dependence on
dépendance à
linear dependence
dépendance linéaire
time dependence
dépendance temporelle
dependence relationship
relation de dépendance
field dependence
dépendance du champ
in dependence on
en cas de dépendance à
dependence on central government handouts.
dépendance vis-à-vis des aides du gouvernement central
Japan's dependence on imported oil.
La dépendance du Japon vis-à-vis du pétrole importé.
a school's dependence upon parental support.
La dépendance d'une école vis-à-vis du soutien parental.
the dependence of our medical schools on grant funds.
La dépendance de nos facultés de médecine vis-à-vis des fonds de subvention.
fixation at the oral phase might result in dependence on others.
Une fixation à la phase orale peut entraîner une dépendance envers les autres.
Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.
De nombreux patients se sont remis d'une dépendance à l'alcool.
He lived in a state of dependence on his friend's help.
Il vivait dans un état de dépendance envers l'aide de son ami.
Doctors keep trying to break her dependence of the drug.
Les médecins continuent d'essayer de l'aider à se libérer de sa dépendance au médicament.
He was freed from financial dependence on his parents.
Il s'est libéré d'une dépendance financière envers ses parents.
The graph show the dependence of power consumption in order of vcore and frequency increase.
Le graphique montre la dépendance de la consommation d'énergie en fonction de l'augmentation de vcore et de la fréquence.
domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;
Comparaison intercommunale nationale et comparaison internationale du degré de dépendance commerciale de la Chine par analyse comparative.
And the time dependence of D5/2 population in the metastable state in the interpulse period was observed and discussed.
On a observé et discuté de la dépendance temporelle de la population D5/2 dans l'état métastable pendant la période interpulse.
formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.
Une formule a été proposée pour exprimer la dépendance en concentration de la viscosité des solutions diluées de polymère polydisperse.
The college students were also less likely to have a drug-use disorder, nicotin nicotine dependence or bipolar disorder.
Les étudiants universitaires étaient également moins susceptibles de souffrir d'un trouble lié à la consommation de drogues, de dépendance au nicotin ou de troubles bipolaires.
Objective To explore the clinical safety and efficacy of bilateral stereotactic cingulotomy against psychological dependence in heroin addicts and the possible mechanism it works.
Objectif : Explorer la sécurité et l'efficacité cliniques de la cingulotomie stéréotaxique bilatérale contre la dépendance psychologique à l'héroïne et le mécanisme possible par lequel elle agit.
Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.
Objectif : Évaluer l'environnement familial des personnes souffrant de dépendance initiale à la diamorphine et étudier une nouvelle thérapie de réadaptation en psychologie et en société pour les personnes qui dépendent de la mère opiacée.
psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
relation marquée par une forte dépendance envers les autres ; en particulier un attachement libidinal à, par exemple, une figure parentale.
Objective To study the analgesic effect and the physical dependence of verticinone, which is an isosteroidal alkaloids isolated from Fritillariae Bulbus.
Objectif : Étudier l'effet analgésique et la dépendance physique de la verticinone, qui est un alcaloïde isostéroïdal isolé du bulbe de Fritillariae.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
On a discuté des dépendances de la vitesse de sédimentation et de la résistance à la flexion par rapport au taux d'agglomération, à la pression de moulage, au diamètre des particules de l'agrégat, au temps de trempage, à la température de cuisson, etc.
" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."
En 1973, cela a mis en évidence la dépendance des États-Unis vis-à-vis du pétrole étranger.
Source: Vox opinionEuropean nations are trying to reduce their dependence on Russian energy.
Les pays européens s'efforcent de réduire leur dépendance vis-à-vis de l'énergie russe.
Source: VOA Special September 2022 CollectionChina, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.
La Chine, et éventuellement l'Inde, seront désireuses de mettre fin à leur dépendance vis-à-vis des semi-conducteurs de la Silicon Valley.
Source: The Economist (Summary)They plan to discuss energy security and easing their dependence on Venezuelan oil.
Ils prévoient de discuter de la sécurité énergétique et de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole vénézuélien.
Source: AP Listening May 2015 CollectionThis means a dangerous, unhealthy dependence on a drug or drugs. This can include alcohol.
Cela signifie une dépendance dangereuse et malsaine à une drogue ou à des drogues. Cela peut inclure l'alcool.
Source: VOA Special September 2019 CollectionHe said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.
Il a déclaré que l'obtention des ressources de l'État réduirait la dépendance américaine vis-à-vis du pétrole étranger.
Source: VOA Special October 2018 CollectionSo they really have a strong dependence on cooperation in many aspects of their lives.
Ils ont donc une forte dépendance à la coopération dans de nombreux aspects de leur vie.
Source: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionClassically, in people with diabetes or in those with alcohol dependence, it causes lobar pneumonia.
Classiquement, chez les personnes atteintes de diabète ou chez celles qui souffrent d'alcoolisme, cela provoque une pneumonie lobaire.
Source: Osmosis - MicroorganismsBut substance dependence is a very cruel illness.
Mais la dépendance aux substances est une maladie très cruelle.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA new study shows that Americans' dependence on their gadgets is costing them pressure of sleep.
Une nouvelle étude montre que la dépendance des Américains à leurs gadgets leur coûte du sommeil.
