highly favoured
fortement favorisé
strongly favoured
fermement favorisé
universally favoured
universellement favorisé
greatly favoured
grandement favorisé
specially favoured
spécialement favorisé
extremely favoured
extrêmement favorisé
widely favoured
largement favorisé
frequently favoured
fréquemment favorisé
popularly favoured
populairement favorisé
personally favoured
personnellement favorisé
in favour of
en faveur de
in favour
en faveur
favour with
être en faveur avec
out of favour
hors d'usage
a most favoured nation
une nation la plus favorisée
The December weather favoured our voyage.
Le temps de décembre a favorisé notre voyage.
natural selection has favoured bats.
la sélection naturelle a favorisé les chauves-souris.
a crotchety, ill-favoured human being.
un être humain grincheux et peu attrayant.
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
Elle préférait une approche par la carotte et le bâton pour l'enseignement.
Textile workers favoured protection.
Les travailleurs du textile ont favorisé la protection.
critics argued that the policy favoured the private sector.
les critiques ont fait valoir que la politique favorisait le secteur privé.
historically, government policy has favoured urban dwellers.
historiquement, la politique gouvernementale a favorisé les habitants des villes.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
Les lois sont conçues pour protéger les espèces menacées comme les blaireaux et les loutres, dont la fourrure était autrefois prisée par les fabricants de sporran.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Bien qu'une partie de cela puisse s'expliquer par la société - dans des pays comme la Chine, les garçons sont favorisés et de nombreuses filles sont avortées - il existe des processus naturels à l'œuvre.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
Et les maigres et les peu attrayants bovins ont mangé les sept premiers bovins gras : Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
But Fortune's favoured children belong to the second class.
Mais les enfants chéris de la Fortune appartiennent à la seconde classe.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
Selon l'auteur, qui sont les « enfants chéris de la Fortune » ?
Source: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
Certaines actions, dont Amazon et Netflix, restent chères selon les mesures privilégiées.
Source: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
Mais la teinte particulière qui était favorisée variait d'une saison à l'autre.
Source: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
Lors de la crise de l'euro, elle a privilégié de petites et lentes avancées.
Source: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Certains membres de la direction supérieure ont favorisé une approche similaire à celle de Halabi, se souvient Lenneberg.
Source: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
Les voyages en avion étaient encore un moyen de transport relativement coûteux, favorisé par les Américains fortunés.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
Un cri de ralliement favori des rebelles était : « Viva la muerte. » « Vive la mort. »
Source: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
Elle avait l'habitude de taquiner Wildeve, mais c'était avant qu'une autre personne ne le favorise.
Source: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Il n'a jamais utilisé les chambres confortables que le Reform réserve à ses membres privilégiés.
Source: Around the World in Eighty Dayshighly favoured
fortement favorisé
strongly favoured
fermement favorisé
universally favoured
universellement favorisé
greatly favoured
grandement favorisé
specially favoured
spécialement favorisé
extremely favoured
extrêmement favorisé
widely favoured
largement favorisé
frequently favoured
fréquemment favorisé
popularly favoured
populairement favorisé
personally favoured
personnellement favorisé
in favour of
en faveur de
in favour
en faveur
favour with
être en faveur avec
out of favour
hors d'usage
a most favoured nation
une nation la plus favorisée
The December weather favoured our voyage.
Le temps de décembre a favorisé notre voyage.
natural selection has favoured bats.
la sélection naturelle a favorisé les chauves-souris.
a crotchety, ill-favoured human being.
un être humain grincheux et peu attrayant.
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
Elle préférait une approche par la carotte et le bâton pour l'enseignement.
Textile workers favoured protection.
Les travailleurs du textile ont favorisé la protection.
critics argued that the policy favoured the private sector.
les critiques ont fait valoir que la politique favorisait le secteur privé.
historically, government policy has favoured urban dwellers.
historiquement, la politique gouvernementale a favorisé les habitants des villes.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
Les lois sont conçues pour protéger les espèces menacées comme les blaireaux et les loutres, dont la fourrure était autrefois prisée par les fabricants de sporran.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Bien qu'une partie de cela puisse s'expliquer par la société - dans des pays comme la Chine, les garçons sont favorisés et de nombreuses filles sont avortées - il existe des processus naturels à l'œuvre.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
Et les maigres et les peu attrayants bovins ont mangé les sept premiers bovins gras : Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
But Fortune's favoured children belong to the second class.
Mais les enfants chéris de la Fortune appartiennent à la seconde classe.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
Selon l'auteur, qui sont les « enfants chéris de la Fortune » ?
Source: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
Certaines actions, dont Amazon et Netflix, restent chères selon les mesures privilégiées.
Source: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
Mais la teinte particulière qui était favorisée variait d'une saison à l'autre.
Source: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
Lors de la crise de l'euro, elle a privilégié de petites et lentes avancées.
Source: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Certains membres de la direction supérieure ont favorisé une approche similaire à celle de Halabi, se souvient Lenneberg.
Source: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
Les voyages en avion étaient encore un moyen de transport relativement coûteux, favorisé par les Américains fortunés.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
Un cri de ralliement favori des rebelles était : « Viva la muerte. » « Vive la mort. »
Source: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
Elle avait l'habitude de taquiner Wildeve, mais c'était avant qu'une autre personne ne le favorise.
Source: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Il n'a jamais utilisé les chambres confortables que le Reform réserve à ses membres privilégiés.
Source: Around the World in Eighty DaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant