political entrenchment
engouement politique
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Les politiques de l'entreprise ont conduit à l'enracinement d'une culture de travail toxique.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
L'enracinement politique peut entraver les progrès et l'innovation dans une société.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
L'enracinement de certaines croyances peut être nuisible à la croissance personnelle.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
L'enracinement de la corruption au sein du gouvernement a conduit à un profond manque de confiance parmi les citoyens.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Surmonter l'enracinement des vieilles habitudes nécessite dévouement et persévérance.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
L'enracinement de la pauvreté dans certaines communautés nécessite des changements systémiques pour s'attaquer aux causes profondes.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
L'enracinement du pouvoir entre les mains d'un petit nombre peut conduire à un régime autoritaire.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
L'enracinement des stéréotypes peut perpétuer des préjugés et une discrimination néfastes.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Pour se libérer de l'enracinement, il faut être prêt à remettre en question les normes et les structures existantes.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
L'enracinement de la peur peut paralyser les individus et les empêcher de prendre les risques nécessaires pour grandir.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Ils n'avaient tout simplement pas assez d'hommes pour tenir leurs tranchées et déjouer les mouvements de flanc de Sherman, non plus.
Source: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
L'entomologiste en colère est allé à l'entrée de la tranchée et s'est poignardé les propres entrailles avec un couteau�!.
Source: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Pour évaluer où l'inflation est devenue la plus répandue, nous classons chaque pays en fonction de sa performance sur chaque indicateur, puis combinons ces classements pour former un score d'"entrenched inflation".
Source: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
C'était un château ou une tranchée britannique, avec des triples anneaux de défense, des rouleaux s'élevant les uns derrière les autres, leurs contours coupant vivement l'horizon, et le four de Jim menaçant presque de saper leurs fondations.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Ils se dirigeaient vers les tranchées qui entouraient la ville - pas des tranchées peu profondes et creusées à la hâte, mais des ouvrages de terre, haute poitrine, renforcés de sacs de sable et surmontés de pieux en bois pointus.
Source: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Je rapprochai de lui mon tabouret de pont, et il reconnut l'action d'un demi-sourire, mais ne bougea pas de sa position, restant comme entouré d'une forteresse inviolable d'exclusivité.
Source: Vancouver Legendpolitical entrenchment
engouement politique
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Les politiques de l'entreprise ont conduit à l'enracinement d'une culture de travail toxique.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
L'enracinement politique peut entraver les progrès et l'innovation dans une société.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
L'enracinement de certaines croyances peut être nuisible à la croissance personnelle.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
L'enracinement de la corruption au sein du gouvernement a conduit à un profond manque de confiance parmi les citoyens.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Surmonter l'enracinement des vieilles habitudes nécessite dévouement et persévérance.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
L'enracinement de la pauvreté dans certaines communautés nécessite des changements systémiques pour s'attaquer aux causes profondes.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
L'enracinement du pouvoir entre les mains d'un petit nombre peut conduire à un régime autoritaire.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
L'enracinement des stéréotypes peut perpétuer des préjugés et une discrimination néfastes.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Pour se libérer de l'enracinement, il faut être prêt à remettre en question les normes et les structures existantes.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
L'enracinement de la peur peut paralyser les individus et les empêcher de prendre les risques nécessaires pour grandir.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Ils n'avaient tout simplement pas assez d'hommes pour tenir leurs tranchées et déjouer les mouvements de flanc de Sherman, non plus.
Source: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
L'entomologiste en colère est allé à l'entrée de la tranchée et s'est poignardé les propres entrailles avec un couteau�!.
Source: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Pour évaluer où l'inflation est devenue la plus répandue, nous classons chaque pays en fonction de sa performance sur chaque indicateur, puis combinons ces classements pour former un score d'"entrenched inflation".
Source: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
C'était un château ou une tranchée britannique, avec des triples anneaux de défense, des rouleaux s'élevant les uns derrière les autres, leurs contours coupant vivement l'horizon, et le four de Jim menaçant presque de saper leurs fondations.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Ils se dirigeaient vers les tranchées qui entouraient la ville - pas des tranchées peu profondes et creusées à la hâte, mais des ouvrages de terre, haute poitrine, renforcés de sacs de sable et surmontés de pieux en bois pointus.
Source: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Je rapprochai de lui mon tabouret de pont, et il reconnut l'action d'un demi-sourire, mais ne bougea pas de sa position, restant comme entouré d'une forteresse inviolable d'exclusivité.
Source: Vancouver LegendExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant