gird your loins
ceinturez vos lombes
girdle of truth
ceinture de vérité
gird one's waist with a sash
ceinturer sa taille avec une ceinture
the mountains girding Kabul.
les montagnes qui ceinturent Kaboul.
the clubmen girded at the Committee.
les membres du club se ceinturèrent au Comité.
gird oneself up for a new battle
se préparer à une nouvelle bataille
He girded for a rough fight.
Il s'est préparé à un combat acharné.
a castle girded by a moat;
un château entouré d'un dougai;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
un jeune homme devait être ceinturé de la ceinture de chevalerie.
a white robe girded with a magenta sash.
une robe blanche ceinturée d'une ceinture magenta.
Deck teel plate girder brige;
placeholder
The climber girded himself with a rope.
Le grimpeur s'est préparé avec une corde.
He girded his sword on.
Il ceintura son épée.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Il y a beaucoup de travail à faire avant le week-end, alors serrons-nous les ceintures et commençons.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
La résistance et la déflexion des putlogs en tant que poutre de support facile, et la lisse est placée au-dessus et supportée par les putlogs.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Selon les besoins de la pratique de l'ingénierie de test, un projet de capteur de force de double cantilever à style de contrainte a été conçu.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
placeholder
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
placeholder
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Les milices d'extrême droite se préparaient au combat. Lors d'un sondage avant le jour de l'élection, 75 % des Américains ont exprimé leur inquiétude face à la violence.
Source: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Bien sûr !" dis-je, me préparant au combat.
Source: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
« Personne ne veut la guerre, » reconnut Lady Waynwood. « L'automne décline, et nous devons nous préparer à l'hiver. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Une ceinture d'épaule argentée, patinée par de nombreuses utilisations, ceintait sa taille fine.
Source: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Eh bien, vous savez, Mme Tesman, comment vous aimiez vous moquer de mes petites soirées de célibataire.
Source: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Je pense que la pratique est la meilleure solution, alors préparez-vous et sortez.
Source: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Les Américains se préparent désormais à la perspective d'une bataille politique acharnée au sujet de la destitution et, peut-être, de l'élection les plus âprement disputée de mémoire récente.
Source: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
Le 17 juin, Moody's, une agence de notation, a convenu que le plan était novateur, « préparant la ville à une lutte difficile avec des créanciers de toutes sortes. »
Source: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Se préparant au pire, le 5 juillet, M. Habeck a présenté au parlement un ensemble de projets de loi visant à lui donner plus d'outils pour réagir.
Source: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Puis Tom s'est préparé, ainsi qu'il se doit, et s'est mis au travail pour « obtenir ses vers ». Sid avait appris sa leçon quelques jours auparavant.
Source: The Adventures of Tom Sawyergird your loins
ceinturez vos lombes
girdle of truth
ceinture de vérité
gird one's waist with a sash
ceinturer sa taille avec une ceinture
the mountains girding Kabul.
les montagnes qui ceinturent Kaboul.
the clubmen girded at the Committee.
les membres du club se ceinturèrent au Comité.
gird oneself up for a new battle
se préparer à une nouvelle bataille
He girded for a rough fight.
Il s'est préparé à un combat acharné.
a castle girded by a moat;
un château entouré d'un dougai;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
un jeune homme devait être ceinturé de la ceinture de chevalerie.
a white robe girded with a magenta sash.
une robe blanche ceinturée d'une ceinture magenta.
Deck teel plate girder brige;
placeholder
The climber girded himself with a rope.
Le grimpeur s'est préparé avec une corde.
He girded his sword on.
Il ceintura son épée.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Il y a beaucoup de travail à faire avant le week-end, alors serrons-nous les ceintures et commençons.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
La résistance et la déflexion des putlogs en tant que poutre de support facile, et la lisse est placée au-dessus et supportée par les putlogs.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Selon les besoins de la pratique de l'ingénierie de test, un projet de capteur de force de double cantilever à style de contrainte a été conçu.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
placeholder
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
placeholder
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Les milices d'extrême droite se préparaient au combat. Lors d'un sondage avant le jour de l'élection, 75 % des Américains ont exprimé leur inquiétude face à la violence.
Source: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Bien sûr !" dis-je, me préparant au combat.
Source: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
« Personne ne veut la guerre, » reconnut Lady Waynwood. « L'automne décline, et nous devons nous préparer à l'hiver. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Une ceinture d'épaule argentée, patinée par de nombreuses utilisations, ceintait sa taille fine.
Source: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Eh bien, vous savez, Mme Tesman, comment vous aimiez vous moquer de mes petites soirées de célibataire.
Source: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Je pense que la pratique est la meilleure solution, alors préparez-vous et sortez.
Source: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Les Américains se préparent désormais à la perspective d'une bataille politique acharnée au sujet de la destitution et, peut-être, de l'élection les plus âprement disputée de mémoire récente.
Source: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
Le 17 juin, Moody's, une agence de notation, a convenu que le plan était novateur, « préparant la ville à une lutte difficile avec des créanciers de toutes sortes. »
Source: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Se préparant au pire, le 5 juillet, M. Habeck a présenté au parlement un ensemble de projets de loi visant à lui donner plus d'outils pour réagir.
Source: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Puis Tom s'est préparé, ainsi qu'il se doit, et s'est mis au travail pour « obtenir ses vers ». Sid avait appris sa leçon quelques jours auparavant.
Source: The Adventures of Tom SawyerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant