frying

[États-Unis]/'fraiiŋ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. cuire (nourriture) dans de l'huile ou de la graisse chaude; faire sauter
n. le processus de cuisson des aliments dans de l'huile ou de la graisse chaude

Expressions & Collocations

frying pan

poêle

frying oil

huile de friture

frying temperature

température de friture

frying food

aliments à frire

frying technique

technique de friture

deep frying

friture profonde

Phrases d'exemple

He is frying the bacon.

Il est en train de faire frire le bacon.

Melt the margarine in a frying pan.

Faire fondre le beurre enrobé dans une poêle.

a large frying pan with a lid.

une grande poêle avec un couvercle.

the pungent smell of frying onions.

l'odeur forte des oignons qui frittent.

a frying pan with a nonstick surface.

une poêle antiadhésive.

the aroma of frying onions;

l'arôme des oignons qui frisent ;

The eggs were frying in the pan.

Les œufs étaient en train de frire dans la poêle.

a non-stick frying pan.

une poêle antiadhésive.

the smell of frying bacon made Hilary's mouth water.

L'odeur du bacon qui frittait faisait saliver Hilary.

The ham frizzled in the frying pan.

Le jambon crépitait dans la poêle.

a submergible electric frying pan; a submergible research vehicle.

une poêle électrique submersible ; un véhicule de recherche submersible.

The frying bacon whetted my appetite.

Le bacon qui frittait aiguisait mon appétit.

a frying pan that doubles as a pie tin; a conductor who doubles as a pianist.

une poêle qui sert également de moule à tarte ; un chef d'orchestre qui est également pianiste.

It was a case of out of the frying pan into the fire: she divorced her husband, who was an alcoholic, and then married another man with the same problem.

C'était un cas de saut de la poêle dans les braises : elle a divorcé de son mari, qui était alcoolique, puis a épousé un autre homme avec le même problème.

I really need a large frying pan but if you haven’t got one I’ll have to make do with that small one.

J'ai vraiment besoin d'une grande poêle, mais si vous n'en avez pas, je devrai me contenter de celle-ci, petite.

Food Matching: Aperitif –frogs's legs, snail, little frying, quenelle, kebab of scallop, smoked trout, turkey escalope coaked with breadcrumbs

Accords mets et vins : Apéritif – cuisses de grenouille, escargots, petites frites, quenelle, kebab de noix de pétoncle, truite fumée, escalope de dinde panée

The product can also be used for frying, stewing, acetarious dishes, noodles, bean noodles and vermicelli.

Le produit peut également être utilisé pour la friture, la cuisson à la mijoteuse, les plats à base de fruits de mer, les nouilles, les vermicelles aux haricots et les vermicelles.

Exemples du monde réel

Use the water to stop the frying.

Utilisez l'eau pour arrêter la friture.

Source: Make healthy meals with Jamie.

Another cooking method is deep frying.

Une autre méthode de cuisson est la friture en profondeur.

Source: CGTN

The grease from pork can be used for frying.

La graisse de porc peut être utilisée pour la friture.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

The other way is called deep frying.

L'autre méthode est appelée friture en profondeur.

Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

What about if we skip the frying of the potatoes and just use fried potatoes?

Et si nous nous rabensions sur la friture des pommes de terre et utilisions simplement des pommes de terre frites ?

Source: Gourmet Base

The eggs were frying in the pan.

Les œufs étaient en train de frire dans la poêle.

Source: IELTS vocabulary example sentences

After frying, they're sprinkled with powdered sugar.

Après la friture, ils sont saupoudrés de sucre glace.

Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

Try the next one over a frying pan.

Essayez le prochain dans une poêle.

Source: Modern Family - Season 03

Straight from the garden into the frying pan.

Directement du jardin à la poêle.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

I love frying brussel sprouts in avocado oil.

J'adore faire frire les choux de Bruxelles à l'huile d'avocat.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant