| Pluriel | epithets |
an unprintable epithet
un injure imprimable
an epithet that sums up my feelings.
un épithète qui résume mes sentiments.
old men are often unfairly awarded the epithet ‘dirty’.
Les hommes âgés se voient souvent attribuer injustement l'épithète de « sale ».
Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.
Les écarts dans la collocation anglaise couvrent principalement le zeugma, la sylleptique et l'épithète transférée en termes de structure grammaticale.
He was known by the epithet 'The Great' throughout history.
Il était connu sous l'épithète de « Le Grand » à travers l'histoire.
The notorious criminal was given the epithet 'The Mastermind' by the media.
Le criminel notoire a été désigné par les médias sous l'épithète de « Le Cerveau ».
She earned the epithet 'The Queen of Pop' for her successful music career.
Elle a mérité l'épithète de « La Reine de la Pop » grâce à sa carrière musicale réussie.
The warrior was given the epithet 'The Brave' for his fearless battles.
Le guerrier a été désigné sous l'épithète de « Le Brave » en raison de ses batailles sans peur.
The poet was known by the epithet 'The Bard' for his lyrical works.
Le poète était connu sous l'épithète de « Le Barde » en raison de ses œuvres lyriques.
The politician earned the epithet 'The Iron Lady' for her strong leadership.
Le politicien a mérité l'épithète de « La Dame de Fer » en raison de son leadership fort.
The artist was given the epithet 'The Master' for his exceptional talent.
L'artiste a été désigné sous l'épithète de « Le Maître » en raison de son talent exceptionnel.
The legendary hero was known by the epithet 'The Chosen One' in folklore.
Le héros légendaire était connu sous l'épithète de « L'Élu » dans le folklore.
The scientist earned the epithet 'The Father of Modern Physics' for his groundbreaking discoveries.
Le scientifique a mérité l'épithète de « Le Père de la Physique Moderne » en raison de ses découvertes révolutionnaires.
The actress was given the epithet 'America's Sweetheart' for her charming on-screen presence.
L'actrice a été désignée sous l'épithète de « La Bien-Aimée de l'Amérique » en raison de sa présence charmante à l'écran.
He absolutely deserves the epithet 'the Great', he really was.
Il mérite absolument l'épithète de "le Grand", il l'était vraiment.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"In spite of that, my friends never used the epithet " self-centered" when referring to me.
Malgré cela, mes amis n'ont jamais utilisé l'épithète "égoïste" lorsqu'ils se référaient à moi.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1One turned out to have used a racial epithet to jovially address a (white) friend in 2009.
On s'est avéré avoir utilisé une insulte raciale pour s'adresser joyeusement à un ami (blanc) en 2009.
Source: The Economist (Summary)And then on the right they are using racial epithets and saying some of the nastier things.
Et ensuite, à droite, ils utilisent des insultes raciales et disent des choses encore plus méchantes.
Source: NewsweekThis loaded use of food-derived epithets cuts both ways.
Cette utilisation chargée d'insultes dérivées de la nourriture coupe dans les deux sens.
Source: The Guardian (Article Version)On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.
D'un autre côté, durs et impitoyables sont les épithètes attribuées au créancier.
Source: American Version Language Arts Volume 6He was a talented general and a fierce warrior gaining the epithet the Lionheart for his achievements on the battlefield.
Il était un général talentueux et un guerrier féroce, obtenant l'épithète de "Cœur de Lion" pour ses exploits sur le champ de bataille.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDo you remember the happy epithets'?
Te souviens-tu des joyeuses épithètes ?
Source: The South and the North (Part 2)I say, given your overall demeanor and your freewheeling use of epithets, I'm willing to bet that he was provoked.
Je dis, étant donné votre comportement général et votre utilisation effrénée d'épithètes, je suis prêt à parier qu'il a été provoqué.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Lilia praised and petted him on his return, calling him brave and a hero and other endearing epithets.
Lilia le félicita et le caressa à son retour, le qualifiant de courageux et d'héros, ainsi que d'autres épithètes touchantes.
Source: The places where angels dare not tread.an unprintable epithet
un injure imprimable
an epithet that sums up my feelings.
un épithète qui résume mes sentiments.
old men are often unfairly awarded the epithet ‘dirty’.
Les hommes âgés se voient souvent attribuer injustement l'épithète de « sale ».
Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.
Les écarts dans la collocation anglaise couvrent principalement le zeugma, la sylleptique et l'épithète transférée en termes de structure grammaticale.
He was known by the epithet 'The Great' throughout history.
Il était connu sous l'épithète de « Le Grand » à travers l'histoire.
The notorious criminal was given the epithet 'The Mastermind' by the media.
Le criminel notoire a été désigné par les médias sous l'épithète de « Le Cerveau ».
She earned the epithet 'The Queen of Pop' for her successful music career.
Elle a mérité l'épithète de « La Reine de la Pop » grâce à sa carrière musicale réussie.
The warrior was given the epithet 'The Brave' for his fearless battles.
Le guerrier a été désigné sous l'épithète de « Le Brave » en raison de ses batailles sans peur.
The poet was known by the epithet 'The Bard' for his lyrical works.
Le poète était connu sous l'épithète de « Le Barde » en raison de ses œuvres lyriques.
The politician earned the epithet 'The Iron Lady' for her strong leadership.
Le politicien a mérité l'épithète de « La Dame de Fer » en raison de son leadership fort.
The artist was given the epithet 'The Master' for his exceptional talent.
L'artiste a été désigné sous l'épithète de « Le Maître » en raison de son talent exceptionnel.
The legendary hero was known by the epithet 'The Chosen One' in folklore.
Le héros légendaire était connu sous l'épithète de « L'Élu » dans le folklore.
The scientist earned the epithet 'The Father of Modern Physics' for his groundbreaking discoveries.
Le scientifique a mérité l'épithète de « Le Père de la Physique Moderne » en raison de ses découvertes révolutionnaires.
The actress was given the epithet 'America's Sweetheart' for her charming on-screen presence.
L'actrice a été désignée sous l'épithète de « La Bien-Aimée de l'Amérique » en raison de sa présence charmante à l'écran.
He absolutely deserves the epithet 'the Great', he really was.
Il mérite absolument l'épithète de "le Grand", il l'était vraiment.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"In spite of that, my friends never used the epithet " self-centered" when referring to me.
Malgré cela, mes amis n'ont jamais utilisé l'épithète "égoïste" lorsqu'ils se référaient à moi.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1One turned out to have used a racial epithet to jovially address a (white) friend in 2009.
On s'est avéré avoir utilisé une insulte raciale pour s'adresser joyeusement à un ami (blanc) en 2009.
Source: The Economist (Summary)And then on the right they are using racial epithets and saying some of the nastier things.
Et ensuite, à droite, ils utilisent des insultes raciales et disent des choses encore plus méchantes.
Source: NewsweekThis loaded use of food-derived epithets cuts both ways.
Cette utilisation chargée d'insultes dérivées de la nourriture coupe dans les deux sens.
Source: The Guardian (Article Version)On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.
D'un autre côté, durs et impitoyables sont les épithètes attribuées au créancier.
Source: American Version Language Arts Volume 6He was a talented general and a fierce warrior gaining the epithet the Lionheart for his achievements on the battlefield.
Il était un général talentueux et un guerrier féroce, obtenant l'épithète de "Cœur de Lion" pour ses exploits sur le champ de bataille.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDo you remember the happy epithets'?
Te souviens-tu des joyeuses épithètes ?
Source: The South and the North (Part 2)I say, given your overall demeanor and your freewheeling use of epithets, I'm willing to bet that he was provoked.
Je dis, étant donné votre comportement général et votre utilisation effrénée d'épithètes, je suis prêt à parier qu'il a été provoqué.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Lilia praised and petted him on his return, calling him brave and a hero and other endearing epithets.
Lilia le félicita et le caressa à son retour, le qualifiant de courageux et d'héros, ainsi que d'autres épithètes touchantes.
Source: The places where angels dare not tread.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant