glean

[États-Unis]/ɡliːn/
[Royaume-Uni]/ɡliːn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. collecter (des informations); ramasser (des grains tombés)
vi. ramasser des grains tombés; collecter
Word Forms
Passé simplegleaned
Participe présentgleaning
Participe passégleaned
Troisième personne du singuliergleans
Plurielgleans

Expressions & Collocations

Glean information

Recueillir des informations

Glean insights

Recueillir des perspectives

Glean knowledge

Recueillir des connaissances

Phrases d'exemple

the information is gleaned from press cuttings.

les informations sont tirées de coupures de presse.

objects gleaned from local markets.

objets glanés sur les marchés locaux.

one of numerous trouvailles to be gleaned from his book.

l'une des nombreuses trouvailles à glaner dans son livre.

From what I was able to glean, it appears they don’t intend to take any action yet.

D'après ce que j'ai pu glaner, il semble qu'ils n'aient pas l'intention d'agir pour le moment.

9 Thus says the LORD of hosts: Glean, glean like a vine the remnant of Israel; Pass your hand, like a vintager, repeatedly over the tendrils.

9 Ainsi parle l’Éternel des armées : Glanez, glanez comme une vigne le reste d’Israël ; Passez votre main, comme un vendangeur, à plusieurs reprises sur les sarments.

Your feet are rosy-red with the glow of my heart's desire,Gleaner of my sunset songs!

Vos pieds sont rosés et rouges de la lueur de mon désir du cœur, Glaneuse de mes chansons de coucher de soleil !

Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.

Les mécaniciens et les artisans qui se rendent en personne dans la forêt à aucune autre fin, sont sûrs d'assister à la vente aux enchères de bois, et même de payer un prix élevé pour le privilège de ramasser après le bûcheron.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant