analyze dispassionately
analyser avec détachement
act dispassionately
agir avec détachement
He analyzed the situation dispassionately.
Il a analysé la situation avec désinvolture.
She approached the problem dispassionately.
Elle a abordé le problème avec désinvolture.
The judge made his decision dispassionately.
Le juge a pris sa décision avec désinvolture.
He discussed the issue dispassionately.
Il a discuté du problème avec désinvolture.
She observed the experiment dispassionately.
Elle a observé l'expérience avec désinvolture.
The scientist presented his findings dispassionately.
Le scientifique a présenté ses conclusions avec désinvolture.
The journalist reported the news dispassionately.
Le journaliste a rapporté l'actualité avec désinvolture.
The counselor listened to her client dispassionately.
Le conseiller a écouté son client avec désinvolture.
He accepted the criticism dispassionately.
Il a accepté la critique avec désinvolture.
She viewed the artwork dispassionately.
Elle a regardé l'œuvre d'art avec désinvolture.
" I thought he'd annoy Ron most, " said Hermione dispassionately.
" It looks like he's eating her face, doesn't it? " said Ginny dispassionately.
Consider the matter dispassionately, Mr. Foster, and you will see that no offence is so henious as unorthodoxy of behaviour.
Examinez la question avec désinvolture, M. Foster, et vous verrez qu'aucune offense n'est aussi odieuse que l'inorthodoxie de comportement.
Source: Brave New World" You've been drinking, " she remarked dispassionately.
" Ah, I mean work, " said Adam Patch dispassionately.
But, looked at dispassionately, her life disproves her appearance.
Mais, si l'on l'examine avec désinvolture, sa vie contredit son apparence.
Source: Murder at the golf course" My daddy's mad at me, " she observed dispassionately.
There is the question put dispassionately enough even for you.
Il y a la question posée avec suffisamment de désinvolture, même pour vous.
Source: The places where angels dare not tread.I can say dispassionately that properly cooked it is a great delicacy.
Je peux dire avec désinvolture que, correctement préparé, c'est une grande délicatesse.
Source: Cross Creek (Part 2)But, looked at more dispassionately, friendship isn’t in any real sense faithful to love.
Mais, si l'on l'examine plus avec désinvolture, l'amitié n'est en aucun cas véritablement fidèle à l'amour.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)analyze dispassionately
analyser avec détachement
act dispassionately
agir avec détachement
He analyzed the situation dispassionately.
Il a analysé la situation avec désinvolture.
She approached the problem dispassionately.
Elle a abordé le problème avec désinvolture.
The judge made his decision dispassionately.
Le juge a pris sa décision avec désinvolture.
He discussed the issue dispassionately.
Il a discuté du problème avec désinvolture.
She observed the experiment dispassionately.
Elle a observé l'expérience avec désinvolture.
The scientist presented his findings dispassionately.
Le scientifique a présenté ses conclusions avec désinvolture.
The journalist reported the news dispassionately.
Le journaliste a rapporté l'actualité avec désinvolture.
The counselor listened to her client dispassionately.
Le conseiller a écouté son client avec désinvolture.
He accepted the criticism dispassionately.
Il a accepté la critique avec désinvolture.
She viewed the artwork dispassionately.
Elle a regardé l'œuvre d'art avec désinvolture.
" I thought he'd annoy Ron most, " said Hermione dispassionately.
" It looks like he's eating her face, doesn't it? " said Ginny dispassionately.
Consider the matter dispassionately, Mr. Foster, and you will see that no offence is so henious as unorthodoxy of behaviour.
Examinez la question avec désinvolture, M. Foster, et vous verrez qu'aucune offense n'est aussi odieuse que l'inorthodoxie de comportement.
Source: Brave New World" You've been drinking, " she remarked dispassionately.
" Ah, I mean work, " said Adam Patch dispassionately.
But, looked at dispassionately, her life disproves her appearance.
Mais, si l'on l'examine avec désinvolture, sa vie contredit son apparence.
Source: Murder at the golf course" My daddy's mad at me, " she observed dispassionately.
There is the question put dispassionately enough even for you.
Il y a la question posée avec suffisamment de désinvolture, même pour vous.
Source: The places where angels dare not tread.I can say dispassionately that properly cooked it is a great delicacy.
Je peux dire avec désinvolture que, correctement préparé, c'est une grande délicatesse.
Source: Cross Creek (Part 2)But, looked at more dispassionately, friendship isn’t in any real sense faithful to love.
Mais, si l'on l'examine plus avec désinvolture, l'amitié n'est en aucun cas véritablement fidèle à l'amour.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now