Source: Technology Trendsdependence on
dépendance à
linear dependence
dépendance linéaire
time dependence
dépendance temporelle
dependence relationship
relation de dépendance
field dependence
dépendance du champ
in dependence on
en cas de dépendance à
dependence on central government handouts.
dépendance vis-à-vis des aides du gouvernement central
Japan's dependence on imported oil.
La dépendance du Japon vis-à-vis du pétrole importé.
a school's dependence upon parental support.
La dépendance d'une école vis-à-vis du soutien parental.
the dependence of our medical schools on grant funds.
La dépendance de nos facultés de médecine vis-à-vis des fonds de subvention.
fixation at the oral phase might result in dependence on others.
Une fixation à la phase orale peut entraîner une dépendance envers les autres.
Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.
De nombreux patients se sont remis d'une dépendance à l'alcool.
He lived in a state of dependence on his friend's help.
Il vivait dans un état de dépendance envers l'aide de son ami.
Doctors keep trying to break her dependence of the drug.
Les médecins continuent d'essayer de l'aider à se libérer de sa dépendance au médicament.
He was freed from financial dependence on his parents.
Il s'est libéré d'une dépendance financière envers ses parents.
The graph show the dependence of power consumption in order of vcore and frequency increase.
Le graphique montre la dépendance de la consommation d'énergie en fonction de l'augmentation de vcore et de la fréquence.
domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;
Comparaison intercommunale nationale et comparaison internationale du degré de dépendance commerciale de la Chine par analyse comparative.
And the time dependence of D5/2 population in the metastable state in the interpulse period was observed and discussed.
On a observé et discuté de la dépendance temporelle de la population D5/2 dans l'état métastable pendant la période interpulse.
formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.
Une formule a été proposée pour exprimer la dépendance en concentration de la viscosité des solutions diluées de polymère polydisperse.
The college students were also less likely to have a drug-use disorder, nicotin nicotine dependence or bipolar disorder.
Les étudiants universitaires étaient également moins susceptibles de souffrir d'un trouble lié à la consommation de drogues, de dépendance au nicotin ou de troubles bipolaires.
Objective To explore the clinical safety and efficacy of bilateral stereotactic cingulotomy against psychological dependence in heroin addicts and the possible mechanism it works.
Objectif : Explorer la sécurité et l'efficacité cliniques de la cingulotomie stéréotaxique bilatérale contre la dépendance psychologique à l'héroïne et le mécanisme possible par lequel elle agit.
Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.
Objectif : Évaluer l'environnement familial des personnes souffrant de dépendance initiale à la diamorphine et étudier une nouvelle thérapie de réadaptation en psychologie et en société pour les personnes qui dépendent de la mère opiacée.
psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
relation marquée par une forte dépendance envers les autres ; en particulier un attachement libidinal à, par exemple, une figure parentale.
Objective To study the analgesic effect and the physical dependence of verticinone, which is an isosteroidal alkaloids isolated from Fritillariae Bulbus.
Objectif : Étudier l'effet analgésique et la dépendance physique de la verticinone, qui est un alcaloïde isostéroïdal isolé du bulbe de Fritillariae.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
On a discuté des dépendances de la vitesse de sédimentation et de la résistance à la flexion par rapport au taux d'agglomération, à la pression de moulage, au diamètre des particules de l'agrégat, au temps de trempage, à la température de cuisson, etc.
" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."
En 1973, cela a mis en évidence la dépendance des États-Unis vis-à-vis du pétrole étranger.
Source: Vox opinionEuropean nations are trying to reduce their dependence on Russian energy.
Les pays européens s'efforcent de réduire leur dépendance vis-à-vis de l'énergie russe.
Source: VOA Special September 2022 CollectionChina, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.
La Chine, et éventuellement l'Inde, seront désireuses de mettre fin à leur dépendance vis-à-vis des semi-conducteurs de la Silicon Valley.
Source: The Economist (Summary)They plan to discuss energy security and easing their dependence on Venezuelan oil.
Ils prévoient de discuter de la sécurité énergétique et de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole vénézuélien.
Source: AP Listening May 2015 CollectionThis means a dangerous, unhealthy dependence on a drug or drugs. This can include alcohol.
Cela signifie une dépendance dangereuse et malsaine à une drogue ou à des drogues. Cela peut inclure l'alcool.
Source: VOA Special September 2019 CollectionHe said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.
Il a déclaré que l'obtention des ressources de l'État réduirait la dépendance américaine vis-à-vis du pétrole étranger.
Source: VOA Special October 2018 CollectionSo they really have a strong dependence on cooperation in many aspects of their lives.
Ils ont donc une forte dépendance à la coopération dans de nombreux aspects de leur vie.
Source: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionClassically, in people with diabetes or in those with alcohol dependence, it causes lobar pneumonia.
Classiquement, chez les personnes atteintes de diabète ou chez celles qui souffrent d'alcoolisme, cela provoque une pneumonie lobaire.
Source: Osmosis - MicroorganismsBut substance dependence is a very cruel illness.
Mais la dépendance aux substances est une maladie très cruelle.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA new study shows that Americans' dependence on their gadgets is costing them pressure of sleep.
Une nouvelle étude montre que la dépendance des Américains à leurs gadgets leur coûte du sommeil.
Source: Technology TrendsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant