a gangling teenager
un adolescent longiligne
awkwardly gangling
longiligne et maladroit
a gangling adolescent transformed into a handsome adult;
un adolescent long et mince transformé en un homme d'apparence agréable ;
The angel told the evangelist's evangel to a gang of fanged gangling gangsters.
L'ange a dit à l'évangéliste de transmettre l'évangile à une bande de gangsters à dents pointues et longs.
He was a gangling teenager, all arms and legs.
C'était un adolescent longiligne, tout en bras et en jambes.
The gangling man struggled to fit into the small car.
L'homme longiligne avait du mal à entrer dans la petite voiture.
Her gangling frame made her stand out in the crowd.
Sa silhouette longiligne la faisait ressortir de la foule.
The gangling basketball player towered over his opponents.
Le joueur de basket-ball longiligne se dressait au-dessus de ses adversaires.
Despite his gangling appearance, he was surprisingly graceful on the dance floor.
Malgré son apparence longiligne, il était étonnamment gracieux sur la piste de danse.
The gangling tree cast a long shadow over the garden.
L'arbre longiligne projetait une longue ombre sur le jardin.
She was a gangling child, always tripping over her own feet.
C'était une enfant longiligne, qui trébuchait constamment sur ses propres pieds.
The gangling figure in the distance turned out to be her long-lost brother.
La silhouette longiligne au loin s'est avérée être son frère disparu depuis longtemps.
The gangling horse galloped across the field with grace.
Le cheval longiligne galopait à travers le champ avec grâce.
His gangling limbs made him an awkward dancer.
Ses membres longilignes en ont fait un danseur maladroit.
He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.
Il était grand, mince et longiligne, avec des taches de rousseur, de grandes mains et des pieds, et un long nez.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionOkay, now we're at 980 ft and… wait, what's that huge and gangling thing out there?
D'accord, maintenant nous sommes à 980 pieds et... attendez, qu'est-ce que cette chose énorme et longiligne là-bas ?
Source: Smart Life EncyclopediaGotobed had a peculiar walk, a gangling, shoulder-rotating progression which was quite his own.
Gotobed avait une démarche particulière, une progression longiligne et rotatoire des épaules qui lui était propre.
Source: One Shilling Candle (Part Two)His house is a rococco two-story affair, tall and gangling like an antique spinster.
Sa maison est une affaire rococo à deux étages, grande et longiligne comme une vieille fille célibataire.
Source: Cross Stream (Part 1)He is six feet four, thin and gangling, and looks like a cross between Daniel Boone and Abraham Lincoln.
Il mesure un mètre quatre-vingt-trois, est mince et longiligne, et ressemble à un mélange entre Daniel Boone et Abraham Lincoln.
Source: Cross Creek (Part 2)Right in the middle of the picture was Ron, tall and gangling, with his pet rat Scabbers on his shoulder and his arm around his little sister, Ginny.
Au milieu de l'image se trouvait Ron, grand et longiligne, avec son rat domestique Scabbers sur son épaule et son bras autour de sa petite sœur, Ginny.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBiff sensed that someone was standing in the entrance and he raised his eyes quickly. A gangling, towheaded youngster, a girl of about twelve, stood looking in the doorway.
Biff sentit que quelqu'un se tenait à l'entrée et leva rapidement les yeux. Un jeune homme longiligne et aux cheveux blonds se tenait à regarder dans l'encadrement de la porte.
Source: The heart is a lonely hunter.When noon came, she put off her apron and sneaked away from the hospital while Mrs. Merriwether was busy writing a letter for a gangling, illiterate mountaineer. Scarlett felt that she could stand it no longer.
À midi, elle retira son tablier et s'éclipsa de l'hôpital pendant que Mme Merriwether était occupée à écrire une lettre pour un montagnard longiligne et analphabète. Scarlett sentit qu'elle ne pouvait plus supporter.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant