internal dissension
dissension interne
political dissension
dissension politique
public dissension
dissension publique
the seeds of dissension had been sown.
les graines de la dissension avaient été semées.
Dissension is rampant among the members of the committee.
La dissension est généralisée parmi les membres du comité.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Cette manœuvre a provoqué une dissension au sein des rangs féministes.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Après une dissension politique qui a divisé l'entreprise (1789), le républicain Talma a créé une troupe rivale.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Je ne pense pas qu'Artest aura un effet négatif de type Terrell Owens sur l'équipe en provoquant une dissension ou des problèmes dans les vestiaires, a déclaré Jim Kruger, analyste de Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
La dissension politique survient souvent pendant les périodes électorales.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
La dissension entre les membres de l'équipe a entraîné un manque d'avancement sur le projet.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
La dissension au sein de la famille a créé des tensions lors des festivités de fin d'année.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
La dissension religieuse est une source de conflit depuis des siècles.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
La dissension entre les deux partis politiques a entraîné la fermeture du gouvernement.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
La dissension sur la manière d'allouer le budget a entraîné des retards dans le processus de prise de décision.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
La dissension entre les frères et sœurs a dégénéré en une dispute ouverte.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
La dissension au sein de l'équipe de direction de l'entreprise a entravé les progrès des initiatives importantes.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
La dissension culturelle peut parfois conduire à des malentendus entre différents groupes de personnes.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
La dissension parmi les élèves concernant la nouvelle politique scolaire a causé des perturbations en classe.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Même le cercle de Jordan, le quatuor de l'East Egg, était déchiré par la dissension.
Source: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Il y avait des dissensions au sein du cabinet confédéré, des désaccords entre le président Davis et ses généraux.
Source: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
L'idée de Trump, si elle était mise en œuvre, risquait de provoquer des défis juridiques et éventuellement de la dissension au sein de son propre administration.
Source: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
La dissension au sujet de cette question à New York provient en partie des chauffeurs de taxis de location qui souhaitent être inclus.
Source: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins a résolu la dissension à leur sujet entre lui et sa femme de manière pratique.
Source: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Les politiciens sèment-ils la dissension dans l'armée et parmi les civils ?
Source: American historySo he " won" in every dissension.
Ainsi, il " gagnait " dans chaque dissension.
Source: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
" Pas si cela provoquait une dissension au sein de la famille, et vous savez que ce serait le cas."
Source: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
En 1914, les dissensions au sein de la république ont conduit à l'arrivée de troupes marines américaines pour " superviser " les élections.
Source: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
La division du travail entre cinq hommes s'est souvent avérée introduire des dissensions et de l'irresponsabilité.
Source: American historyinternal dissension
dissension interne
political dissension
dissension politique
public dissension
dissension publique
the seeds of dissension had been sown.
les graines de la dissension avaient été semées.
Dissension is rampant among the members of the committee.
La dissension est généralisée parmi les membres du comité.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Cette manœuvre a provoqué une dissension au sein des rangs féministes.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Après une dissension politique qui a divisé l'entreprise (1789), le républicain Talma a créé une troupe rivale.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Je ne pense pas qu'Artest aura un effet négatif de type Terrell Owens sur l'équipe en provoquant une dissension ou des problèmes dans les vestiaires, a déclaré Jim Kruger, analyste de Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
La dissension politique survient souvent pendant les périodes électorales.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
La dissension entre les membres de l'équipe a entraîné un manque d'avancement sur le projet.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
La dissension au sein de la famille a créé des tensions lors des festivités de fin d'année.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
La dissension religieuse est une source de conflit depuis des siècles.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
La dissension entre les deux partis politiques a entraîné la fermeture du gouvernement.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
La dissension sur la manière d'allouer le budget a entraîné des retards dans le processus de prise de décision.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
La dissension entre les frères et sœurs a dégénéré en une dispute ouverte.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
La dissension au sein de l'équipe de direction de l'entreprise a entravé les progrès des initiatives importantes.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
La dissension culturelle peut parfois conduire à des malentendus entre différents groupes de personnes.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
La dissension parmi les élèves concernant la nouvelle politique scolaire a causé des perturbations en classe.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Même le cercle de Jordan, le quatuor de l'East Egg, était déchiré par la dissension.
Source: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Il y avait des dissensions au sein du cabinet confédéré, des désaccords entre le président Davis et ses généraux.
Source: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
L'idée de Trump, si elle était mise en œuvre, risquait de provoquer des défis juridiques et éventuellement de la dissension au sein de son propre administration.
Source: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
La dissension au sujet de cette question à New York provient en partie des chauffeurs de taxis de location qui souhaitent être inclus.
Source: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins a résolu la dissension à leur sujet entre lui et sa femme de manière pratique.
Source: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Les politiciens sèment-ils la dissension dans l'armée et parmi les civils ?
Source: American historySo he " won" in every dissension.
Ainsi, il " gagnait " dans chaque dissension.
Source: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
" Pas si cela provoquait une dissension au sein de la famille, et vous savez que ce serait le cas."
Source: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
En 1914, les dissensions au sein de la république ont conduit à l'arrivée de troupes marines américaines pour " superviser " les élections.
Source: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
La division du travail entre cinq hommes s'est souvent avérée introduire des dissensions et de l'irresponsabilité.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant