girlish

[US]/'gɜːlɪʃ/
[UK]/ˈɡə..lɪʃ/
Frequency: Very High

Translation

adj. approprié pour une fille ; comme une jeune fille ; ressemblant à une jeune fille.

Phrases & Collocations

girlish charm

charmonade

girlish giggles

rires de jeune fille

Example Sentences

She has a girlish giggle.

Elle a un rire juvénile.

Her girlish charm captivated everyone.

Son charme juvénile a captivé tout le monde.

The dress had a girlish floral pattern.

La robe avait un motif floral juvénile.

She maintained a girlish innocence despite her age.

Elle conservait une innocence juvénile malgré son âge.

The room was decorated in a girlish style with pastel colors.

La pièce était décorée dans un style juvénile avec des couleurs pastel.

She had a girlish enthusiasm for life.

Elle avait un enthousiasme juvénile pour la vie.

Her girlish behavior sometimes belied her intelligence.

Son comportement juvénile cachait parfois son intelligence.

The actress portrayed a girlish innocence in the movie.

L'actrice a joué une innocence juvénile dans le film.

The perfume had a girlish floral scent.

Le parfum avait un parfum floral juvénile.

She still had a girlish crush on her high school sweetheart.

Elle avait toujours un béguin juvénile pour son premier amour au lycée.

Real-world Examples

" What is going on here? " said a falsely sweet, girlish voice.

" Que se passe-t-il ici ? " dit une voix faussement douce et enfantine.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A vision in white, with a young, girlish figure, was standing beside him.

Une apparition en blanc, avec une silhouette jeune et enfantine, se tenait à côté de lui.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit.

Même cet endroit affreux ne peut atténuer votre charmant esprit enfantin.

Source: American Horror Story Season 1

It wasn't a girlish thing for him to do, because he was the High King.

Ce n'était pas une chose enfantine à faire pour lui, car il était le Haut Roi.

Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Then she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."

Puis elle dit, d'une voix douce, enfantine et charmante : « Viens ici, M. Potter, chéri. »

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Her voice was brisk and decisive and she made up her mind instantly and with no girlish shilly-shallying.

Sa voix était vive et décisive et elle prit sa décision instantanément et sans hésitation enfantine.

Source: Gone with the Wind

" —Brienne, I know. I'll swear an oath not to harm you, if that will ease your girlish fears" .

—Brienne, je sais. Je jure de ne pas vous faire de mal, si cela peut apaiser vos peurs enfantines.

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

So she made her wedding gown herself, sewing into it the tender hopes and innocent romances of a girlish heart.

Elle fit donc sa robe de mariée elle-même, y cousant les tendres espoirs et les romances innocentes d'un cœur enfantin.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

The bows were a sort of girlish indulgence, I think.

Les nœuds étaient une sorte d'indulgence enfantine, je crois.

Source: Classic styles of celebrities

So in her girlish way, she felt that that was the best compromise.

Elle pensait donc, de manière enfantine, que c'était le meilleur compromis.

Source: Fresh air

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now