enter dormancy
entrer en dormance
period of dormancy
période de dormance
dormancy in plants
dormance chez les plantes
dormancy in animals
dormance chez les animaux
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
La suppression du HO-1 macrophage a réduit l'expression du régulateur de dormance.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Estivation : Torpeur pendant la saison sèche, par exemple chez les Dipnoïes. Également orthographié estivation.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Des traitements ont été mis en œuvre pour la germination du goutte-d'eau, les résultats indiquant que les graines de goutte-d'eau ont un faible pourcentage de germination et une caractéristique de dormance.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Le Créateur a plongé dans une dormance, ... Elle est considérée comme le prince d'or des démons du roi par la race des démons, et aussi le prince des démons qui apporte la paroniria.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Après la dormance pendant tout l'hiver, la couleur de la tige se modifierait en couleur fauve. 3 lignées uniques contenant plus de 1 % de sapogénine stéroïdien ont été sélectionnées parmi celles contenant près de 1 % de sapogénine stéroïdien.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Les graines peuvent rester en dormance pendant des années avant de germer.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Certains animaux entrent en état de dormance pendant les mois d'hiver.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Les plantes peuvent entrer en dormance pour conserver de l'énergie pendant des conditions météorologiques difficiles.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Les bactéries peuvent survivre en état de dormance jusqu'à ce que les conditions redeviennent favorables.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Certains insectes présentent une dormance pour survivre à des conditions environnementales défavorables.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Pendant la dormance, les processus métaboliques chez les plantes ralentissent considérablement.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Les poissons peuvent entrer en état de dormance en réponse à de faibles niveaux d'oxygène dans l'eau.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Certains animaux hiberent comme forme de dormance pour survivre à l'hiver.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
La dormance est un mécanisme de survie naturel pour de nombreux organismes afin de supporter des conditions difficiles.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
À ce moment-là, l'herbe a quitté l'état de dormance et commence à croître activement.
Source: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Au moment où les premières gelées arrivent, les arbres sont bien en route vers la dormance.
Source: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Les moustiques des plantes carronnières ont rapidement évolué pour profiter des températures plus chaudes, entrant en dormance de plus en plus tard dans l'année.
Source: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Même dans leur dormance profonde, ces cellules usent votre économie interne comme cet ami qui demande toujours de l'argent pour déjeuner.
Source: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Cela rend les choses faciles à laisser tomber quand les choses deviennent occupées, mais cela signifie aussi qu'une période de dormance ne signifie pas que l'amitié est terminée.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
L'anomalie est apparue avant que le rover n'entre dans sa deuxième période de dormance à l'aube du samedi, alors que la nuit lunaire tombait, selon l'administration.
Source: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Le lémur nain à queue épaisse se prépare à sa longue période de dormance en se gorgeant de nourriture et en stockant la majorité de ses réserves de graisse dans sa queue, doublant son poids corporel.
Source: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
La race humaine avait ressenti sa propre dormance, senti qu'elle était devenue fade et savait maintenant seulement le besoin de vivre la turbulence dans laquelle les gènes se mélangeraient et les nouveaux mélanges forts survivraient.
Source: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Une fois dans l'espace, le froid et le manque d'oxygène sont facilement gérés par nos hardis voyageurs, et même les bactéries ordinaires peuvent entrer dans un état de dormance dans des conditions extrêmes, créant des chambres sûres internes aux parois épaisses pour leur ADN appelées spores.
Source: BBC IdeasExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant