suffer a drubbing
encaisser un revers
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
Je vais donner un bon coup de fil aux scélérats si je peux !
The team received a drubbing in the championship game.
L'équipe a subi une défaite cinglante lors du match de championnat.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
Le candidat politique a subi un revers cuisant lors de l'élection.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
Le cours de l'action de l'entreprise a fortement baissé après le scandale.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
Le boxeur a infligé une défaite sévère à son adversaire sur le ring.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
L'étudiant a reçu une punition sévère pour avoir triché à l'examen.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
Le film a reçu de vives critiques des critiques.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
La performance de l'équipe était si mauvaise qu'elle a subi les critiques des supporters.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
La réputation de l'entreprise a été ternie en raison du rappel du produit.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
Le discours du politicien a été critiqué par les médias pour son manque de substance.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
La défaite cinglante de l'équipe lors du match était inattendue compte tenu de leurs victoires précédentes.
" No; but he gave me a good drubbing" !
Non�; mais il m'a donné une bonne bastonnade !
Source: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
Le Parti travailliste au Royaume-Uni n'a tiré peu de leçons de sa défaite aux élections de décembre, son pire résultat depuis 1935.
Source: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
Les marchés boursiers américains se sont rapidement redressés après leur déception au premier jour de bourse de l'année, leur plus forte baisse depuis octobre.
Source: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
Il est en chute libre dans les sondages nationaux, et une mauvaise performance en Hesse a suivi une défaite en Bavière il y a deux semaines.
Source: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
Parallèlement, le Parti conservateur devrait subir un revers aux élections européennes aux mains de Nigel Farage et de son nouveau Parti Brexit.
Source: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
Le cours de l'action Tesla s'est redressé après la baisse qu'il a subie après qu'Elon Musk a tweeté qu'il était trop élevé, ce qui a fait perdre 15 milliards de dollars à la capitalisation boursière de l'entreprise.
Source: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
Déjà ivre, il frappait sa tasse sur la table et menaçait de rouer de coups le serveur s'il ne lui apportait pas de liqueurs immédiatement.
Source: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
À peine avais-je récupéré d'une bonne défaite qu'il fallait que je me retrouve dans une autre situation. « Manquant de réalisme », disaient ceux qui parlaient doucement ; « idiot » — en suis-je sûr — par de nombreuses langues plus grossières.
Source: Essays on the Four Seasonssuffer a drubbing
encaisser un revers
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
Je vais donner un bon coup de fil aux scélérats si je peux !
The team received a drubbing in the championship game.
L'équipe a subi une défaite cinglante lors du match de championnat.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
Le candidat politique a subi un revers cuisant lors de l'élection.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
Le cours de l'action de l'entreprise a fortement baissé après le scandale.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
Le boxeur a infligé une défaite sévère à son adversaire sur le ring.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
L'étudiant a reçu une punition sévère pour avoir triché à l'examen.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
Le film a reçu de vives critiques des critiques.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
La performance de l'équipe était si mauvaise qu'elle a subi les critiques des supporters.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
La réputation de l'entreprise a été ternie en raison du rappel du produit.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
Le discours du politicien a été critiqué par les médias pour son manque de substance.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
La défaite cinglante de l'équipe lors du match était inattendue compte tenu de leurs victoires précédentes.
" No; but he gave me a good drubbing" !
Non�; mais il m'a donné une bonne bastonnade !
Source: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
Le Parti travailliste au Royaume-Uni n'a tiré peu de leçons de sa défaite aux élections de décembre, son pire résultat depuis 1935.
Source: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
Les marchés boursiers américains se sont rapidement redressés après leur déception au premier jour de bourse de l'année, leur plus forte baisse depuis octobre.
Source: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
Il est en chute libre dans les sondages nationaux, et une mauvaise performance en Hesse a suivi une défaite en Bavière il y a deux semaines.
Source: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
Parallèlement, le Parti conservateur devrait subir un revers aux élections européennes aux mains de Nigel Farage et de son nouveau Parti Brexit.
Source: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
Le cours de l'action Tesla s'est redressé après la baisse qu'il a subie après qu'Elon Musk a tweeté qu'il était trop élevé, ce qui a fait perdre 15 milliards de dollars à la capitalisation boursière de l'entreprise.
Source: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
Déjà ivre, il frappait sa tasse sur la table et menaçait de rouer de coups le serveur s'il ne lui apportait pas de liqueurs immédiatement.
Source: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
À peine avais-je récupéré d'une bonne défaite qu'il fallait que je me retrouve dans une autre situation. « Manquant de réalisme », disaient ceux qui parlaient doucement ; « idiot » — en suis-je sûr — par de nombreuses langues plus grossières.
Source: Essays on the Four SeasonsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant