grumpy

[États-Unis]/ˈɡrʌmpi/
[Royaume-Uni]/ˈɡrʌmpi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. irritable, facilement agacé

adv. de manière irritable

Phrases d'exemple

Terry was grumpy and unsociable.

Terry était grognon et asocial.

The old man is a grumpy elder.

Le vieil homme est un vieil homme grognon.

The grumpy man found fault with everything.

L'homme grognon trouvait à redire à tout.

She's very grumpy when her tooth aches.

Elle est très grognon quand elle a mal aux dents.

Don’t be so grumpy and cynical about it.

N'en soyez pas si grognon et cynique.

She woke up feeling grumpy after a long night.

Elle s'est réveillée en se sentant grognon après une longue nuit.

His grumpy attitude was starting to affect the team morale.

Son attitude grognon commençait à affecter le moral de l'équipe.

The grumpy old man yelled at the kids to get off his lawn.

Le vieil homme grognon a crié sur les enfants pour qu'ils quittent sa pelouse.

Don't talk to him when he's grumpy, he needs some time to cool off.

Ne lui parlez pas quand il est grognon, il a besoin de temps pour se calmer.

The grumpy customer complained about the slow service at the restaurant.

Le client grognon s'est plaint du service lent au restaurant.

She avoided her grumpy boss whenever possible to stay out of trouble.

Elle évitait son patron grognon autant que possible pour éviter les ennuis.

The grumpy cat hissed at anyone who tried to pet it.

Le chat grognon a sifflé sur quiconque essayait de le caresser.

Even on his birthday, he remained grumpy and refused to smile.

Même à son anniversaire, il est resté grognon et a refusé de sourire.

The grumpy neighbor always complained about noise coming from the apartment above.

Le voisin grognon se plaignait toujours du bruit provenant de l'appartement du dessus.

The grumpy receptionist made everyone feel unwelcome at the office.

La réceptionniste grognon a fait en sorte que tout le monde se sente mal accueilli au bureau.

Exemples du monde réel

Very grumpy. - Remember that grumpy scene?

Très grognon. - Vous souvenez-vous de cette scène où il était grognon ?

Source: Lost Girl Season 4

He's always so miserable, so grumpy that guy....

Il est toujours si misérable, tellement grognon ce type...

Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)

Maybe he's not too grumpy after all.

Peut-être qu'il n'est pas si grognon après tout.

Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)

You could describe someone as " moody" or " grumpy" .

On pourrait décrire quelqu'un comme étant " morose" ou " grognon".

Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Hey, why are you such a grumpy douche, Rick?

Hé, pourquoi es-tu un sale type grognon, Rick ?

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

We get it. I'm the grumpy old man.

Je comprends. Je suis le vieil homme grognon.

Source: Scientific World

" Really grumpy? " Ron raised his eyes to the heavens.

" Vraiment grognon ? " Ron leva les yeux au ciel.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

He's sensitive, and he never, ever gets grumpy.

Il est sensible, et il ne devient jamais, jamais grognon.

Source: Modern Family - Season 08

You were grumpy on your wedding day?

Tu étais grognon le jour de ton mariage ?

Source: American English dialogue

They're basically giant grumpy squirrels who dig burrows underground.

Ce sont essentiellement d'énormes écureuils grognons qui creusent des terriers souterrains.

Source: Festival Comprehensive Record

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant