a draughty room
une pièce froide et humide
feeling draughty
avoir froid et humide
she put us in that draughty morgue of a sitting room.
Elle nous a mis dans cette morgue de salon venteux.
anyone would get pneumonia living in that draughty old house.
Quiconque attraperait une pneumonie en vivant dans cette vieille maison venteuse.
Owen seated his guests in the draughty baronial hall.
Owen a installé ses invités dans la salle baronale froide et venteuse.
The old house was draughty in the winter.
La vieille maison était froide et venteuse en hiver.
She complained about the draughty window in her office.
Elle s'est plainte du fenêtre venteuse dans son bureau.
They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.
Ils ont décidé d'installer des coupe-vent pour éviter les pièces venteuses.
The draughty attic made it difficult to keep warm.
Le grenier venteux rendait difficile de rester au chaud.
He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.
Il portait une écharpe pour se protéger du temps venteux dehors.
The draughty corridor made the whole building feel cold.
Le couloir venteux donnait l'impression que tout le bâtiment était froid.
They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.
Ils ont scellé les interstices venteux autour des fenêtres avec du silicone.
The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.
La grange venteuse avait besoin de réparations pour garder les animaux au chaud.
He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.
Il frissonnait dans la pièce venteuse malgré le fait qu'il portait un pull épais.
A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Une existence vide dans une grande maison froide et mal isolée, avec un homme qui la mortifère d'ennui.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.
Et le personnel dispersé dans un dédale de vieux bureaux froids et mal isolés à proximité se retrouvera bientôt sous un même toit du 21e siècle.
Source: The Economist (Summary)'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.
'Les passages d'entrée sont des endroits très froids et mal isolés, et la Manche ne fait pas exception.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.
'Bien que vous ne le pensiez peut-être pas, c'est moins froid et mal isolé que la bourse de Wickham'.
Source: A handsome face.She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.
Elle était vêtue de noir et avait jeté un foulard noir sur sa tête, car la pièce était froide et mal isolée.
Source: The Gadfly (Original Version)Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.
Eh bien, c'est vraiment une somme obscène à payer pour votre énergie, mais avec des biens plus anciens, froids et mal isolés, pendant les mois les plus froids de l'année.
Source: Financial Times PodcastWhile the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
Bien que la salle commune de Gryffindor et la Grande Salle aient des feux rugissants, les couloirs froids et mal isolés étaient devenus glacials et un vent glacial faisait trembler les fenêtres dans les salles de classe.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.
Ils pourraient vivre dans une maison victorienne très froide et mal isolée, ce qui nécessite beaucoup d'énergie pour la chauffer, et ils pourraient donc dépenser bien plus que la moyenne des ménages en énergie.
Source: Financial Times PodcastAs it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.
Alors qu'elle franchissait l'arche, une silhouette aussi lumineuse et joyeusement vêtue que le bateau apparut ; une mince fille vêtue de soie bleu clair qui flottait dans le vent froid et mal isolé du pont.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.
C'était aussi grand qu'une caserne ; et comme il avait été construit en pierre tendre, susceptible d'être consommée par l'air avide du bord de mer, il était humide et froid et mal isolé à l'intérieur et à moitié ruiné à l'extérieur.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)a draughty room
une pièce froide et humide
feeling draughty
avoir froid et humide
she put us in that draughty morgue of a sitting room.
Elle nous a mis dans cette morgue de salon venteux.
anyone would get pneumonia living in that draughty old house.
Quiconque attraperait une pneumonie en vivant dans cette vieille maison venteuse.
Owen seated his guests in the draughty baronial hall.
Owen a installé ses invités dans la salle baronale froide et venteuse.
The old house was draughty in the winter.
La vieille maison était froide et venteuse en hiver.
She complained about the draughty window in her office.
Elle s'est plainte du fenêtre venteuse dans son bureau.
They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.
Ils ont décidé d'installer des coupe-vent pour éviter les pièces venteuses.
The draughty attic made it difficult to keep warm.
Le grenier venteux rendait difficile de rester au chaud.
He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.
Il portait une écharpe pour se protéger du temps venteux dehors.
The draughty corridor made the whole building feel cold.
Le couloir venteux donnait l'impression que tout le bâtiment était froid.
They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.
Ils ont scellé les interstices venteux autour des fenêtres avec du silicone.
The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.
La grange venteuse avait besoin de réparations pour garder les animaux au chaud.
He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.
Il frissonnait dans la pièce venteuse malgré le fait qu'il portait un pull épais.
A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Une existence vide dans une grande maison froide et mal isolée, avec un homme qui la mortifère d'ennui.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.
Et le personnel dispersé dans un dédale de vieux bureaux froids et mal isolés à proximité se retrouvera bientôt sous un même toit du 21e siècle.
Source: The Economist (Summary)'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.
'Les passages d'entrée sont des endroits très froids et mal isolés, et la Manche ne fait pas exception.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.
'Bien que vous ne le pensiez peut-être pas, c'est moins froid et mal isolé que la bourse de Wickham'.
Source: A handsome face.She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.
Elle était vêtue de noir et avait jeté un foulard noir sur sa tête, car la pièce était froide et mal isolée.
Source: The Gadfly (Original Version)Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.
Eh bien, c'est vraiment une somme obscène à payer pour votre énergie, mais avec des biens plus anciens, froids et mal isolés, pendant les mois les plus froids de l'année.
Source: Financial Times PodcastWhile the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
Bien que la salle commune de Gryffindor et la Grande Salle aient des feux rugissants, les couloirs froids et mal isolés étaient devenus glacials et un vent glacial faisait trembler les fenêtres dans les salles de classe.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.
Ils pourraient vivre dans une maison victorienne très froide et mal isolée, ce qui nécessite beaucoup d'énergie pour la chauffer, et ils pourraient donc dépenser bien plus que la moyenne des ménages en énergie.
Source: Financial Times PodcastAs it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.
Alors qu'elle franchissait l'arche, une silhouette aussi lumineuse et joyeusement vêtue que le bateau apparut ; une mince fille vêtue de soie bleu clair qui flottait dans le vent froid et mal isolé du pont.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.
C'était aussi grand qu'une caserne ; et comme il avait été construit en pierre tendre, susceptible d'être consommée par l'air avide du bord de mer, il était humide et froid et mal isolé à l'intérieur et à moitié ruiné à l'extérieur.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant