guttural

[États-Unis]/'gʌt(ə)r(ə)l/
[Royaume-Uni]/'gʌtərəl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. lié à la gorge; (son) rauque
n. un son articulé dans la gorge

Expressions & Collocations

guttural sound

son guttural

harsh guttural tone

timbre guttural rauque

guttural consonant

consonne gutturale

guttural speech

parole gutturale

deep guttural voice

voix gutturale profonde

Phrases d'exemple

The guttural sound of the engine filled the room.

Le son guttural du moteur remplissait la pièce.

He spoke in a guttural voice that was hard to understand.

Il parlait d'une voix gutturale difficile à comprendre.

The guttural language was unfamiliar to me.

La langue gutturale m'était inconnue.

She let out a guttural scream of frustration.

Elle laissa échapper un cri guttural de frustration.

The guttural pronunciation made it difficult to communicate.

La prononciation gutturale rendait la communication difficile.

The guttural growl of the bear echoed through the forest.

Le grognement guttural de l'ours résonnait dans la forêt.

He cleared his throat with a guttural noise.

Il se racla la gorge avec un bruit guttural.

The guttural language was a challenge to learn.

La langue gutturale était un défi à apprendre.

She sang in a guttural style that was unique.

Elle chantait dans un style guttural unique.

The guttural accent revealed his origins.

L'accent guttural révélait ses origines.

Exemples du monde réel

And then part of that is just his style of singing, which I think is so guttural and interesting.

Et puis, une partie de cela est simplement son style de chant, qui, je pense, est si guttural et intéressant.

Source: The private playlist of a celebrity.

It's fun to speak too, with all the guttural.

C'est amusant à dire aussi, avec tout ce qui est guttural.

Source: Editing guest room

The pale man with the blue lips replied in guttural Dothraki, " I am Pyat Pree, the great warlock" .

Le pâle homme aux lèvres bleues répondit en dothraki guttural : "Je suis Pyat Pree, le grand sorcier."

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The beast in the tree uttered a low guttural and dropped to the back of the gray mass.

La bête dans l'arbre laissa échapper un grognement guttural et tomba derrière la masse grise.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

Deep guttural tone to the exhaust.

Sons gutturaux profonds provenant de l'échappement.

Source: No Country for Old Men

He also believed you could bring about this instinctive guttural reaction through laughter.

Il pensait également qu'il était possible de provoquer cette réaction gutturale instinctive par le rire.

Source: 2022-2023-2 Academic Listening

In the dead of the night those guttural sounds in a strange language were mysterious and alarming.

Au plus profond de la nuit, ces sons gutturaux dans une langue étrange étaient mystérieux et alarmants.

Source: Veil

The language of the great apes is a combination of monosyllabic gutturals, amplified by gestures and signs.

La langue des grands singes est une combinaison de gutturaux monosyllabiques, amplifiés par des gestes et des signes.

Source: Son of Mount Tai (Part 1)

Insarov spoke Russian perfectly correctly, pronouncing every word fully and purely; but his guttural though pleasant voice sounded somehow not Russian.

Insarov parlait le russe parfaitement correctement, en prononçant chaque mot pleinement et purement ; mais sa voix gutturale, bien que plaisante, semblait ne pas être russe.

Source: The Night Before (Part 1)

The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon.

Le rire guttural et profond du sauvage semblait, à Duncan, à un tel moment, être la moquerie infernale d'un démon.

Source: The Last of the Mohicans (Part Two)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant