elephantine

[États-Unis]/ˌelɪˈfæntaɪn/
[Royaume-Uni]/ˌelɪˈfæntiːn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. énorme, maladroit, lourd

Expressions & Collocations

elephantine ears

oreilles éléphantines

elephantine size

taille éléphantine

elephantine strength

force éléphantine

Phrases d'exemple

there was an elephantine thud from the bathroom.

il y a eu un bruit sourd éléphantin dans la salle de bain.

the elephantine size of the vehicle

la taille éléphantine du véhicule

the elephantine strength of the athlete

la force éléphantine de l'athlète

the elephantine movements of the dancer

les mouvements éléphantins du danseur

the elephantine footsteps of the giant

les pas éléphantins du géant

the elephantine noise of the machinery

le bruit éléphantin de la machinerie

Exemples du monde réel

Overhead and all around came the elephantine sounds of hundreds of students on the move.

Au-dessus et tout autour, se faisaient entendre les sons éléphantins de centaines d'étudiants en mouvement.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Maybe an " elephantine tooth fairy" dropped it off after leaving a carrot under its pillow.

Peut-être qu'un "dentifée éléphantine" l'a laissé tomber après avoir laissé une carotte sous son oreiller.

Source: CNN 10 Student English Compilation August 2019

But the bigger question is why animals play such an elephantine role in our expressions

Mais la question est de savoir pourquoi les animaux jouent-ils un rôle si éléphantin dans nos expressions.

Source: "Minute Earth" Fun Science Popularization

Geltor, a startup that has raised more than $100m, opted for a different extinct, elephantine species.

Geltor, une startup qui a levé plus de 100 millions de dollars, a opté pour une espèce éteinte différente, éléphantine.

Source: The Economist - Technology

On the New Jersey shore in the city of Margate, there's been an " elephantine" presence since 1881.

Sur la côte du New Jersey, dans la ville de Margate, il y a eu une présence "éléphantine" depuis 1881.

Source: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

Les chevaux volants éléphantins qui avaient tiré la calèche paissaient maintenant dans un enclos de fortune à côté d'elle.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Old six-foot Snodgrass looms on high, With elephantine grace, And beams upon the company, With brown and jovial face.

Le vieux Snodgrass, six pieds de haut, se dresse en hauteur, avec une grâce éléphantine, et illumine la compagnie, avec un visage brun et jovial.

Source: "Little Women" original version

Huge elephantine forms, the mastodon, the hippopotamus, the tapir, antelopes of monstrous size, the megatherium, and the myledon—all, for the moment, in juxtaposition.

D'immenses formes éléphantines, le mastodonte, l'hippopotame, le tapir, des antilopes de taille monstrueuse, le méga-thérium et le mylodon - tous, pour le moment, en juxtaposition.

Source: A pair of blue eyes (Part 2)

Of particular interest are the most elephantine members of the elephant bird herd, ' Like the one with the giant leg bones that James mentioned.

Particulièrement intéressants sont les membres les plus éléphantins du troupeau d'oiseaux éléphants, "comme celui avec les énormes os de jambe que James a mentionnés.

Source: Science Quickly, from Scientific American

Arthur did not answer. He looked at Haddo curiously. He asked himself whether he believed seriously these preposterous things, or whether he was amusing himself in an elephantine way at their expense.

Arthur ne répondit pas. Il regarda Haddo avec curiosité. Il se demandait s'il croyait sérieusement ces absurdités, ou s'il se divertissait d'une manière éléphantine à leurs dépens.

Source: Magician

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant