste met à disposition de ses membres privilégiés.
Source: Around the World in Eighty DaysThat's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.
C'est exact, réchauffez-vous. Je vous ai préparé un endroit agréable et chaleureux.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant