receive the dole
recevoir l'aumône
on the dole
vivre du chômage
I'm on the dole as from now.
Je suis au chômage à partir de maintenant.
The food was doled out to the poor.
La nourriture était distribuée aux pauvres.
the scanty portions of food doled out to them.
les maigres portions de nourriture distribuées à eux.
Many families are living on the dole since the strike.
De nombreuses familles vivent au chômage depuis la grève.
another 21,300 people joined the dole queues in May.
21 300 autres personnes se sont inscrites aux allocations chômage en mai.
surplus milk and cheese doled out to the needy) but more often suggests lack of generosity:
lait et fromage excédentaires distribués aux nécessiteux) mais suggère plus souvent un manque de générosité :
The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.
Le professeur ne faisait rarement preuve de compliments, et même lorsqu'il le faisait, c'était avec réticence.
"Marriage ang wife are responsibilities" This is a big man altisonant reply ,it let me dole for every girl .But love ?
"Le mariage et la femme sont des responsabilités" C'est une grande réponse masculine et altérée, cela me fait regretter chaque fille. Mais l'amour ?
Mr McCain's age will ensure that one of the central debates in the election will be whether the Arizonan is the new Bob Dole or the new Ronald Reagan.
L'âge de M. McCain garantira qu'un des débats centraux de l'élection portera sur la question de savoir si l'arizona est le nouveau Bob Dole ou le nouveau Ronald Reagan.
At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.
Au début d'un tel jeu, des points sont attribués à chaque participant.
Source: The Economist - TechnologyMore than 4m Germans (11.6% of the workforce) were on the dole.
Plus de 4 millions d'Allemands (11,6 % de la population active) vivaient grâce à l'allocation chômage.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd when did we start doling them out?
Et quand avons-nous commencé à les distribuer ?
Source: The story of originHave you thought of doling the job yourself?
Avez-vous pensé à gérer le travail vous-même ?
Source: Yes, Minister Season 3Indonesia doles out more than $2bn annually for consumption of coalfired power.
L'Indonésie consacre plus de 2 milliards de dollars par an à la consommation d'énergie thermique au charbon.
Source: The Economist (Summary)He had learned from his public relations consultant Regis McKenna how to dole out exclusive interviews in a dramatic manner.
Il avait appris de son consultant en relations publiques Regis McKenna comment distribuer des interviews exclusives de manière spectaculaire.
Source: Steve Jobs BiographyIn the same clip, she even mentions the name Lilah perhaps doling out a self-fulfilling prophecy.
Dans le même extrait, elle mentionne même le nom de Lilah, peut-être en distribuant une prophétie auto-réalisatrice.
Source: The importance of English names.This meant going out and collecting graphic accounts of beatings, whippings, and rapes doled out by whites.
Cela signifiait sortir et recueillir des récits graphiques de coups, de flagellations et d'agressions sexuelles perpétrées par des Blancs.
Source: Women Who Changed the WorldHelping people with things they resent paying for can also be more effective than doling out treats.
Aider les gens avec des choses qu'ils n'aiment pas payer peut également être plus efficace que de distribuer des friandises.
Source: The Economist (Summary)Yes, but...- You cannot imagine that we would allow you to prevent this happening in case his widow claimed her dole?
Oui, mais... - Vous ne pouvez imaginer que nous vous permettrions d'empêcher cela au cas où sa veuve réclamerait son allocation ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant