become enmeshed
s'emmêler
be enmeshed in difficulties
être pris dans des difficultés
whales enmeshed in drift nets.
baleines prises dans des filets dérivants.
he is enmeshed in an adulterous affair.
il est pris dans une liaison adultère.
I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.
J'étais pris dans la certitude de mon père à venir.
enmeshed in the neighbors' dispute;
pris dans le différend des voisins;
The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
Le tigre était pris dans le piège tendu par le chasseur.
The fishline became enmeshed in roots under the water.
Le fil de pêche s'est pris dans les racines sous l'eau.
These young men were enmeshed in difficulties.
Ces jeunes hommes étaient pris dans des difficultés.
The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.
Les opérations commerciales de Rhodes, basée dans le Rhode Island, et de Purdue, basée dans le Connecticut, étaient étroitement imbriquées.
Source: New York TimesWe have careers that enmesh us in cumbersom commitments.
Nous avons des carrières qui nous enlacent dans des engagements pénibles.
Source: The school of lifeIt brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.
Cela souligne à quel point l'Angleterre médiévale était imbriquée dans le continent européen.
Source: The Economist (Summary)With it her thoughts became coloured and enmeshed.
Avec cela, ses pensées sont devenues colorées et imbriquées.
Source: Sixth Level Morning Reading Beautiful ArticlesOne thing is our dualism is enmeshed in our language.
Une chose est que notre dualisme est imbriqué dans notre langage.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyKerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.
Kerry et d'autres responsables de la Maison Blanche sont désormais impliqués dans une intense campagne de lobbying sur Capitol Hill pour obtenir le soutien de l'accord.
Source: NPR News July 2015 CompilationFor he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.
Il se tenait là, les mains pendantes et les yeux grands ouverts, comme s'il était pris dans les innombrables fils d'une soudaine rêverie.
Source: Madame Bovary (Part Two)A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.
Un être très aimé, qui était profondément impliqué dans la vie culturelle florissante de New York au milieu du XXe siècle.
Source: Art of Cooking GuideIf these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.
Si ce sont des pertes oedipiennes, plutôt que des relations oedipales enchevêtrées, la thérapie se prête souvent bien à leur exploration.
Source: concise guideYou might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.
Vous pourriez penser que vous n'avez jamais rencontré un séquoia géant auparavant, mais en fait, vous avez été impliqué et mêlé à l'un d'eux chaque instant de votre vie.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionbecome enmeshed
s'emmêler
be enmeshed in difficulties
être pris dans des difficultés
whales enmeshed in drift nets.
baleines prises dans des filets dérivants.
he is enmeshed in an adulterous affair.
il est pris dans une liaison adultère.
I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.
J'étais pris dans la certitude de mon père à venir.
enmeshed in the neighbors' dispute;
pris dans le différend des voisins;
The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
Le tigre était pris dans le piège tendu par le chasseur.
The fishline became enmeshed in roots under the water.
Le fil de pêche s'est pris dans les racines sous l'eau.
These young men were enmeshed in difficulties.
Ces jeunes hommes étaient pris dans des difficultés.
The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.
Les opérations commerciales de Rhodes, basée dans le Rhode Island, et de Purdue, basée dans le Connecticut, étaient étroitement imbriquées.
Source: New York TimesWe have careers that enmesh us in cumbersom commitments.
Nous avons des carrières qui nous enlacent dans des engagements pénibles.
Source: The school of lifeIt brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.
Cela souligne à quel point l'Angleterre médiévale était imbriquée dans le continent européen.
Source: The Economist (Summary)With it her thoughts became coloured and enmeshed.
Avec cela, ses pensées sont devenues colorées et imbriquées.
Source: Sixth Level Morning Reading Beautiful ArticlesOne thing is our dualism is enmeshed in our language.
Une chose est que notre dualisme est imbriqué dans notre langage.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyKerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.
Kerry et d'autres responsables de la Maison Blanche sont désormais impliqués dans une intense campagne de lobbying sur Capitol Hill pour obtenir le soutien de l'accord.
Source: NPR News July 2015 CompilationFor he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.
Il se tenait là, les mains pendantes et les yeux grands ouverts, comme s'il était pris dans les innombrables fils d'une soudaine rêverie.
Source: Madame Bovary (Part Two)A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.
Un être très aimé, qui était profondément impliqué dans la vie culturelle florissante de New York au milieu du XXe siècle.
Source: Art of Cooking GuideIf these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.
Si ce sont des pertes oedipiennes, plutôt que des relations oedipales enchevêtrées, la thérapie se prête souvent bien à leur exploration.
Source: concise guideYou might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.
Vous pourriez penser que vous n'avez jamais rencontré un séquoia géant auparavant, mais en fait, vous avez été impliqué et mêlé à l'un d'eux chaque instant de votre vie.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant