southern drawl
accent du sud
slow drawl
trait lent
She spoke with a southern drawl.
Elle parlait avec un accent du sud.
His drawl gave away his Texan roots.
Son accent trahissait ses origines texanes.
The drawl in his voice made him sound relaxed.
Le trait de voix dans sa voix le faisait paraître détendu.
The drawl of the old man was soothing.
Le trait de voix du vieil homme était apaisant.
I could listen to her drawl all day.
Je pourrais l'écouter parler avec un accent du sud toute la journée.
The drawl in her speech was charming.
Le trait de voix dans son discours était charmant.
He drawled out the words slowly.
Il prononçait les mots lentement avec un accent.
The drawl of the cowboy was unmistakable.
L'accent du cow-boy était indubitable.
The drawl in his accent was distinctive.
Le trait de voix dans son accent était distinctif.
Her drawl added character to her storytelling.
Son accent ajoutait du caractère à ses récits.
" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."
" Professeur, " a raillé Malfoy, " Weasley mutilent mes racines, monsieur."
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“There you are, ” he drawled, looking at them.
“Potter, you’ve got yourself a girlfriend ! ” drawled Malfoy.
" How? " said the cold, drawling voice of Draco Malfoy.
And then, from right behind them, a drawling voice said.
Et puis, juste derrière eux, une voix moqueuse dit.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd then, from right behind them, a drawling voice spoke.
Et puis, juste derrière eux, une voix moqueuse parla.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Wasn't it — er — Crusoe who rubbed sticks together" ? she drawled.
" N'était-ce pas — euh — Crusoé qui frottait des bâtons ensemble ? " demanda-t-elle en raillant.
Source: Sea Wolf (Part Two)" What's that Weasley's riding? " Malfoy called in his sneering drawl.
" Qu'est-ce que Weasley est en train de monter ? " demanda Malfoy d'une voix moqueuse.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix“What's going on here? ” came the cold, drawling voice of Draco Malfoy.
" It'll be good for you to slow down a bit, " they'd drawled.
" Il vous ferait du bien de ralentir un peu, " dirent-ils en raillant.
Source: A man named Ove decides to die.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant