the lilt of the Hawaiian music.
le charme de la musique hawaïenne.
a lilting Irish accent.
un accent irlandais mélodieux.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
une marche facile et entraînante ; la flûte s'est lancée dans un air léger et entraînant ; un rythme entraînant ; une marche élégante et entraînante ; une mesure chantante et entraînante.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
La Berceuse de 1913 sur une ancienne mélodie irlandaise est tout à fait plus audacieuse, avec une mélodie sinueuse et ondulante et des échanges polytonaux mélodieux.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
La voix du chanteur avait un bel élan.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Elle parlait avec un léger élan dans sa voix.
The traditional Irish music had a lively lilt.
La musique irlandaise traditionnelle avait un élan vivant.
Her laughter had a musical lilt to it.
Son rire avait un élan musical.
The children danced to the lilt of the music.
Les enfants dansaient au rythme de la musique.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Le poème avait un élan lyrique qui captivait le public.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Son discours avait un élan charmant qui faisait sourire tout le monde.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Le vent portait un doux élan à travers les arbres.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
L'actrice délivrait ses répliques avec un élan joueur.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Le roman était écrit avec un élan poétique qui enchantait les lecteurs.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Il répondit, dans son rythme paresseux et toujours courtois du sud, « C'est faux, dis-donc. »
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Ces caractéristiques spéciales incluent un rythme ou un son "chantant" dans la langue, ainsi que beaucoup d'argot local.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Seules les personnes auxquelles ils se réfèrent peuvent les retirer des étagères sans souffrir de folie.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Mais il y avait, au moins, un rythme ; elle sentait ses propres pieds avoir envie de danser en s'approchant.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Je veux dire, je pense qu'il a un certain rythme.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Tous deux aimaient le lys lilas et appréciaient le rythme.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Elle lâcha les mots, presque avec un rythme.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Glissant vers l'oubli au rythme des vagues scintillantes.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
" Je suis Chani, fille de Liet. " La voix était mélodieuse, à moitié emplie de rire.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Elle a un joli rythme dans sa voix, mais elle est si aiguë et nasale.
Source: 2008 ESLPodthe lilt of the Hawaiian music.
le charme de la musique hawaïenne.
a lilting Irish accent.
un accent irlandais mélodieux.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
une marche facile et entraînante ; la flûte s'est lancée dans un air léger et entraînant ; un rythme entraînant ; une marche élégante et entraînante ; une mesure chantante et entraînante.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
La Berceuse de 1913 sur une ancienne mélodie irlandaise est tout à fait plus audacieuse, avec une mélodie sinueuse et ondulante et des échanges polytonaux mélodieux.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
La voix du chanteur avait un bel élan.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Elle parlait avec un léger élan dans sa voix.
The traditional Irish music had a lively lilt.
La musique irlandaise traditionnelle avait un élan vivant.
Her laughter had a musical lilt to it.
Son rire avait un élan musical.
The children danced to the lilt of the music.
Les enfants dansaient au rythme de la musique.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Le poème avait un élan lyrique qui captivait le public.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Son discours avait un élan charmant qui faisait sourire tout le monde.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Le vent portait un doux élan à travers les arbres.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
L'actrice délivrait ses répliques avec un élan joueur.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Le roman était écrit avec un élan poétique qui enchantait les lecteurs.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Il répondit, dans son rythme paresseux et toujours courtois du sud, « C'est faux, dis-donc. »
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Ces caractéristiques spéciales incluent un rythme ou un son "chantant" dans la langue, ainsi que beaucoup d'argot local.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Seules les personnes auxquelles ils se réfèrent peuvent les retirer des étagères sans souffrir de folie.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Mais il y avait, au moins, un rythme ; elle sentait ses propres pieds avoir envie de danser en s'approchant.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Je veux dire, je pense qu'il a un certain rythme.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Tous deux aimaient le lys lilas et appréciaient le rythme.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Elle lâcha les mots, presque avec un rythme.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Glissant vers l'oubli au rythme des vagues scintillantes.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
" Je suis Chani, fille de Liet. " La voix était mélodieuse, à moitié emplie de rire.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Elle a un joli rythme dans sa voix, mais elle est si aiguë et nasale.
Source: 2008 ESLPodExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant