perform a curtsey
effectuer une révérence
She swept him a curtsey.
Elle lui fit une révérence.
She gave a graceful curtsey to the queen.
Elle fit une révérence gracieuse à la reine.
The little girl learned how to curtsey in her ballet class.
La petite fille a appris à faire une révérence pendant son cours de ballet.
The actress ended her performance with a curtsey.
L'actrice a terminé sa performance par une révérence.
In some cultures, a curtsey is a sign of respect.
Dans certaines cultures, une révérence est un signe de respect.
She received a round of applause after her curtsey.
Elle a reçu un tonnerre d'applaudissements après sa révérence.
The ballerina's curtsey was met with cheers from the audience.
La révérence de la ballerine a été saluée par les applaudissements du public.
The young debutante practiced her curtsey for hours before the ball.
La jeune débutante s'est entraînée à faire une révérence pendant des heures avant le bal.
The princess taught the young girls how to curtsey properly.
La princesse a appris aux jeunes filles comment faire une révérence correctement.
As a sign of gratitude, she gave a deep curtsey to her benefactor.
En signe de gratitude, elle a fait une révérence profonde à son bienfaiteur.
The etiquette instructor emphasized the importance of a well-executed curtsey.
Le professeur d'étiquette a souligné l'importance d'une révérence bien exécutée.
But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.
Mais personne n'apprend grand-chose d'une gouvernante, à part le français et comment s'incliner.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1" If you please, sir, " said Mrs Beaver, making a curtsey. " It's locked up."
" Si vous voulez bien, monsieur, " dit Mme Beaver en s'inclinant. " C'est verrouillé. "
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeIf anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from nowhere...-O'Brien!
Si quelqu'un pense que je vais baisser ma calotte et m'incliner devant ce M. Personne venant de nulle part...-O'Brien !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And Rose made her curtsey as the dance ended.
Et Rose fit une révérence lorsque la danse se termina.
Source: Blooming Roses (Part 2)'Yes, sir, very, ' she answered, curtseying.
'Oui, monsieur, très bien, ' répondit-elle en s'inclinant.
Source: Difficult Times (Part 1)Grace curtseyed silently and went in.
Grace s'inclina silencieusement et entra.
Source: Jane Eyre (Original Version)' Mr. Bumble nodded, blandly, in acknowledgment of Mrs. Mann's curtsey; and inquired how the children were.
' M. Bumble hocha la tête, avec nonchalance, en guise de reconnaissance de la révérence de Mme Mann ; et demanda comment allaient les enfants.
Source: Oliver Twist (Original Version)'Thank you, sir, very much, ' said Sissy, with a grateful curtsey.
'Merci, monsieur, beaucoup, ' dit Sissy en s'inclinant avec gratitude.
Source: Difficult Times (Part 1)'I am afraid it would, sir, ' Sissy answered with a curtsey.
'J'ai bien peur que oui, monsieur, ' répondit Sissy en s'inclinant.
Source: Difficult Times (Part 1)She made him her stately curtsey in the garden, one morning before breakfast.
Elle lui fit une révérence respectueuse dans le jardin, un matin avant le petit-déjeuner.
Source: Difficult Times (Part 2)perform a curtsey
effectuer une révérence
She swept him a curtsey.
Elle lui fit une révérence.
She gave a graceful curtsey to the queen.
Elle fit une révérence gracieuse à la reine.
The little girl learned how to curtsey in her ballet class.
La petite fille a appris à faire une révérence pendant son cours de ballet.
The actress ended her performance with a curtsey.
L'actrice a terminé sa performance par une révérence.
In some cultures, a curtsey is a sign of respect.
Dans certaines cultures, une révérence est un signe de respect.
She received a round of applause after her curtsey.
Elle a reçu un tonnerre d'applaudissements après sa révérence.
The ballerina's curtsey was met with cheers from the audience.
La révérence de la ballerine a été saluée par les applaudissements du public.
The young debutante practiced her curtsey for hours before the ball.
La jeune débutante s'est entraînée à faire une révérence pendant des heures avant le bal.
The princess taught the young girls how to curtsey properly.
La princesse a appris aux jeunes filles comment faire une révérence correctement.
As a sign of gratitude, she gave a deep curtsey to her benefactor.
En signe de gratitude, elle a fait une révérence profonde à son bienfaiteur.
The etiquette instructor emphasized the importance of a well-executed curtsey.
Le professeur d'étiquette a souligné l'importance d'une révérence bien exécutée.
But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.
Mais personne n'apprend grand-chose d'une gouvernante, à part le français et comment s'incliner.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1" If you please, sir, " said Mrs Beaver, making a curtsey. " It's locked up."
" Si vous voulez bien, monsieur, " dit Mme Beaver en s'inclinant. " C'est verrouillé. "
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeIf anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from nowhere...-O'Brien!
Si quelqu'un pense que je vais baisser ma calotte et m'incliner devant ce M. Personne venant de nulle part...-O'Brien !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And Rose made her curtsey as the dance ended.
Et Rose fit une révérence lorsque la danse se termina.
Source: Blooming Roses (Part 2)'Yes, sir, very, ' she answered, curtseying.
'Oui, monsieur, très bien, ' répondit-elle en s'inclinant.
Source: Difficult Times (Part 1)Grace curtseyed silently and went in.
Grace s'inclina silencieusement et entra.
Source: Jane Eyre (Original Version)' Mr. Bumble nodded, blandly, in acknowledgment of Mrs. Mann's curtsey; and inquired how the children were.
' M. Bumble hocha la tête, avec nonchalance, en guise de reconnaissance de la révérence de Mme Mann ; et demanda comment allaient les enfants.
Source: Oliver Twist (Original Version)'Thank you, sir, very much, ' said Sissy, with a grateful curtsey.
'Merci, monsieur, beaucoup, ' dit Sissy en s'inclinant avec gratitude.
Source: Difficult Times (Part 1)'I am afraid it would, sir, ' Sissy answered with a curtsey.
'J'ai bien peur que oui, monsieur, ' répondit Sissy en s'inclinant.
Source: Difficult Times (Part 1)She made him her stately curtsey in the garden, one morning before breakfast.
Elle lui fit une révérence respectueuse dans le jardin, un matin avant le petit-déjeuner.
Source: Difficult Times (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant