gesticulate

[États-Unis]/dʒeˈstɪkjuleɪt/
[Royaume-Uni]/dʒeˈstɪkjuleɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. faire des gestes pour indiquer ou souligner
n. faire des gestes, gestes
Word Forms
Participe présentgesticulating
Troisième personne du singuliergesticulates
Passé simplegesticulated
Participe passégesticulated
Plurielgesticulates

Phrases d'exemple

he gesticulated comically and did a little dance.

Il a fait des gestes comiques et a fait une petite danse.

The officer gesticulated towards the refugees.

L'officier a fait des signes en direction des réfugiés.

Skin of a few canzonet still is surrounded even come up gesticulate, flavor is not really in my heart.

Skin of a few canzonet still is surrounded even come up gesticulate, flavor is not really in my heart.

He gesticulated wildly as he tried to make her understand.

Il a fait des signes sauvages en essayant de lui faire comprendre.

She gesticulated wildly to get the waiter's attention.

Elle a fait des signes sauvages pour attirer l'attention du serveur.

The speaker gesticulated passionately during his speech.

L'orateur a fait des signes passionnément pendant son discours.

He tends to gesticulate when he's excited.

Il a tendance à faire des signes quand il est excité.

The teacher gesticulated to emphasize her point.

La professeure a fait des signes pour souligner son propos.

She gesticulated with both hands to show her frustration.

Elle a fait des signes des deux mains pour exprimer sa frustration.

The conductor gesticulated to the orchestra to start playing.

Le chef d'orchestre a fait des signes à l'orchestre pour commencer à jouer.

He gesticulated wildly while telling his story.

Il a fait des signes sauvages en racontant son histoire.

The politician gesticulated to the crowd to convey his message.

Le politicien a fait des signes à la foule pour transmettre son message.

She gesticulated with frustration when her computer crashed.

Elle a fait des signes avec frustration quand son ordinateur est tombé en panne.

The mime gesticulated skillfully to tell a story without words.

Le mime a fait des signes habilement pour raconter une histoire sans mots.

Exemples du monde réel

They tower over the seated audience, gesticulating wildly.

Ils se dressent au-dessus du public assis, gesticulant sauvagement.

Source: The Economist (Summary)

He gesticulates at the paving stones.

Il gesticule vers les pavés.

Source: A man named Ove decides to die.

He has a habit of gesticulating while he speaks.

Il a l'habitude de gesticuler lorsqu'il parle.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

J'ai bougé mes lèvres et j'ai gesticulé frénétiquement sans résultat.

Source: My life

The teacher gesticulated to stress the importance of the point.

Le professeur a gesticulé pour souligner l'importance du point.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the Controller.

Il a sauté, a traversé la pièce et s'est tenu à gesticuler devant le Contrôleur.

Source: Brave New World

Schosse pointed at the car and gesticulated wildly at Ove again.

Schosse a pointé la voiture et a gesticulé sauvagement à Ove à nouveau.

Source: A man named Ove decides to die.

Like maybe, just maybe, I'm building to some sort of satisfying conclusion, I mean, I'm gesticulating as though I am.

Comme peut-être, juste peut-être, je construis vers une sorte de conclusion satisfaisante, je veux dire, je gesticule comme si j'étais.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I have my cue cards in one hand but I use both to gesticulate and emphasise.

J'ai mes fiches de cue dans une main, mais j'utilise les deux pour gesticuler et insister.

Source: Learn business English with Lucy.

Hindawi came across as an affable kind of man, often smiling and gesticulating as he gave his account.

Hindawi semblait être un homme affable, souriant et gesticulant souvent lorsqu'il racontait son histoire.

Source: Listen to this 3 Advanced English Listening

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant