deft fingers
doigts agiles
deftly handle
manipuler avec adresse
deft touch
toucher agile
deftly maneuver
manœuvrer avec adresse
deftly navigate
naviguer avec adresse
a deft piece of footwork.
un mouvement de pied agile.
the script was both deft and literate.
Le script était à la fois habile et littéraire.
with a deft motion of her nimble fingers.
avec un geste agile de ses doigts agiles.
The pianist has deft fingers.
Le pianiste a des doigts agiles.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
a désamorcé l'hostilité avec un tour de phrase agile.
Some practice in the deft use of words may well be ancillaryto the study of natural science.
Un certain entraînement à l'utilisation habile des mots peut bien être accessoire à l'étude des sciences naturelles.
decorated the cake with a few deft strokes;
a décoré le gâteau avec quelques touches agiles ;
Mr Gellately, a professor in Florida, has a deft touch with detail.
M. Gellately, professeur en Floride, a une grande habileté pour les détails.
Source: The Economist - ArtsMaking a short deft movement Tom Buchanan broke her nose with his open hand.
Avec un mouvement rapide et habile, Tom Buchanan lui a cassé le nez d'un revers de main.
Source: The Great Gatsby (Original Version)By deft maneuvering he managed to land the plane, but it was badly damaged although nobody was hurt.
Grâce à une manœuvre habile, il a réussi à faire atterrir l'avion, mais il était gravement endommagé, bien que personne n'ait été blessé.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2And you're very good, you're very deft. - Oh, well you are very good. - Thank you. Thank you actor.
Et vous êtes très bon, vous êtes très habile. - Oh, eh bien, vous êtes très bon. - Merci. Merci, acteur.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)With a deft gesture, he rearranged it.
D'un geste habile, il l'a réorganisé.
Source: The Mystery of Styles CourtHe sketched her with quick, deft strokes.
Il l'a esquissée avec des traits rapides et habiles.
Source: Collins-Longman-AllYet with deft management, it would not be the stuff of nightmares.
Pourtant, avec une gestion habile, ce ne serait pas le cauchemar.
Source: Economist Finance and economics' Treena leant across and began slicing at Granddad's plate with deft strokes.
« Treena s'est penchée en avant et a commencé à découper l'assiette de grand-père avec des traits habiles. »
Source: Me Before YouDuring the war, deft famers bolted arrows at him.
Pendant la guerre, des fermiers habiles lui lançaient des flèches.
Source: Pan PanBut other times he skillfully removed their organs with the deft hands of a surgeon.
Mais à d'autres moments, il retirait habilement leurs organes avec les mains expertes d'un chirurgien.
Source: World Atlas of Wondersdeft fingers
doigts agiles
deftly handle
manipuler avec adresse
deft touch
toucher agile
deftly maneuver
manœuvrer avec adresse
deftly navigate
naviguer avec adresse
a deft piece of footwork.
un mouvement de pied agile.
the script was both deft and literate.
Le script était à la fois habile et littéraire.
with a deft motion of her nimble fingers.
avec un geste agile de ses doigts agiles.
The pianist has deft fingers.
Le pianiste a des doigts agiles.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
a désamorcé l'hostilité avec un tour de phrase agile.
Some practice in the deft use of words may well be ancillaryto the study of natural science.
Un certain entraînement à l'utilisation habile des mots peut bien être accessoire à l'étude des sciences naturelles.
decorated the cake with a few deft strokes;
a décoré le gâteau avec quelques touches agiles ;
Mr Gellately, a professor in Florida, has a deft touch with detail.
M. Gellately, professeur en Floride, a une grande habileté pour les détails.
Source: The Economist - ArtsMaking a short deft movement Tom Buchanan broke her nose with his open hand.
Avec un mouvement rapide et habile, Tom Buchanan lui a cassé le nez d'un revers de main.
Source: The Great Gatsby (Original Version)By deft maneuvering he managed to land the plane, but it was badly damaged although nobody was hurt.
Grâce à une manœuvre habile, il a réussi à faire atterrir l'avion, mais il était gravement endommagé, bien que personne n'ait été blessé.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2And you're very good, you're very deft. - Oh, well you are very good. - Thank you. Thank you actor.
Et vous êtes très bon, vous êtes très habile. - Oh, eh bien, vous êtes très bon. - Merci. Merci, acteur.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)With a deft gesture, he rearranged it.
D'un geste habile, il l'a réorganisé.
Source: The Mystery of Styles CourtHe sketched her with quick, deft strokes.
Il l'a esquissée avec des traits rapides et habiles.
Source: Collins-Longman-AllYet with deft management, it would not be the stuff of nightmares.
Pourtant, avec une gestion habile, ce ne serait pas le cauchemar.
Source: Economist Finance and economics' Treena leant across and began slicing at Granddad's plate with deft strokes.
« Treena s'est penchée en avant et a commencé à découper l'assiette de grand-père avec des traits habiles. »
Source: Me Before YouDuring the war, deft famers bolted arrows at him.
Pendant la guerre, des fermiers habiles lui lançaient des flèches.
Source: Pan PanBut other times he skillfully removed their organs with the deft hands of a surgeon.
Mais à d'autres moments, il retirait habilement leurs organes avec les mains expertes d'un chirurgien.
Source: World Atlas of WondersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now