foist upon
imposer
try to foist
essayer d'imposer
foisted unfair provisions into the contract.
a clauses défavorables ont été imposées au contrat.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Je ne rêve pas de m'imposer à vous.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Des bières sont imposées à un public ignorant de leurs ingrédients inférieurs.
he attempted to foist a new minister into the conference.
il a tenté d'imposer un nouveau ministre à la conférence.
He foisted himself on them for the weekend.
Il s'est imposé à eux pendant le week-end.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
On leur a imposé du travail supplémentaire parce qu'ils ne pouvaient pas dire non au patron.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Il n'essaie pas d'imposer ses croyances à tout le monde.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
L'auteur a découvert que le traducteur avait imposé plusieurs passages dans son livre.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Ils n'ont pas invité John à sortir avec eux, mais il s'est imposé à eux."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Elle a mal ressenti qu'on leur ait imposé l'enfant pendant que les parents partaient en voyage à l'étranger.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Étant donné que je vous ai imposé cela à la dernière minute, vous avez très bien fait.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
L'analyste politique Khalid Ali affirme que les États-Unis ont imposé cet accord au gouvernement transitoire fragile du Soudan.
Source: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Il s'agit d'une transformation avec la science et le design, contrairement à une transformation provoquée ou imposée par un changement technologique rapide.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Ils tentent ensuite de nous imposer leur hypocrisie en nous demandant de censurer les œuvres qui traitent des vérités qu'ils nient.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Nous avons essayé d'imposer le droit d'auteur, le DMCA, le DRM et les filigranes sur Internet pour protéger nos idées et restreindre leur distribution.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Elle a réprimandé le tribunal lorsqu'en 2014, il a permis aux employeurs d'imposer leurs croyances religieuses à leurs employés en ne payant pas la couverture contraceptive.
Source: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
En fait, lorsque ces mêmes personnes ont exprimé ce qu'elles ressentaient face à des mots similaires tels que « hoist » et « foist », elles n'ont pas eu la même réaction négative.
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Des besoins et des désirs artificiels nous sont imposés, et, en raison de l'utilisation de techniques de plus en plus sophistiquées, nous commençons à croire qu'ils sont naturels et immuables.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Ce nom n'a jamais été du goût de Schulz : il lui a été imposé par son éditeur, et semble provenir de l'expression « peanut gallery », argot pour désigner les places les moins chères dans un théâtre de vaudeville.
Source: The Economist Culturefoist upon
imposer
try to foist
essayer d'imposer
foisted unfair provisions into the contract.
a clauses défavorables ont été imposées au contrat.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Je ne rêve pas de m'imposer à vous.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Des bières sont imposées à un public ignorant de leurs ingrédients inférieurs.
he attempted to foist a new minister into the conference.
il a tenté d'imposer un nouveau ministre à la conférence.
He foisted himself on them for the weekend.
Il s'est imposé à eux pendant le week-end.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
On leur a imposé du travail supplémentaire parce qu'ils ne pouvaient pas dire non au patron.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Il n'essaie pas d'imposer ses croyances à tout le monde.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
L'auteur a découvert que le traducteur avait imposé plusieurs passages dans son livre.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Ils n'ont pas invité John à sortir avec eux, mais il s'est imposé à eux."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Elle a mal ressenti qu'on leur ait imposé l'enfant pendant que les parents partaient en voyage à l'étranger.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Étant donné que je vous ai imposé cela à la dernière minute, vous avez très bien fait.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
L'analyste politique Khalid Ali affirme que les États-Unis ont imposé cet accord au gouvernement transitoire fragile du Soudan.
Source: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Il s'agit d'une transformation avec la science et le design, contrairement à une transformation provoquée ou imposée par un changement technologique rapide.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Ils tentent ensuite de nous imposer leur hypocrisie en nous demandant de censurer les œuvres qui traitent des vérités qu'ils nient.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Nous avons essayé d'imposer le droit d'auteur, le DMCA, le DRM et les filigranes sur Internet pour protéger nos idées et restreindre leur distribution.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Elle a réprimandé le tribunal lorsqu'en 2014, il a permis aux employeurs d'imposer leurs croyances religieuses à leurs employés en ne payant pas la couverture contraceptive.
Source: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
En fait, lorsque ces mêmes personnes ont exprimé ce qu'elles ressentaient face à des mots similaires tels que « hoist » et « foist », elles n'ont pas eu la même réaction négative.
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Des besoins et des désirs artificiels nous sont imposés, et, en raison de l'utilisation de techniques de plus en plus sophistiquées, nous commençons à croire qu'ils sont naturels et immuables.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Ce nom n'a jamais été du goût de Schulz : il lui a été imposé par son éditeur, et semble provenir de l'expression « peanut gallery », argot pour désigner les places les moins chères dans un théâtre de vaudeville.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant