ensemble

[États-Unis]/ɒn'sɒmb(ə)l/
[Royaume-Uni]/ɑn'sɑmbl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'ensemble; l'effet global; un ensemble complet de vêtements; un ensemble complet de meubles; un groupe de musiciens jouant ensemble
adv. en même temps.

Expressions & Collocations

musical ensemble

ensemble musical

ensemble cast

distribution complète

ensemble performance

performance d'ensemble

canonical ensemble

ensemble canonique

ensemble average

moyenne d'ensemble

Phrases d'exemple

She plays in a musical ensemble.

Elle joue dans un ensemble musical.

The ensemble cast delivered outstanding performances.

La troupe de comédiens a offert des performances exceptionnelles.

He wore a stylish ensemble to the party.

Il portait un ensemble élégant à la fête.

The orchestra performed a beautiful ensemble piece.

L'orchestre a interprété un magnifique morceau d'ensemble.

The actors had great chemistry as an ensemble.

Les acteurs avaient une excellente alchimie en tant qu'ensemble.

The ensemble of dancers moved in perfect synchronization.

L'ensemble des danseurs bougeait en parfaite synchronisation.

The ensemble of flavors in the dish was delightful.

L'ensemble des saveurs dans le plat était délicieux.

The fashion designer showcased an elegant ensemble on the runway.

Le créateur de mode a présenté un ensemble élégant sur le podium.

The ensemble of musicians rehearsed tirelessly for the concert.

L'ensemble des musiciens a répété sans relâche pour le concert.

The ensemble of voices created a harmonious blend in the choir.

L'ensemble des voix a créé un mélange harmonieux dans la chorale.

Exemples du monde réel

Most orchestras—even the most international ensembles—recruit largely from Europe and America.

La plupart des orchestres - même les ensembles les plus internationaux - recrutent principalement en Europe et en Amérique.

Source: The Economist - Arts

Like, with " Orange is the New Black, " it was like, now everything must be sort of ensemble.

Comme avec " Orange is the New Black ", c'était comme si, maintenant, tout devait être une sorte d'ensemble.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Of the 2019 Met Gala, Criss forever left his mark on the fashion industry with this dramatic Valmont ensemble.

Au Met Gala 2019, Criss a laissé une marque indélébile dans l'industrie de la mode avec cet ensemble Valmont spectaculaire.

Source: Beauty and Fashion English

Anyone in the ensemble cast had a reason to pull the trigger.

Tous ceux qui faisaient partie de la distribution avaient une raison de presser la gâchette.

Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)

The ensemble was created by Gabriela Hearst, an American designer of Uruguayan descent.

L'ensemble a été créé par Gabriela Hearst, une créatrice américaine d'origine uruguayenne.

Source: VOA Standard English_Americas

Clapping is very prominent in all these old ensemble recordings of Black folk music.

Les applaudissements sont très présents dans tous ces anciens enregistrements d'ensemble de musique folk noire.

Source: Vox opinion

The group is one of just a handful of all-women ensembles in Ivory Coast.

Le groupe est l'un des rares ensembles entièrement féminins en Côte d'Ivoire.

Source: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

When were you doing your Henry street, and Negro ensemble, what years were those?

Quand faisiez-vous votre rue Henry et votre ensemble de musiciens noirs ? Quelles années étaient-ce ?

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But for Khaled al-Asaad, the stones and statues and columns of Palmyra were more than simply an ensemble of antiquity.

Mais pour Khaled al-Asaad, les pierres, les statues et les colonnes de Palmyre étaient bien plus qu'un simple ensemble d'antiquité.

Source: BBC documentary "Civilization"

So the only place you can achieve that goal is if you're in front of the ensemble.

Alors, le seul endroit où vous pouvez atteindre cet objectif, c'est si vous êtes devant l'ensemble.

Source: Listening to Music (Video Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant