in a series of flashbacks, we follow the pair through their teenage years.
Dans une série de flashbacks, nous suivons le couple à travers leurs années d'adolescence.
I experienced a vivid flashback of my childhood during the movie.
J'ai vécu un flashback vif de mon enfance pendant le film.
The smell of fresh bread gave her a sudden flashback to her grandmother's kitchen.
L'odeur du pain frais lui a rappelé soudainement la cuisine de sa grand-mère.
The sound of thunder triggered a flashback to the time he got caught in a storm.
Le bruit du tonnerre a déclenché un flashback du temps où il s'était fait prendre dans une tempête.
She had a flashback to her high school graduation when she saw her old classmates at the reunion.
Elle a eu un flashback à sa remise de diplôme du lycée lorsqu'elle a vu ses anciens camarades de classe lors de la réunion.
The old photo album brought back a lot of flashbacks from family vacations.
L'ancien album photo a ramené beaucoup de flashbacks de vacances en famille.
His PTSD often causes him to have intense flashbacks to his time in the war.
Son SSPT lui cause souvent des flashbacks intenses de sa période dans l'armée.
The song playing on the radio triggered a flashback to their first dance together.
La chanson qui passait à la radio a déclenché un flashback de leur premier bal ensemble.
The old house gave her a flashback to her childhood summers spent there.
La vieille maison lui a rappelé ses étés d'enfance passés là-bas.
As she walked through the park, she had a flashback to the day she first met her best friend.
En se promenant dans le parc, elle a eu un flashback du jour où elle a rencontré pour la première fois son meilleur ami.
The smell of sunscreen brought back a vivid flashback of their beach vacation.
L'odeur de la crème solaire lui a rappelé un flashback vif de leurs vacances à la plage.
Well, I'm not seizing, but I am having an acid flashback. Does that count?
Eh bien, je ne suis pas en train de m'emparer, mais je suis en train de vivre un flash arrière d'acide. Est-ce que ça compte ?
Source: Grey's Anatomy Season 2During that first hike, I had flashbacks.
Lors de cette première randonnée, j'ai eu des flashs arrière.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionHorrifying flashbacks, but still, great song.
Des flashs arrière terrifiants, mais quand même, une excellente chanson.
Source: The private playlist of a celebrity.And from that flashback came 1883 several months after we had been on Yellowstone for the flashback.
Et de ce flash arrière est né 1883 plusieurs mois après que nous ayons été à Yellowstone pour le flash arrière.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Its fragmented points of view and flashbacks were innovative.
Ses points de vue fragmentés et ses flashs arrière étaient innovants.
Source: The Economist - ArtsThe play takes place in 24 hours, plus flashbacks.
La pièce se déroule en 24 heures, plus des flashs arrière.
Source: Crash Course in DramaFlashback to 1915, when a bottle of Coca-Cola cost just a nickel.
Flash arrière vers 1915, lorsque la bouteille de Coca-Cola ne coûtait qu'un sou.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So that included things like flashbacks, nightmares, bodily kinds of difficulties.
Cela comprenait des choses comme des flashs arrière, des cauchemars et des difficultés physiques.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionAnother sign is flashbacks and these are often more subtle than specific memories.
Un autre signe est les flashs arrière, et ceux-ci sont souvent plus subtils que des souvenirs spécifiques.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.
Vous voulez avoir des cauchemars et des flashs arrière de la chose qui pourrait vous tuer.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant