diametrically opposed
diamétralement opposés
diametrically different
diamétralement différents
diametrically opposite
diamétralement opposés
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Je regrette de dire que nous sommes diamétralement opposés à vos idées.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
on demande à l'agence d'en faire deux diamétralement opposés.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Leurs opinions sur la question étaient diamétralement opposées.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Les deux candidats ont des points de vue diamétralement différents sur l'économie.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Les sœurs ont des personnalités diamétralement opposées.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Leurs approches de la résolution de problèmes sont diamétralement opposées.
Their tastes in music are diametrically different.
Leurs goûts musicaux sont diamétralement différents.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Les deux équipes ont des stratégies diamétralement opposées pour le match.
Their values are diametrically opposite.
Leurs valeurs sont diamétralement opposées.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Les deux amis ont des modes de vie diamétralement différents.
Their personalities are diametrically opposed.
Leurs personnalités sont diamétralement opposées.
The political parties have diametrically different ideologies.
Les partis politiques ont des idéologies diamétralement différentes.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Deux cas différents nous donnent deux réponses différentes, diamétralement opposées, sur la même question.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Présenter le problème comme un "équilibre entre vie professionnelle et vie privée" - comme si les deux étaient diamétralement opposés - garantit pratiquement que le travail sera désavantagé.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Violet, la fillette de sept ans, et Ada, l'adolescente de seize ans en particulier, étaient très souvent diamétralement opposées.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Peut-être, lors de l'étude des changements de la dynamique familiale en Chine, ne devrions-nous pas considérer la tradition et la modernité comme deux concepts diamétralement opposés.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Et pourtant, nous trébuchons sur des questions qui sont diamétralement opposées dans leur nature : qui sont simples, émotionnelles, interpersonnelles.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Je ne peux m'empêcher de remarquer comment son amour inconditionnel pour vous est diamétralement opposé à mes propres stratégies parentales.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Le truc fou, c'est que nous avons deux forces ici qui sembleraient diamétralement opposées, et pourtant elles se renforcent mutuellement.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Elles ne sont pas diamétralement opposées l'une à l'autre.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Dans une perspective plus large, les systèmes américain et chinois sont diamétralement opposés.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Ces intérêts sont alors diamétralement et irréconciliablement opposés les uns aux autres.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant