| Pluriel | freeholds |
freehold property
propriété libre
freehold land
terrain libre
freehold estate
propriété foncière
buying a freehold property
acheter une propriété pleine propriété
selling a freehold property
vendre une propriété pleine propriété
Still they increased in numbers and zealously worked their freeholds.
Ils ont augmenté en nombre et ont travaillé avec zèle leurs propriétés foncières.
Source: American historyBut because of the freehold laws, you own all of the land under the property, so you can burrow down.
Mais en raison des lois sur la propriété foncière, vous possédez toute la terre sous la propriété, vous pouvez donc creuser.
Source: Vox opinionRhode Island clung to her freehold qualification through thirty years of agitation.
Rhode Island a maintenu sa qualification de propriété foncière pendant trente ans d'agitation.
Source: American historySo it happened that the freehold of modest proportions became the cherished unit of American farmers.
Il est arrivé qu'une propriété foncière de proportions modestes soit devenue l'unité chérie des agriculteurs américains.
Source: American historyIt is not surprising, therefore, to find business men taking the lead in breaking down freehold limitations on the suffrage.
Il n'est donc pas surprenant de voir des hommes d'affaires prendre l'initiative de supprimer les restrictions foncières sur le droit de vote.
Source: American historyWhere the freehold qualification was applied, business men who did not own land were deprived of the vote and excluded from office.
Là où la qualification de propriété foncière était appliquée, les hommes d'affaires qui ne possédaient pas de terres étaient privés du droit de vote et exclus des fonctions.
Source: American historyIn Virginia it was customary for each parish to hire its incumbent from year to year, so that no freehold in the endowment might be established.
En Virginie, il était d'usage que chaque paroisse embauche son titulaire d'une année à l'autre, afin qu'aucune propriété foncière ne soit établie dans l'affectation.
Source: Southwest Associated University English TextbookIt is true that in the provision for popular elections, the suffrage was finally restricted to property owners or taxpayers, with a leaning toward the freehold qualification.
Il est vrai que dans la prévision pour les élections populaires, le droit de vote était finalement limité aux propriétaires ou aux contribuables, avec une préférence pour la qualification de propriété foncière.
Source: American historyIf they could not get freeholds, they would not settle at all; thus they forced proprietors and companies to bid for their enterprise by selling land in small lots.
S'ils ne pouvaient pas obtenir de propriétés foncières, ils ne s'installeraient pas du tout ; ils ont donc contraint les propriétaires et les entreprises à enchérir sur leur entreprise en vendant des terrains en petites parcelles.
Source: American historyNevertheless, it was relatively easy for any man to acquire a small freehold, so cheap and abundant was land;and in fact a large proportion of the colonists were land owners.
Néanmoins, il était relativement facile pour quiconque d'acquérir une petite propriété foncière, la terre étant si bon marché et si abondante ; et en fait, une grande proportion des colons étaient propriétaires fonciers.
Source: American historyfreehold property
propriété libre
freehold land
terrain libre
freehold estate
propriété foncière
buying a freehold property
acheter une propriété pleine propriété
selling a freehold property
vendre une propriété pleine propriété
Still they increased in numbers and zealously worked their freeholds.
Ils ont augmenté en nombre et ont travaillé avec zèle leurs propriétés foncières.
Source: American historyBut because of the freehold laws, you own all of the land under the property, so you can burrow down.
Mais en raison des lois sur la propriété foncière, vous possédez toute la terre sous la propriété, vous pouvez donc creuser.
Source: Vox opinionRhode Island clung to her freehold qualification through thirty years of agitation.
Rhode Island a maintenu sa qualification de propriété foncière pendant trente ans d'agitation.
Source: American historySo it happened that the freehold of modest proportions became the cherished unit of American farmers.
Il est arrivé qu'une propriété foncière de proportions modestes soit devenue l'unité chérie des agriculteurs américains.
Source: American historyIt is not surprising, therefore, to find business men taking the lead in breaking down freehold limitations on the suffrage.
Il n'est donc pas surprenant de voir des hommes d'affaires prendre l'initiative de supprimer les restrictions foncières sur le droit de vote.
Source: American historyWhere the freehold qualification was applied, business men who did not own land were deprived of the vote and excluded from office.
Là où la qualification de propriété foncière était appliquée, les hommes d'affaires qui ne possédaient pas de terres étaient privés du droit de vote et exclus des fonctions.
Source: American historyIn Virginia it was customary for each parish to hire its incumbent from year to year, so that no freehold in the endowment might be established.
En Virginie, il était d'usage que chaque paroisse embauche son titulaire d'une année à l'autre, afin qu'aucune propriété foncière ne soit établie dans l'affectation.
Source: Southwest Associated University English TextbookIt is true that in the provision for popular elections, the suffrage was finally restricted to property owners or taxpayers, with a leaning toward the freehold qualification.
Il est vrai que dans la prévision pour les élections populaires, le droit de vote était finalement limité aux propriétaires ou aux contribuables, avec une préférence pour la qualification de propriété foncière.
Source: American historyIf they could not get freeholds, they would not settle at all; thus they forced proprietors and companies to bid for their enterprise by selling land in small lots.
S'ils ne pouvaient pas obtenir de propriétés foncières, ils ne s'installeraient pas du tout ; ils ont donc contraint les propriétaires et les entreprises à enchérir sur leur entreprise en vendant des terrains en petites parcelles.
Source: American historyNevertheless, it was relatively easy for any man to acquire a small freehold, so cheap and abundant was land;and in fact a large proportion of the colonists were land owners.
Néanmoins, il était relativement facile pour quiconque d'acquérir une petite propriété foncière, la terre étant si bon marché et si abondante ; et en fait, une grande proportion des colons étaient propriétaires fonciers.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now