run the gauntlet
fronte courante
they had to run the gauntlet of television cameras.
Ils ont dû affronter une série de caméras de télévision.
throw down the gauntlet; take up the gauntlet.
Lancer un défi ; relever le défi.
They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.
Ils ont lancé un défi au Premier ministre en exigeant un référendum.
The Prime Minister’s car had to run the gauntlet of a large group of protesters outside the conference hall.
La voiture du Premier ministre a dû traverser une foule importante de manifestants devant le centre de conférence.
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
Des agents de sécurité costauds ont conduit les élèves à travers un corridor de médias et d'une douzaine de supporters silencieux.
By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.
En déclenchant les élections à ce moment-là, le gouvernement a lancé un défi aux partis d'opposition.
The country needs enormous help to rebuild its economy, and it’s time to take up the gauntlet and do what we can.
Le pays a besoin d'une aide considérable pour reconstruire son économie, et il est temps de relever le défi et de faire ce que nous pouvons.
Health Steal Benumb Gauntlet is still dropped by Melvil Boss and it transfers health from the target to the fist using Benumb Health Steal.
Le gant de vol de santé Benumb est toujours lâché par Melvil Boss et il transfère la santé de la cible au poing en utilisant le vol de santé Benumb.
His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.His kneepads conceal rocket dart launchers.
Ses gantelets contiennent un lance-flammes et un lanceur de lanière à fouet. Ses genouillères dissimulent des lanceurs de fléchettes.
Mr Lévi-Strauss, throwing down the gauntlet in “La Pensée Sauvage” in 1962, saw nothing primitive about the tribes he studied.
M. Lévi-Strauss, lançant un défi dans « La Pensée Sauvage » en 1962, ne voyait rien de primitif dans les tribus qu'il étudiait.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant