gnash

[États-Unis]/næʃ/
[Royaume-Uni]/næʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. grincer (les dents) \nvi. grincer (les dents) \nn. grincement
Word Forms
Passé simplegnashed
Participe passégnashed
Participe présentgnashing
Troisième personne du singuliergnashes
Plurielgnashes

Expressions & Collocations

gnash teeth

serrer les dents

gnash in frustration

serrer les dents de frustration

Phrases d'exemple

no doubt he is gnashing his teeth in rage.

Sans aucun doute, il serre les dents de rage.

He one gnash one's teeth bought 500 flesh to use chickling.

Il a acheté 500 chairs pour utiliser du chickling en serrant les dents.

He’ll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.

Il serrera les dents quand il entendra que nous avons perdu le contrat.

The dog began to gnash its teeth in frustration.

Le chien a commencé à serrer les dents de frustration.

She could hear the sound of teeth gnashing in the dark.

Elle pouvait entendre le bruit des dents qui serrent dans l'obscurité.

The villain gnashed his teeth in anger.

Le méchant serrait les dents de colère.

The old man gnashed his dentures while sleeping.

Le vieil homme serrait ses dentiers en dormant.

The monster's jaws gnashed together as it roared.

Les mâchoires du monstre se serraient en rugissant.

The angry mob began to gnash their teeth at the injustice.

La foule en colère a commencé à serrer les dents face à l'injustice.

The metal gears gnashed loudly as they turned.

Les engrenages métalliques serraient bruyamment en tournant.

The knight's armor made a gnashing sound as he walked.

L'armure du chevalier produisait un bruit de serrage lorsqu'il marchait.

The machine gnashed to a halt, causing sparks to fly.

La machine s'est arrêtée brusquement, provoquant des étincelles.

She could feel the tension in the room, teeth gnashing in frustration.

Elle pouvait sentir la tension dans la pièce, les dents serrées de frustration.

Exemples du monde réel

How the other red hats would gnash their teeth in envy.

Comment les autres bonnets rouges grinceraient de dents par envie.

Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth.

Ils se tortillèrent, donnèrent des coups de pied, agitèrent leurs petits poings acérés et grincèrent des dents.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ove clamps his jaws so hard that he starts gnashing his teeth.

Ove serre les dents si fort qu'il commence à grincer des dents.

Source: A man named Ove decides to die.

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

Sir Francis agita les poings, Passepartout était hors de lui, et le guide grignait des dents de rage.

Source: Around the World in Eighty Days

They provided the Nautilus with an escort, and I could hear their beaks gnashing on the sheet-iron hull.

Ils ont fourni un escorte au Nautilus, et j'entendais leurs becs grincer sur la coque en fer-blanc.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

" C'est un pédantique et ridicule blanc, " dit Will, avec une impétuosité en grimaçant.

Source: Middlemarch (Part Two)

They haven't got teeth. - It's gnashing something.

Ils n'ont pas de dents. - Ça grince quelque chose.

Source: The Durrells Season 1

This chafed him and he gnashed like a horse that was champing.

Cela l'agaçait et il grignait comme un cheval qui broute.

Source: Pan Pan

And it's me, gnashing my teeth.

Et c'est moi, qui grince des dents.

Source: Kylie Diary Season 1

The war god's hair burst into flames, and he gnashed his teeth in anger.

Les cheveux du dieu de la guerre s'embrasèrent, et il grignait des dents de colère.

Source: Level 7 05.Olympic Champion

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant