whole periods of time are elided into a few seconds of screen.
Des périodes entières sont condensées en quelques secondes à l'écran.
The experiment shows that the method is simple and rapid and can elide complex handwork reduction.
L'expérience montre que la méthode est simple et rapide et peut éviter la réduction complexe du travail manuel.
The professor tends to elide certain details in his lectures.
Le professeur a tendance à omettre certains détails dans ses cours.
She often elides conjunctions when speaking quickly.
Elle omet souvent des conjonctions lorsqu'elle parle rapidement.
The editor decided to elide a paragraph from the article.
Le rédacteur a décidé de supprimer un paragraphe de l'article.
It's important not to elide important information in your presentation.
Il est important de ne pas omettre d'informations importantes dans votre présentation.
The author chose to elide unnecessary descriptions in the novel.
L'auteur a choisi de supprimer des descriptions inutiles dans le roman.
The speaker tends to elide certain syllables in informal speech.
L'orateur a tendance à omettre certaines syllabes dans la conversation informelle.
She elided over the controversial topic during the discussion.
Elle a passé rapidement en revue le sujet controversé lors de la discussion.
The film director decided to elide a few scenes to shorten the movie's runtime.
Le réalisateur a décidé de supprimer quelques scènes pour raccourcir la durée du film.
It's common for people to elide certain words in informal writing.
Il est courant que les gens omettent certains mots dans les écrits informels.
The politician tends to elide difficult questions during interviews.
Le politicien a tendance à éviter les questions difficiles lors des interviews.
It also elides the structural impediments - the lack of free time and ample resources and good education - that prohibit millions from pursuing an origami hobby, let alone finding a career in a creative field.
Il élude également les obstacles structurels - le manque de temps libre et de ressources importantes, ainsi qu'une bonne éducation - qui empêchent des millions de personnes de se lancer dans un passe-temps de l'origami, sans parler de trouver une carrière dans un domaine créatif.
Source: New York TimesSpeaking of ekphrasis, Max Porter brings us The Death of Francis Bacon (Faber, January), a luminous novelette composed of seven pictures described in prose that seeks to elide the boundary between literature and visual art.
En parlant d'ekphrasis, Max Porter nous présente The Death of Francis Bacon (Faber, janvier), une nouvelle lumineuse composée de sept images décrites en prose qui cherche à effacer la frontière entre la littérature et l'art visuel.
Source: Selected English short passageswhole periods of time are elided into a few seconds of screen.
Des périodes entières sont condensées en quelques secondes à l'écran.
The experiment shows that the method is simple and rapid and can elide complex handwork reduction.
L'expérience montre que la méthode est simple et rapide et peut éviter la réduction complexe du travail manuel.
The professor tends to elide certain details in his lectures.
Le professeur a tendance à omettre certains détails dans ses cours.
She often elides conjunctions when speaking quickly.
Elle omet souvent des conjonctions lorsqu'elle parle rapidement.
The editor decided to elide a paragraph from the article.
Le rédacteur a décidé de supprimer un paragraphe de l'article.
It's important not to elide important information in your presentation.
Il est important de ne pas omettre d'informations importantes dans votre présentation.
The author chose to elide unnecessary descriptions in the novel.
L'auteur a choisi de supprimer des descriptions inutiles dans le roman.
The speaker tends to elide certain syllables in informal speech.
L'orateur a tendance à omettre certaines syllabes dans la conversation informelle.
She elided over the controversial topic during the discussion.
Elle a passé rapidement en revue le sujet controversé lors de la discussion.
The film director decided to elide a few scenes to shorten the movie's runtime.
Le réalisateur a décidé de supprimer quelques scènes pour raccourcir la durée du film.
It's common for people to elide certain words in informal writing.
Il est courant que les gens omettent certains mots dans les écrits informels.
The politician tends to elide difficult questions during interviews.
Le politicien a tendance à éviter les questions difficiles lors des interviews.
It also elides the structural impediments - the lack of free time and ample resources and good education - that prohibit millions from pursuing an origami hobby, let alone finding a career in a creative field.
Il élude également les obstacles structurels - le manque de temps libre et de ressources importantes, ainsi qu'une bonne éducation - qui empêchent des millions de personnes de se lancer dans un passe-temps de l'origami, sans parler de trouver une carrière dans un domaine créatif.
Source: New York TimesSpeaking of ekphrasis, Max Porter brings us The Death of Francis Bacon (Faber, January), a luminous novelette composed of seven pictures described in prose that seeks to elide the boundary between literature and visual art.
En parlant d'ekphrasis, Max Porter nous présente The Death of Francis Bacon (Faber, janvier), une nouvelle lumineuse composée de sept images décrites en prose qui cherche à effacer la frontière entre la littérature et l'art visuel.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant