feeling of discomfiture
sentiment de malaise
visible discomfiture
malaise visible
causing discomfiture
provoquant un malaise
concealed discomfiture
malaise dissimulé
overcome with discomfiture
submergé par le malaise
embarrassing discomfiture
malaise embarrassant
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
J'ai ressenti de la honte d'avoir jamais puisé du plaisir dans son embarras ou sa douleur.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
Sans connaître l'embarras et les revers, on ne peut jamais trouver la vérité.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
Il peut se moquer de notre embarras maintenant, mais avant longtemps, il rira sur le dos de sa propre tête.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
Elle n'a pas pu cacher son embarras lorsqu'elle a trébuché devant tout le monde.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
Son embarras était évident alors qu'il avait du mal à répondre à la question difficile.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
L'embarras de l'équipe était palpable après avoir perdu le match de championnat.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
Elle a ressenti un sentiment d'embarras lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle avait oublié ses répliques sur scène.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
L'embarras du politicien était évident lorsqu'il a été confronté à des preuves de corruption.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
Il a essayé de masquer son embarras avec un sourire forcé.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
L'embarras de l'étudiant était clair lorsqu'il a échoué à l'examen pour lequel il avait si durement étudié.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
L'embarras de l'équipe était évident après une série de défaites.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
Elle a ressenti une vague d'embarras l'envahir lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle était perdue dans la ville inconnue.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
Son embarras était évident lorsqu'il a oublié ses répliques pendant la pièce.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
Il est courant chez certaines femmes ardentes de rechercher leur propre déconfort par amour.
Source: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
Scarlett avait envie de rire de son embarras, car Rhett l'avait prise à calice.
Source: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
Anthony, intérieurement furieux, se précipita au Ritz pour signaler son embarras à Gloria.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
Ethan sourit de l'embarras qu'il avait causé.
Source: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
Un espoir tenace les soutenait, et ils prévoyaient toujours le désarroi imminent du Paradis des Dames.
Source: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
Parvis l'accepta sans montrer d'embarras apparent.
Source: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
M. Wopsle, avec un souvenir majestueux d'un ancien embarras, acquiesça ; mais pas chaleureusement.
Source: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
La leçon de son embarras semblait être que toute action indépendante était futile.
Source: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
C'était une si grande chute que, dans mon embarras, je dis : « Oh, plus que ça ! »
Source: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
Quelque chose ne va pas ici. Jaime n'a montré aucun signe d'embarras, mais a simplement souri. " Ai-je dit quelque chose d'amusant ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)feeling of discomfiture
sentiment de malaise
visible discomfiture
malaise visible
causing discomfiture
provoquant un malaise
concealed discomfiture
malaise dissimulé
overcome with discomfiture
submergé par le malaise
embarrassing discomfiture
malaise embarrassant
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
J'ai ressenti de la honte d'avoir jamais puisé du plaisir dans son embarras ou sa douleur.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
Sans connaître l'embarras et les revers, on ne peut jamais trouver la vérité.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
Il peut se moquer de notre embarras maintenant, mais avant longtemps, il rira sur le dos de sa propre tête.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
Elle n'a pas pu cacher son embarras lorsqu'elle a trébuché devant tout le monde.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
Son embarras était évident alors qu'il avait du mal à répondre à la question difficile.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
L'embarras de l'équipe était palpable après avoir perdu le match de championnat.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
Elle a ressenti un sentiment d'embarras lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle avait oublié ses répliques sur scène.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
L'embarras du politicien était évident lorsqu'il a été confronté à des preuves de corruption.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
Il a essayé de masquer son embarras avec un sourire forcé.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
L'embarras de l'étudiant était clair lorsqu'il a échoué à l'examen pour lequel il avait si durement étudié.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
L'embarras de l'équipe était évident après une série de défaites.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
Elle a ressenti une vague d'embarras l'envahir lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle était perdue dans la ville inconnue.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
Son embarras était évident lorsqu'il a oublié ses répliques pendant la pièce.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
Il est courant chez certaines femmes ardentes de rechercher leur propre déconfort par amour.
Source: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
Scarlett avait envie de rire de son embarras, car Rhett l'avait prise à calice.
Source: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
Anthony, intérieurement furieux, se précipita au Ritz pour signaler son embarras à Gloria.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
Ethan sourit de l'embarras qu'il avait causé.
Source: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
Un espoir tenace les soutenait, et ils prévoyaient toujours le désarroi imminent du Paradis des Dames.
Source: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
Parvis l'accepta sans montrer d'embarras apparent.
Source: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
M. Wopsle, avec un souvenir majestueux d'un ancien embarras, acquiesça ; mais pas chaleureusement.
Source: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
La leçon de son embarras semblait être que toute action indépendante était futile.
Source: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
C'était une si grande chute que, dans mon embarras, je dis : « Oh, plus que ça ! »
Source: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
Quelque chose ne va pas ici. Jaime n'a montré aucun signe d'embarras, mais a simplement souri. " Ai-je dit quelque chose d'amusant ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now